Que es ТРЕНИЯ en Español

• tensiones
• fricción
• roces
• tiranteces
• desavenencias
• fricciones
• tensión
• tirantez

Ejemplos de uso de Трения en Ruso y sus traducciones al Español

И да… порой случаются трения.
Y sí… a veces hay roces.

Поэтому трения были всегда.
Así que siempre iba a haber tensión.

Эта поверхность совершенно без трения.
Superficie sin roce.

Трения с местными жителями;
Desavenencias con los residentes locales.

У вас двоих уже были трения?
¿Ustedes dos ya habían tenido enfrentamientos?

У нее были трения с другими гостями?
¿Tenía problemas con alguno de sus otros invitados?

Ну да, конечно, эмоциональные трения.
Sí, por supuesto, con ardor emocional.

Обычные трения между сэром Китом и Столмэном.
Los roces habituales entre Sir Keith y Stahlman.

Трения по поводу армии внутри нашей собственной партии.
Pelea en nuestro partido por el Ejército.

Поэтому вы бы сгорели из-за атмосферного трения.
Así, te quemarías debido a la fricción atmosférica.

Были ли какие-нибудь трения между ним и другими работниками?
¿Hubo algun roze entre el y el otro trabajor de aqui?

Тут небольшая бороздка, почти ожог, от трения.
Hay un pequeño pliegue, casi una quemadura, por la fricción.

Время трения о металлическую поверхность[ в секундах].
Tiempo de frotación sobre una superficie metálica[segundos].

Купальники вызывают слишком много сопротивления трения.
Los trajes de baño causan demasiada resistencia por fricción.

Похоже здесь у многих были трения с мистером Магнусоном.
Parece que un montón de gente aquí tuvo problemas con el Sr. Magnuson.

Отсутствие трения позволяет нам достичь скорости в 500км/ ч.
Esa falta de fricción nos deja alcanzar los 500 kilómetros por hora.

Вскрой отсек, добавь немного трения, немного нагрева, и ба- бах.
Partes esto, añades algo de fricción y de calor y bum.

К сожалению, у многих моих клиентов есть трения с законом.
Desafortunadamente, varios de mis clientes tuvieron sus roces con la ley.

Допустим сила трения,… на такой скорости и на такой высоте.
Supongamos que infracalculamos la fricción a esa velocidad y a esa altura.

Послушайте, как в каждой компании, у нас были трения с профсоюзом.
Mira, como toda compañía, tenemos nuestros problemas con la Unión.

Как сказал Каспаров, процесс является побочным продуктом трения.
Lo que Kasparov llama proceso es un subproducto de la fricción.

Многие такие размежевания и трения проявляются в религиозных тонах.
Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

В-третьих, сохранялись протекционистский нажим и торговые трения.
En tercer lugar, persistieron las presiones proteccionistas y las fricciones comerciales.

Между некоторыми группами наблюдаются трения, однако они не вызваны этническим происхождением.
Ha habido fricciones entre algunos grupos, pero no por motivos étnicos.

Когда два человека пытаются разделить свои жизни трения неизбежны.
Cuando dos personas intentan desenredar sus vidas la una de la otra, la fricción es inevitable.

Это создаст новые проблемы и трения и может стать источником новых конфликтов.
Ello daría lugar a nuevos problemas y fricciones y podría ser fuente de nuevos conflictos.

ГААГА- Предложения в отношении управления Интернетом обречены вызывать серьезные трения.
LA HAYA- Las propuestas relativas a la gobernanza de internet están destinadas a generar fricciones serias.

Источником обеспокоенности остаются трения, возникшие между законодательной и исполнительной властью правительства.
La tirantez que surgió entre los poderes legislativo y ejecutivo sigue siendo motivo de preocupación.

Машина для испытания на смазывающую способность Вертикальный универсальный трения и износа Тестер трения.
Máquina de prueba de lubricidad Fricción vertical vertical y desgaste Probador de fricción.

В результате процесса глобализации экономическая интеграция может усилить трения между культурами.
Con el avance de la globalización, la integración económica tiende a exacerbar las fricciones culturales.