Ejemplos de uso de Третий обзор en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Третий обзор финансового механизма;
Tercer examen del mecanismo financiero;Ii начать третий обзор докладов;
Ii Habrá iniciado el tercer examen de los informes;Третий обзор механизма финансирования.
Tercer examen del mecanismo financiero.Парламентский комитет по обзору Конституции завершил третий обзор в 2000 году.
La Comisión Parlamentaria de Examen de la Constitución completó la tercera revisión en 2000.Третий обзор кувейтского генерального плана( контракт№ 505).
Tercera Revisión del Plan Maestro de Kuwait(contrato Nº 505).Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
универсального периодического обзоравсеобъемлющий обзоробщий обзорсреднесрочного обзоратехническому обзорукраткий обзорколлегиального обзоравсесторонний обзорэтот обзортрехгодичном обзоре
Más
В апреле 2003 года Сьерра-Леоне успешно завершила третий обзор заключенной ею с МВФ договоренности о создании Фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста.
En abril de 2003, Sierra Leona concluyó satisfactoriamente el tercer examen de su ejercicio del Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza con el Banco Mundial.Третий обзор механизма финансирования Стокгольмской конвенции.
Tercer examen del mecanismo financiero Справочная информация: КС поручила ВОО начать на двадцать первой сессии третий обзор финансового механизма, а также принять надлежащие меры и представить доклад о результатах КС на ее двенадцатой сессии( решение 5/ СР. 8).
Antecedentes. La CP pidió al OSE que iniciara el tercer examen del mecanismo financiero en su 21º período de sesiones y tomara las medidas apropiadas, y que informara sobre los resultados a la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones(decisión 5/CP.8).Третий обзор общей деятельности Фонда глобальной окружающей среды( август 2005 года).
Tercer estudio sobre los resultados globales del FMAM(agosto de 2005).Он также отметил, что в соответствии с пунктом 4 статьи 11 Конвенции КС на своей четвертой сессииприняла решение 3/ СР. 4, согласно которому третий обзор финансового механизма должен быть проведен к 2006 году.
Observó asimismo que, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 11 de la Convención, la CP en su cuarto período de sesiones había adoptado la decisión 3/CP.4,con arreglo a la cual el tercer examen de la eficacia del mecanismo financiero debía realizarse a más tardar en 2006.Отмечая, что третий обзор и оценка Мадридского плана действий состоятся в 2017 году.
Члены Совета Безопасности 5 июля 2001 года провели неофициальные консультации в соответствии с пунктом 15 раздела A резолюции 1306( 2000),согласно которому Совет осуществил третий обзор мер, введенных пунктом 1 этой резолюции.
Los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas el 5 de julio de 2001 de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 15 de la sección A de la resolución 1306(2000),en virtud del cual el Consejo llevó a cabo su tercer examen de las medidas impuestas por el párrafo 1 de la resolución.Третий обзор совместно с ОЭСР будет проводиться в следующем году в Беларуси.
El tercer examen, en cooperación con Комиссия проведет четвертый четырехлетний обзор Международного плана действий по проблемам старения и третий обзор Всемирной программы действий в отношении инвалидов, а также рассмотрит доклад Специального докладчика о ходе осуществления Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.
La Comisión llevará a cabo el cuarto Третий обзор нового режима использования сертификата происхождения в отношении экспорта сьерра- леонских алмазов( ноябрь 2001 года).
Tercer examen del nuevo régimen de certificados de origen para la exportación de diamantes de Sierra Leona Noviembre de 2001.В своем решении5/ СР. 8 КС поручила ВОО начать на его двадцать первой сессии третий обзор финансового механизма в соответствии с критериями, содержащимися в руководящих принципах, прилагаемых к решению 3/ СР. 4, учитывая возможные последующие поправки к ним, а также принять надлежащие меры и сообщить о полученных результатах КС на ее двенадцатой сессии.
En su decisión 5/CP.8,la CP pidió al OSE que iniciara el tercer examen del mecanismo financiero en su 21º período de sesiones, de conformidad con los criterios que figuraban en las orientaciones anexas a la decisión 3/CP.4, o en las modificaciones de éstas que pudieran adoptarse posteriormente, y que tomara las medidas apropiadas e informara sobre los resultados a la CP en su 12º período de sesiones.Третий Обзор Генеральная Ассамблея просила представить в своих резолюциях 44/ 77 от 8 декабря 1989 года и 44/ 171 от 19 декабря 1989 года.
La Asamblea General pidió el tercer Estudio en sus resoluciones 44/77, de 8 de diciembre de 1989, y 44/171, de 19 de diciembre de 1989.Просит Вспомогательный орган по осуществлению начать на его двадцать первой сессии третий обзор финансового механизма в соответствии с критериями, содержащимися в руководящих принципах, прилагаемых к решению 3/ СР. 4, или с возможными последующими поправками к ним, а также принять надлежащие меры и сообщить о результатах Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии.
Pide al Órgano Subsidiario de Ejecución que inicie el tercer examen del mecanismo financiero en su 21º período de sesiones, de conformidad con los criterios que figuran en las orientaciones anexas a la decisión 3/CP.4, o en las modificaciones de éstas que puedan adoptarse ulteriormente, y tome las medidas apropiadas e informe sobre los resultados a la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones.Это был третий обзор такого рода, проведенный международными экспертами с сентября 1997 года- то есть с того времени, когда Ирак представил свой последний всеобъемлющий, окончательный и полный доклад.
