Que es ТОПОГРАФИЧЕСКАЯ СЪЕМКА en Español

• topografía
• agrimensura
• estudio topográfico

Ejemplos de uso de Топографическая съемка en Ruso y sus traducciones al Español

Топографическая съемка.
Estudio topográfico.

Год Главный научный специалист, топографическая съемка Восточно-Китайского моря аппаратом" Сибим".
Científico Principal del Estudio Topográfico SeaBeam del Mar de la China oriental.

Проведена топографическая съемка, отчет о которой представлен на рассмотрение ЮНИСФА.
Estudio topográfico realizado e informe presentado a la UNISFA para que lo examine.

Главный научный специалист, многолучевая топографическая съемка Восточно- и Южно-Китайского морей 1990- 1996 годы.
Científico Principal del Estudio topográfico con sistema de sondas multihaz del Mar de China oriental y el Mar de China meridional.

На данный момент правительство страны оратора подписало с более 10 странами соглашения о сотрудничестве в таких областях, как спутниковая навигация, топографическая съемка и мониторинг.
Su Gobierno ha firmado hasta el momento acuerdos de cooperación con más de 10 países en materia de navegación satelital, estudios del terreno y observación.

Вокруг вершины Купола A была проведена топографическая съемка, включая колонковое бурение, в результате которого было извлечено 108 метров ледового керна.
Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.

Перед выделением земельных участков под жилищное строительство проводятся топографическая съемка территории, а также анализ характера землепользования.
Antes de asignar tierras para construcción de viviendas se realizan un levantamiento topográfico en la zona y un monitoreo y análisis del uso del suelo.

В соответствии со статьей 9 Указа топографическая съемка и подробное планирование были подготовлены в сотрудничестве с Министерством городского развития.
En cumplimiento del artículo 9 del Decreto, se ha elaborado un estudio topográfico y un plan detallado en colaboración con el Ministerio de Desarrollo Urbano.

Было рекомендовано включить в учебные программы по ГНСС ряд дисциплин, таких как топографическая съемка, точная агротехника, электротехника, гражданская авиация и наземный транспорт.
Se recomendó incluir en ese programa de estudios aspectos como la topografía, la agricultura de precisión, la ingeniería eléctrica, la aviación civil y el transporte terrestre.

В учебном центре в Вади- Сире были введены курсы по специальностям механика, электрика и строителя, а также курсы подготовки специалистов среднего звена по таким специальностям, как проектирование и строительство дорог и гидротехнических сооружений, разработка архитектурных проектов и топографическая съемка.
En el Centro de Capacitación de Wadi Seer se dictaron cursos de mecánica, electricidad y construcción y asignaturas semiprofesionales como ingeniería civil, dibujo arquitectónico y agrimensura.

В учебном центре в Вади- эс- Сире действовали среднетехнические курсы по таким специальностям, как архитектура и гражданское строительство, топографическая съемка и техническое черчение, а также проводилось обучение специальностям механика, электрика и строителя.
En el Centro de Capacitación de Wadi Seer se ofrecieron cursos semiprofesionales en ingeniería arquitectónica e ingeniería civil, agrimensura y dibujo mecánico, además de formación profesional en los oficios de mecánico, electricista y constructor.

В число областей применения, представленных на практикуме, входили навигация, топографическая съемка и картирование, научно- прикладные разработки, сочетающие ГНСС с другими датчиками и системами, дистанционное зондирование и мониторинг космической погоды.
Entre las aplicaciones que se presentaron durante el curso cabe citar la navegación, la topografía y la cartografía; aplicaciones científicas para combinar los GNSS con otros sistemas sensores: la teleobservación, y la vigilancia de la meteorología espacial.

В учебном центре в Вади- эс- Сире действовали курсы по специальностям механика, электрика и строителя, а также курсы подготовки специалистов среднего уровня по таким специальностям, как архитектура и гражданское строительство, топографическая съемка и техническое черчение.
En el Centro de Capacitación de Wadi Seer se ofrecieron cursos para aprender los oficios de mecánico, electricista y constructor, así como otros semiprofesionales de ingeniería arquitectónica, ingeniería civil, agrimensura y dibujo mecánico.

Изначально глобальные навигационные спутниковые системы разрабатывались как средство навигации, однако со временем они превратились в многоотраслевой инструмент, используемый в таких областях, как навигация, геодезия, топографическая съемка и картография, сельское хозяйство, изучение атмосферы и предупреждение и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций.
Aunque inicialmente se concibieron como instrumentos de navegación, los sistemas mundiales de navegación por satélite se han convertido en una herramienta multidisciplinaria que se emplea en la navegación, geodesia, agrimensura y cartografía, agricultura, ciencias atmosféricas y gestión de desastres.

