Que es ТРИ ОСНОВНЫХ ВОПРОСА en Español

• tres cuestiones principales
• tres cuestiones básicas
• tres cuestiones importantes
• tres temas principales
• las tres cuestiones fundamentales
• las tres cuestiones centrales

Ejemplos de uso de Три основных вопроса en Ruso y sus traducciones al Español

Группа рассмотрит три основных вопроса.
El Grupo estudiará tres cuestiones principales.

В настоящем документе рассматриваются три основных вопроса:.
En el presente documento se tratan tres temas principales:.

На совещании были рассмотрены три основных вопроса: во-первых, что считать злоупотреблением договором?
El Grupo examinó tres cuestiones principales. Primero,¿qué se considera un abuso de convenio?

В этой связи возникают три основных вопроса:.
Se plantean tres cuestiones importantes:.

Заместитель Верховного комиссара затронула три основных вопроса.
La Alta Comisionada Adjunta destacó tres aspectos principales.

Здесь стоят три основных вопроса:" Зачем вообще это делать?"," Зачем мы должны это делать?" и" Как это делать?"?
Hay tres preguntas principales en juego:¿Por qué hacerlo?¿Qué debemos hacer?¿Cómo debemos hacerlo?

В связи с этим пунктом возникает три основных вопроса.
Ese tema planteaba tres cuestiones principales.

В решении затрагиваются три основных вопроса: насильственное исчезновение, военная юрисдикция и совместимость с конвенциями.
La sentencia desarrolla tres temas fundamentales: desaparición forzada, jurisdicción militar y control de convencionalidad.

На наш взгляд, следует рассмотреть три основных вопроса.
A nuestro juicio, hay tres cuestiones principales por abordar.

Определяя основные характеристики современной международной обстановки, я хотел бы выделить три основных вопроса.
Considerando las características de la situación internacional actual, permítaseme enfatizar sobre tres cuestiones elementales.

В настоящем документе рассматриваются три основных вопроса:.
En el presente documento se tratan tres cuestiones importantes:.

Было недвусмысленно признано, что три основных вопроса имеют решающее значение для социального развития и тесно взаимосвязаны между собой.
Se reconoció claramente que las tres cuestiones principales eran esenciales para el desarrollo social y estaban profundamente interrelacionadas.

В связи с заключительными статьями было поднято три основных вопроса.
En el contexto de las cláusulas finales, se plantearon tres cuestiones principales.

В настоящем докладе рассматриваются и анализируются три основных вопроса управления вспомогательным счетом, волнующие Генеральную Ассамблею.
En el presente informe se examinan y analizan las tres cuestiones que más interesaban a la Asamblea General respecto de la gestión de la cuenta de apoyo.

При рассмотрении использования ВСП встают три основных вопроса.
El examen del funcionamiento de los esquemas del SGP plantea esencialmente tres cuestiones.

По итогам углубленного анализа можно выделить три основных вопроса, имеющих значение в контексте доклада о роли ПРООН в кризисных и постконфликтных ситуациях:.
En el examen en profundidad sobresalen tres cuestiones principales, de importancia para el documento sobre las situaciones de crisis y posteriores a conflictos:.

Этот подход согласуется с общей философией встречи на Высшем уровне, на которой было признано, что эти три основных вопроса неразрывно связаны между собой.
Esta metodología se ajusta a la filosofía general de la Cumbre, que reconoció que las tres cuestiones básicas estaban intrínsecamente vinculadas.

Возможной основой для повестки дня могут стать три основных вопроса, рассматривавшихся на Встрече на высшем уровне, или пять глав, которые составляют Программу действий.
Dicho programa podría girar en torno a las tres cuestiones fundamentales que fueron objeto de atención en la Cumbre o a los cinco capítulos que conforman su Programa de Acción.

Выступая с заключительными замечаниями, заместитель Директора- исполнителя ЮНФПА( по вопросам программ) выделил три основных вопроса, возникших в результате обсуждений.
En su intervención final, el Director Ejecutivo Adjunto(Programas) del FNUAP definió tres cuestiones principales que habían surgido de las deliberaciones.

В повестке дня Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития значатся три основных вопроса: искоренение нищеты, расширение продуктивной занятости и социальной интеграции.
El programa de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social se centra en tres temas principales: la reducción de la pobreza, la generación de empleos productivos y el fomento de la integración social.

