Que es ТРИ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТА en Español

• tres pilares
• tres componentes principales
• tres componentes básicos
• de tres elementos principales
• tres componentes fundamentales
• tres componentes sustantivos
• tres elementos clave

Ejemplos de uso de Три основных компонента en Ruso y sus traducciones al Español

Эта цель охватывает три основных компонента:.
Este objetivo consta de tres elementos principales.

Современный план Маршалла должен иметь три основных компонента.
Un Plan Marshall moderno debería tener tres componentes principales.

МООНВТ имеет три основных компонента: вопросы проведения выборов, политические вопросы и вопросы гражданской полиции.
La UNAMET está compuesta de tres elementos principales: asuntos electorales, asuntos políticos y policía civil.

Наращивание потенциала предусматривало три основных компонента:.
La creación de capacidad constaría de tres componentes principales:.

Согласованные усилия национальных систем включают три основных компонента системы Всемирной службы погоды.
Los esfuerzos coordinados de los sistemas nacionales comprenden los tres componentes principales del Programa de Vigilancia Meteorológica Mundial.

Три основных компонента Договора являются неделимыми и взаимодополняющими и требуют равного и сбалансированного подхода.
Los tres pilares del Tratado son inseparables y se refuerzan mutuamente, por lo que exigen un tratamiento equitativo y equilibrado.

Дошкольное образование подразделяется на три основных компонента- раннее дошкольное, дошкольное обучение и подготовительные классы.
La educación preescolar está integrada por tres componentes básicos: primera infancia propiamente dicha, preescolar y preparatorio.

Связанные с этим проектом потребности в области управления будут охватывать, как предполагается, три основных компонента, которые тесно между собой взаимосвязаны.
Se prevé que las necesidades de gestión del proyecto entrañarán tres componentes principales, íntimamente vinculados entre sí.

В состав ВСООНК входят три основных компонента: группа по политическим/ гражданским вопросам, гражданская полиция и военный компонент..
La UNFICYP está integrada por tres componentes sustantivos: asuntos políticos y civiles, policía civil y componente militar.

Три основных компонента СВУ, для которых в качестве источника выступают военные боеприпасы, включают детонатор, взрыватель и основной заряд.
Los tres componentes básicos de un artefacto explosivo improvisado fabricado a partir de municiones militares eran un mecanismo de activación, un detonador y una carga principal.

Для укрепления потенциала крайне важны три основных компонента: квалифицированные специалисты, эффективные учреждения и активные сети.
Tres componentes básicos son de importancia crítica para el aumento de la capacidad: personas calificadas, instituciones eficientes y redes activas.

Г-жа Ньямудеза( Зимбабве) говорит, что Конференция по рассмотрению действия Договора должна укрепить три основных компонента Договора о нераспространении без какой-либо дискриминации.
La Sra. Nyamudeza(Zimbabwe) dice que la Conferencia de Examen debería fortalecer los tres pilares del Tratado sobre la no proliferación sin discriminación.

В основе такой концепции устойчивого развития лежат три основных компонента: защита окружающей среды, обеспечение экономического роста и обеспечение социального равенства.
Este concepto de desarrollo sostenible depende de tres componentes esenciales: la protección del medio ambiente, el crecimiento económico y la equidad social.

Она включает в себя три основных компонента: электронный дискуссионный список( UNСJIN- L), базу данных World Wide Web и возможность доступа к другим компьютерным сетям и базам данных и услугам.
Abarca tres componentes básicos, a saber: una lista de debate electrónico(UNCJIN-L), un mecanismo de bases de datos World Wide Web y el acceso a otras redes informáticas y a sus bases de datos y servicios.

В течение отчетного периода группа по управлению преобразованиями сформировала три основных компонента глобальной сети взаимодействия заинтересованных сторон в рамках проекта<< Умоджа>gt;:.
En el período que abarca el informe, el equipo de gestión del cambio estableció tres componentes importantes de la red mundial de interesados de Umoja:.

Система военной юстиции включает три основных компонента: Генеральная военная прокуратура, Отдел уголовных расследований Военной полиции( ОУРВП) и военные трибуналы.
El sistema de justicia militar está formado por tres componentes principales: la Fiscalía Militar General, la División de Investigación Penal de la Policía Militar y los tribunales militares.

Плана капитального ремонта необходимо будет привлечь три основных компонента, роли которых на различных этапах будут меняться.
Las necesidades de gestión para las etapas restantes del plan maestro de mejoras de capital constará, según se prevé, de tres componentes principales cuyos papeles se modificarían en las distintas fases.

В соответствующем законе Швейцарии имеется три основных компонента, а именно: психологическая помощь, компенсация и защита прав пострадавших в ходе уголовного разбирательства.
En Suiza, la ley pertinente se funda en tres pilares, a saber, el asesoramiento, la indemnización y la protección de los derechos de las víctimas en el proceso penal.