Este fue el tercer examen de dicha índole por expertos internacionales desde septiembre de 1997, cuando el Iraq había presentado la más reciente declaración cabal, definitiva y completa.В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов деятельность будет нацелена на контроль за осуществлением Стандартных правил,включая поддержку деятельности Специального докладчика, третий обзор и оценку Всемирной программы действий в отношении инвалидов и содействие расширению компонента инвалидов как в двусторонних, так и в многосторонних программах технического сотрудничества.
En el bienio 1996-1997, las actividades se centrarán en la supervisión de la aplicación de las Normas Uniformes,incluido el apoyo a las actividades del Relator Especial, el tercer examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos y apoyo para acentuar la importancia del componente relacionado con la invalidez en los programas de cooperación técnica bilateral y multilateral.СЕЛАК приветствует третий обзор Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, проведенный в июне 2012 года.
La CELAC acoge con agrado el tercer examen de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, de junio de 2012.Это третий обзор нового режима использования сертификата происхождения, который был введен правительством Сьерра-Леоне во исполнение пункта 2 резолюции 1306( 2000) Совета Безопасности от 5 июля 2000 года.
El presente es el tercer examen del nuevo régimen de certificados de origen establecido por el Gobierno de Sierra Leona en cumplimiento de lo estipulado en el párrafo 2 de la resolución 1306(2000) del Consejo de Seguridad, de 5 de julio de 2000.В своем решении 5/ СР. 8 КС просила Вспомогательный органпо осуществлению( ВОО) начать третий обзор финансового механизма на его двадцать первой сессии( ВОО 21) в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в приложении к решению 3/ СР. 4, с возможными последующими поправками, принять соответствующие меры, а также представить доклад об итогах КС на ее двенадцатой сессии.
En su decisión 5/CP.8, la CP pidió al Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE)que iniciara el tercer examen del mecanismo financiero en su 21º período de sesiones, de conformidad con las orientaciones anexas a la decisión 3/CP.4, o las modificaciones de éstas que pudieran adoptarse ulteriormente, y que tomara las medidas apropiadas e informara sobre los resultados a la CP en su 12º período de sesiones.Более того, третий обзор проектных пакетов для лагерей на 50, 200 и 1000 человек иобзор модулей для лагеря на 200 человек были проведены в 2013/ 14 году.
Además, en 2013/14 se habían realizado tanto el tercer examen de los planes de diseño para campamentos de 50, 200 y 1.000 personas como el На 2000 год также намечены третий обзор и оценка Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин, включая осуществление Платформы действий.
En forma análoga,se ha previsto llevar a cabo en el año 2000 el tercer examen y evaluación de las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer, que incluirá asimismo la aplicación de la Plataforma de Acción.Постановляет завершить третий обзор и провести четвертый обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой на тридцать шестой сессии Вспомогательного органа по осуществлению в целях завершения этого обзора на двадцать третьей сессии Конференции Сторон;
Decide concluir el tercer examen e iniciar el cuarto Настоящим имею честь препроводить третий обзор режима использования сертификата происхождения в отношении экспорта сьерра- леонских алмазов, подготовленный правительством Сьерра-Леоне во исполнение пункта 1 резолюции 1306( 2000) см.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el tercer examen del régimen de certificados de origen para la exportación de diamantes de Sierra Leona, preparado por el Gobierno de Sierra Leona en cumplimiento de lo estipulado en el párrafo 1 de la resolución 1306(2000).Постановляет завершить третий обзор и провести четвертый обзор осуществления рамок для укрепления потенциала в странах с переходной экономикой на тридцать шестой сессии Вспомогательного органа по осуществлению в целях завершения этого обзора на тринадцатой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;
Decide concluir el tercer examen e iniciar el cuarto Его делегация также горячо приветствует третий обзор осуществления Глобальной стратегии и усилия по улучшению координации между соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций, в частности, назначение координатора Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом в соответствии с рекомендацией Генерального секретаря.
Su delegación acoge favorablemente en consecuencia el tercer examen de la Estrategia Global y los esfuerzos por promover una mejor coordinación entre las entidades pertinentes de las Naciones Unidas, posiblemente con la designación de un coordinador de las Naciones Unidas contra el terrorismo, como lo recomienda el Secretario General.Доклад Генерального секретаря, содержащий третий обзор и оценку Всемирной программы действий в отношении инвалидов, включая информацию о ходе осуществления усилий по обеспечению равенства возможностей и всестороннего вовлечения инвалидов в различные органы системы Организации Объединенных Наций, а также о разработке глобальных показателей инвалидности( резолюции 37/ 52, 48/ 95 и 50/ 144).
Informe del Secretario General en el que figuran el tercer examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos, inclusive información sobre los progresos que se hayan realizado para lograr la igualdad de oportunidades y la plena inclusión de las personas con discapacidad en los diversos órganos del sistema de las Naciones Unidas y sobre la elaboración de indicadores mundiales sobre la discapacidad(resoluciones 37/52, 48/95 y 50/144).