Они обеспокоены исключительно прогрессом Конференции по разоружению в одной единственной области и полностью игнорируют остальные три основных вопроса на повестке дня Конференции.
Sus preocupaciones se limitan a avanzar en un único tema en la Conferencia de Desarme, con un menosprecio total por las otras tres cuestiones básicas del programa de la Conferencia.

Он выделил для обсуждения три основных вопроса: i право на жизнь и развитие; ii самопредставительство и полное участие; iii право детей- инвалидов на включающее образование.
En esa oportunidad determinó tres cuestiones principales para considerarlas durante el debate: i el derecho a la vida y al desarrollo; ii la autorrepresentación y la plena participación; y iii el derecho de los niños con discapacidades a una educación integradora.

В соответствии с мандатом, изложенным в резолюции 47/ 38, Комитет по Уставу изучил три основных вопроса, а именно: поддержание международного мира и безопасности, мирное разрешение споров между государствами и усиление роли Организации.
De conformidad con el mandato enunciado en la resolución 47/38, el Comité ha estudiado tres cuestiones principales: el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el arreglo pacífico de controversias y el fortalecimiento del papel de la Organización.

Три основных вопроса- ликвидация нищеты, безработица и социальная интеграция, включая 10 обязательств,- относятся к сфере ответственности национальных правительственных механизмов и мандатов различных организаций в рамках системы.
Las tres cuestiones centrales de la erradicación de la pobreza, el desempleo y la integración social, incluyendo los diez compromisos, van más allá de las responsabilidades de la maquinaria nacional de los gobiernos y de los mandatos de las diferentes organizaciones del sistema.

Хотя Бюро Совета в целом предложило три основных вопроса для обсуждения на совместных заседаниях бюро6, их повестка дня варьировалась с учетом вопросов, представляющих наибольший интерес для комиссий.
Si bien la Mesa del Consejo en general propuso tres cuestiones principales para debate en las reuniones conjuntas de las mesas6, el alcance de las reuniones varió de acuerdo con cuáles eran las cuestiones de mayor preocupación para las Comisiones.

Эти доклады были подготовлены в ответ на просьбу Подготовительного комитета к Генеральному секретарю представить доклад, посвященный осуществлению 10 обязательств, включая три основных вопроса, на национальном, региональном и международном уровнях.
Esos informes se prepararon en respuesta a la solicitud formulada por el Comité Preparatorio al Secretario General de que le presentara un informe centrado en la aplicación de los 10 compromisos de la Declaración de Copenhague, incluidas las tres cuestiones básicas, en los planos nacional, regional e internacional.

Включающая три основных вопроса- нищету, занятость и социальную интеграцию, а также проблемы, зафиксированные в 10 обязательствах, имеет прямое отношение к компетенции национальных министерств, а также к мандатам различных организаций в рамках системы.
Que abarca las tres cuestiones centrales de la pobreza, el empleo y la integración social, así como los aspectos tratados en los 10 compromisos, guarda relación con diversas responsabilidades de los ministerios nacionales y los mandatos de diferentes organizaciones del sistema.

На начальном этапе в качестве приоритетных тем Комиссия отобрала три основных вопроса, рассмотренных на Всемирной встрече на высшем уровне, а именно: ликвидация нищеты, обеспечение полной и продуктивной занятости и расширение социальной интеграции.
La Comisión seleccionó en primer lugar las tres cuestiones fundamentales abordadas en la Cumbre Mundial, a saber, la erradicación de la pobreza, el logro del empleo pleno y productivo y la promoción de la integración social, que pasaron a ser sus temas prioritarios.

В конференции принимали участие пользующиеся международной известностью ученые, руководящие сотрудники Организации Объединенных Наций и правительственных структур, дипломаты и представители неправительственных организаций( НПО), обсуждавшие три основных вопроса: глобальная безопасность, реформирование учреждений и регионализм.
La conferencia reunió a destacados expertos internacionales, altos funcionarios gubernamentales de las Naciones Unidas, diplomáticos y representantes de las organizaciones no gubernamentales para debatir tres temas principales: la seguridad mundial, la reforma institucional y el regionalismo.