В учебном центре Вади- эс- Сир проводилось обучение специальностям механика, электрика, строителя и специалиста по металлообработке, а также по таким техническим дисциплинам, как промышленная электроника, архитектура, гражданское строительство, топографическая съемка и техническое черчение.
En el Centro de Capacitación de Wadi Seer se ofrecieron cursos de mecánica, electricidad, construcción y metalistería y diversas materias técnicas, como electrónica industrial, ingeniería arquitectónica y civil, agrimensura y dibujo mecánico.

В качестве важной космической технологии, открывающей широкие возможности, ГНСС используются в таких прикладных областях, как ГИС, воздушный, морской и наземный транспорт, картирование и топографическая съемка, сельское хозяйство, энерго- и телекоммуникационные сети, предупреждение о стихийных бедствиях и управление чрезвычайными ситуациями.
Los GNSS constituyen una importante tecnología instrumental basada en el espacio para aplicaciones en ámbitos como los SIG, el transporte aéreo, marítimo y terrestre, la cartografía y la agrimensura, la agricultura, las redes de energía y telecomunicaciones, los sistemas de alerta en casos de desastre y la respuesta a situaciones de emergencia.

Участники отметили, что Общенациональная дифференциальная система GPS обеспечивает охват всей территории Соединенных Штатов Америки и используется в таких областях, как перевозки, судоходство, обеспечение безопасности, топографическая съемка и вопросы охраны и защиты.
Los participantes señalaron que el sistema nacional de localización diferencial proporcionaba cobertura en todo el territorio de los Estados Unidos y se utilizaba en aplicaciones relacionadas con el transporte, la seguridad marítima, la topografía y la vigilancia y la seguridad.

Национальные постоянно действующие референцные станции предоставляют обработанные данные, которые можно использовать в таких сферах, как геологический мониторинг, мониторинг изменения уровня моря, топографическая съемка и картирование, тогда как наземные системы функционального дополнения используются для расширения возможностей авиации.
Las estaciones de referencia de funcionamiento continuo suministraban datos analizados que podían utilizarse para aplicaciones como la vigilancia geológica, la de los cambios del nivel del mar, la topografía y la cartografía, en tanto que los sistemas de ampliación basados en tierra se utilizaban para suministrar capacidades avanzadas para la navegación aérea.

В ходе третьего заседания участники, исходя из своей специализации и интересов, разделились на шесть рабочих групп, чтобы провести обсуждения по следующим темам: авиация; топографическая съемка, картирование и науки о Земле; рациональное использование природных ресурсов, экологический мониторинг и ликвидация последствий стихийных бедствий; точная агротехника; телемедицина и ландшафтная эпидемиология; а также образование и наращивание потенциала.
En la tercera los participantes se dividieron en seis grupos de trabajo conforme a sus ámbitos de experiencia e intereses, para examinar los temas siguientes: la aviación; la topografía, la cartografía y las ciencias de la Tierra; la ordenación de los recursos naturales, la vigilancia de el medio ambiente y la gestión de actividades en casos de desastre; la agricultura de precisión; la telemedicina y la epidemiología panorámica; y la educación y el fomento de la capacidad.

Делая упор на разработку прикладных видов применения, рабочая группа настоятельно рекомендовала защищать диапазон ГНСС и отметила, что использование ГНСС в целях обеспечения устойчивого развития в таких областях, как навигация, топографическая съемка и картирование может принести значительные выгоды для общества.
Al hacer hincapié en el desarrollo de las aplicaciones, el grupo de trabajo recomendó firmemente que se protegiera el espectro de los GNSS y señaló que la utilización de las aplicaciones de los GNSS en favor del desarrollo sostenible en esferas tales como la navegación, la agrimensura y la cartografía podría arrojar considerables beneficios sociales.

На заседаниях участники могли ознакомиться с возможностями применения ГНСС в таких областях, как воздушный, морской и наземный транспорт, картирование и топографическая съемка, экологический мониторинг, точная агротехника и рациональное использование природных ресурсов, предупреждение о стихийных бедствиях и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций.
Durante las sesiones, los participantes tuvieron la oportunidad de aprender cómo los GNSS podrían utilizarse en la aviación, el transporte por mar y por tierra, la cartografía y la topografía, la vigilancia del medio ambiente, la agricultura de precisión y la ordenación de los recursos naturales, la alerta frente a desastres y la respuesta a situaciones de emergencia.

Данные дистанционного зондирования, раскрывающие полную картину о нашей планете, необходимы для подготовки целого ряда исследований, в которых используются пространственные данные, получаемые в рамках определенных отрезков времени, в таких областях, как кадастровый учет, топографическая съемка и мониторинг для нужд сельского хозяйства, гидрологии, геологии, минералогии и охраны окружающей среды.
Los datos provenientes de la teleobservación pueden dar una visión de la Tierra necesaria para numerosos estudios que requieren observaciones en el espacio y el tiempo, como inventario, estudios topográficos y actividades de vigilancia relativos a la agricultura, la hidrología, la geología, la mineralogía y el medio ambiente.

