Que es СЪЕМКИ en Español

• rodaje
• estudios
• filmación
• filmar
• imágenes
• reconocimientos
• película
• grabación
• levantamiento
• rodar
• el set
• grabar
• fotos
• sesión de fotos
• la sesión
• topografía

Ejemplos de uso de Съемки en Ruso y sus traducciones al Español

Какие съемки?
¿Qué película?

Съемки отложили.
La película fue pospuesta.

Закончил съемки?
¿Terminaste de filmar?

Но съемки, мистер Хервард.
¿Pero, rodar, Sr. Hereward.

И ты бросишь все съемки на меня?
¿Y vas a dejarme solo para filmar todo?

Съемки были сосредоточены на этих блоках.
Los estudios se centraron en esos bloques.

Нам нужны съемки за последние 3 дня.
Vamos a necesitar la grabación de los últimos tres días.

Тогда они взяли свои АК и отправилась на съемки.
Tomaron, pues, su AK y se fue a la filmación.

Послушайте, съемки с Линдси были очень насыщенными.
Miren, filmar con Lindsay fue muy intenso.

Самое лучшее время для съемки заката- вечер.
Es la mejor hora del día para filmar atardeceres, al anochecer.

Я положил на съемки у Ларса Фон Триера!
Saldré en una película de Lars Von Trier el próximo año!

Карта планирования и рабочая программа съемки.
Carta de planificación del levantamiento y programa de trabajo.

Сейчас, когда съемки закончены, что ты будешь делать?
Ahora que la película ha terminado,¿qué harás?

Съемки и веб- трансляция сурдоперевода.
Filmación y retransmisión de la labor de los intérpretes de lenguaje de señas.

И ФБР взяли съемки с камер наблюдения за квартирой.
Y el FBI tiene una grabación de las cámaras del vecindario.

Правду говоря, меня самого пристрелят, как- только закончатся съемки.
De hecho, me dispararán al terminar de filmar esto.

Когда съемки сорваны, что может остановить режиссера?
Cuando la filmación se arruinó,¿qué puede hacer un director?

Ты… как будто ты опоздала на съемки клипа Whitesnake.
Uh… tu… parece que llegas tarde al rodaje de un video de Whitesnake.

Кроме того, съемки также проходили в разных местах Монтаны.
Además, el rodaje también tuvo lugar en varios lugares de Montana.

А после- надо найти место для съемки ареста поинтереснее.
Y debemos hallar un lugar más interesante para filmar el arresto.

Съемки начались 8- го февраля и через 10 дней закончились.
La filmación comenzó el 8 de Febrero y se paralizó 10 días después.

Шейн должен был на месяц поехать в Хейнс на съемки фильма.
Shane se marchó durante un mes a Haines para filmar una película de esquí.

Это съемки из Броадфелской тюрьмы в ту ночь, когда она сгорела.
Son las imágenes de la Prisión Broadfell la noche que se quemó.

Я хочу гарантированные съемки вывески и упоминание названия отеля.
Quiero una grabación garantizada de los letreros y una mención verbal del nombre del hotel.

Съемки сцены начались в полу- небоскребе федерального строения Сэм Нанн.
La filmación para la escena comenzó en el Edificio Federal Sam Nunn.

Уругвай провел магнитометрические съемки вокруг станции<< Артигас>gt;.
El Uruguay ha emprendido estudios magnéticos alrededor de la estación de Artigas.

Съемки велись с ноября 2007 по март 2008 года в строжайшей секретности.
La filmación se realizó desde noviembre de 2007 hasta abril de 2008 bajo un extremo secreto.

Поддержка мероприятий в области картографической съемки и составления карт в регионе.
Apoyo para las actividades de cartografía y levantamiento de mapas en la región.

Генеральный директор Службы морской съемки в Генеральном управлении морской геодезии Саудовской Аравии.
Director General de Estudios Marinos en la Dirección General de Geodesia Marina de la Arabia Saudita.