Г-н Кольга( Эстония) говорит, что агрессивные действия со стороны российских вооруженных сил против Украины ставят под угрозу мир, безопасность и доверие в евроатлантическом регионе и подрывают три основных компонента Договора.
El Sr. Kolga(Estonia) dice que las acciones agresivas emprendidas por las fuerzas armadas rusas contra Ucrania han puesto en peligro la paz, la seguridad y la confianza en la región euroatlántica, socavando de esta manera los tres pilares del Tratado.

Этот стратегический план включает три основных компонента: 1 распространение информации об этом законе; 2 оказание услуг потерпевшим и 3 обучение сотрудников правоохранительных органов.
El plan estratégico consta de tres componentes principales: 1 dar a conocer la ley, 2 prestar servicios a las víctimas, 3 impartir capacitación a los funcionarios del orden público.

Договоренность, достигнутая на обзорной конференции 2010 года в отношении плана действий, охватывающего все три основных компонента Договора, включала в себя общую схему осуществления конкретных действий в области ядерного разоружения в краткосрочной перспективе.
El acuerdo alcanzado en la Conferencia de examen de 2010 relativo a un plan de acción que abarcara los tres pilares del Tratado incluía un plan de medidas concretas a corto plazo en materia de desarme nuclear.

Он перечислил три основных компонента стратегии, осуществляемой для достижения гендерного равенства, а именно: повышение осведомленности и подотчетности, улучшение процедуры набора персонала и сохранения кадров и институционализация гендерной политики.
Señaló tres elementos clave de la estrategia aplicada para lograr ese objetivo, a saber: mayor concienciación y rendición de cuentas, mejoramiento de la contratación y retención del personal, e institucionalización de la política de género.

В таблице III показаны относительные доли ресурсов, выделяемых на три основных компонента, указанных в таблице II, и рассматриваются два возможных сценария распределения ресурсов в следующем периоде программирования.
En el cuadro III se indican las proporciones relativas de los recursos consignados para los tres componentes principales determinados en el cuadro II y se aplican dichas proporciones a dos planes hipotéticos de distribución de recursos para el próximo período de programación.

ЮНИСЕФ определил следующие три основных компонента для повышения обеспеченности вакцинами: точное прогнозирование спроса на вакцины в странах; гарантированное долгосрочное финансирование для покрытия закупок; а также наличие прочных контрактов с производителями.
El UNICEF individualizó tres componentes básicos para mejorar la seguridad de vacunas: una previsión precisa de la demanda de vacunas de los países; fondos garantizados a largo plazo para financiar las compras; y contratos firmes con fabricantes.

Рамочная основа для наших национальных докладов содержит унифицированные заголовки разделов, в которых изложена соответствующая информация, и охватывает все три основных компонента Договора: разоружение, нераспространение и использование ядерной энергии в мирных целях.
El marco de nuestros informes nacionales contiene epígrafes uniformes para presentar la información pertinente y abarca los tres pilares del Tratado: desarme nuclear, no proliferación y utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

В центре внимания доклада три основных компонента программы: исследования и анализ политики; консультативные услуги и подготовка кадров; и информация и учет; а также мероприятия совместных групп, созданных с участием региональных комиссий.
Se centra la atención en los tres componentes principales del programa: investigación y análisis de políticas; servicios de asesoramiento y capacitación, e información y contabilidad, además de las actividades de las dependencias conjuntas establecidas con las comisiones regionales.

Конференция предоставит важнейшую и своевременную возможность изыскания путей, с тем чтобы направить мир на более устойчивый путь развития и принять решение в отношении практических выводов, которые объединяют три основных компонента устойчивого развития-- экономический, социальный и экологический.
La Conferencia ofrecerá una oportunidad fundamental para explorar los medios de dar al mundo un rumbo más sostenible y decidir los resultados prácticos que integran los tres pilares del desarrollo sostenible-- económico, social y ambiental.

Так называемые три основных компонента Конвенции по химическому оружию( КХО): уничтожение химического оружия, нераспространение и международное сотрудничество-- следует претворять в жизнь сбалансированно, и все государства- участники должны относиться к ним с уважением.
Los denominados tres pilares de la Convención sobre las armas químicas, a saber, la destrucción de las armas químicas, la no proliferación de las mismas y la cooperación internacional deben aplicarse en una forma equilibrada y respetada por todos los Estados partes.

В этом документе определен ряд принципов и приоритетов и дано описание процесса, объединившего три основных компонента технологии разминирования: потребности пользователей, наличие финансовых средств и оценку различных технических средств.
En el documento se determinaron algunos principios y prioridades, y se definió un proceso que tenía en cuenta los tres componentes principales de la tecnología en materia de minas, a saber, las necesidades de la comunidad de usuarios, la disponibilidad de fondos, y la evaluación de las opciones tecnológicas.

Она представила три основных компонента работы: исследование о финансировании лесной деятельности, осуществленное в 2012 году Консультативной группой по вопросам финансирования; заседания экспертов механизма содействия; и исследования по вопросам лесопользования и экономического развития.
La oradora presentó los tres componentes principales de la labor del Foro: el estudio sobre financiación forestal realizado en 2012 por el Grupo Asesor sobre la Financiación, las reuniones de expertos del proceso de facilitación y los estudios sobre los bosques y el desarrollo económico.