В ходе пленарных заседаний участники имели возможность ознакомиться с преимуществами применения космической техники в таких областях, как воздушный, морской и наземный транспорт, урбанизация, картирование и топографическая съемка, здравоохранение, предупреждение и ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций, продовольственная безопасность и устойчивое сельское хозяйство, контроль за состоянием окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов.
Las sesiones plenarias dieron a los participantes la oportunidad de conocer los beneficios que en diversos ámbitos puede reportar la utilización de la tecnología espacial, como la aviación, el transporte marítimo y terrestre, la urbanización, la cartografía y la topografía, la salud humana, la gestión en casos de desastre, la seguridad alimentaria y la agricultura sostenible, la vigilancia de el medio ambiente y la ordenación de los recursos naturales.

На Конференции ЮНИСПЕЙС- III было обращено особое внимание на потенциальные социально- экономические выгоды использования ГНСС, которые в качестве одной из важных космических технологий открывают широкие возможности для решения прикладных задач в таких областях, как ГИС, воздушный, морской и наземный транспорт, картирование и топографическая съемка, сельское хозяйство, энерго- и телекоммуникационные сети, предупреждение о стихийных бедствиях и управление чрезвычайными ситуациями.
En UNISPACE III se destacaron los beneficios sociales y económicos que pueden aportar los GNSS, sistemas que constituyen una importante tecnología instrumental basada en el espacio para aplicaciones en ámbitos como los SIG, el transporte aéreo, marítimo y terrestre, la cartografía y topografía, la agricultura, las redes eléctricas y de telecomunicaciones, los sistemas de alerta ante desastres y la respuesta a emergencias.

Обсуждение преимуществ применения космической техники в таких областях, как воздушный, морской и наземный транспорт, урбанизация, картография и топографическая съемка, здравоохранение, предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций, контроль за состоянием окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов, с целью повысить осведомленность о социально-экономических выгодах применения космической техники на национальном, региональном и международном уровнях.
Examinar los beneficios que en diversos ámbitos puede reportar la utilización de la tecnología espacial, entre ellos la aviación, el transporte marítimo y terrestre, la urbanización, la cartografía y la topografía, la salud humana, la gestión de desastres, la vigilancia del medio ambiente y la ordenación de los recursos naturales, a fin de dar a conocer en los planos nacional, regional e internacional los beneficios socioeconómicos de las aplicaciones de la tecnología espacial.

Представленные на заседаниях доклады дали участникам возможность ознакомиться с преимуществами применения космической техники в таких областях, как воздушный, морской и наземный транспорт, урбанизация, картирование и топографическая съемка, здравоохранение, предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций, контроль за состоянием окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов.
Las sesiones de ponencias dieron a los participantes la oportunidad de conocer los beneficios que en diversos ámbitos puede reportar la utilización de la tecnología espacial, como la aviación, el transporte marítimo y terrestre, la urbanización, la cartografía y la topografía, la salud humana, la gestión en casos de desastre, la vigilancia de el medio ambiente y la ordenación de los recursos naturales.

Цели практикума заключались в следующем: показать преимущества и возможности, связанные с максимально широким использованием многочисленных ГНСС; обсудить с поставщиками требования в отношении совместимости и взаимодополняемости; ознакомить пользователей с оборудованием и наземной инфраструктурой функционального дополнения, которые необходимы для поддержки таких высокоточных видов применения, как геодезия, топографическая съемка и картография; и провести совещание группы экспертов по вопросу о разработке учебной программы для базового курса по ГНСС.
Los objetivos del curso fueron los siguientes: demostrar las ventajas y posibilidades de aumentar al máximo la utilización de múltiples GNSS; comunicarse con los proveedores respecto de las necesidades de compatibilidad e interoperabilidad; presentar a los usuarios el equipo y la infraestructura de ampliación necesarios para apoyar aplicaciones de gran exactitud, por ejemplo en la geodesia, la topografía y la cartografía; y reunir a un grupo de expertos que se centrara en elaborar un plan de estudios para un curso básico sobre los GNSS.

Гн Марван Соукар, инженер- картограф, главное предприятие по топографической съемке.
Sr. Marwan Soukar, Ingeniero cartográfico del Organismo General de Topografía.

Специальная версия« Зенит- 4М», предназначенная для проведения топографической съемки.
Ésta fue una versión especial del Zenit 4M, pensada para la fotografía topográfica.