Que es ТУРЦИЯ ПРИВЕТСТВОВАЛА en Español

• turquía celebró
• turquía elogió
• turquía acogió con satisfacción

Ejemplos de uso de Турция приветствовала en Ruso y sus traducciones al Español

Турция приветствовала создание в Португалии Национальной комиссии по правам человека.
Turquía se felicitó de la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Portugal.

Возобновление переговоров по другим направлениям, которое Турция приветствовала бы, не должно осуществляться в ущерб израильско- палестинским переговорам.
La reanudación de las conversaciones en las otras vías, que Turquía acogerá con beneplácito, no debe hacer que se deje de lado la vía israelo- palestina.

Турция приветствовала объявленный план введения" неподкупного судопроизводства".
Turquía acogió con satisfacción el plan anunciado para erradicar el soborno de la administración de justicia.

Турция приветствовала усилия, предпринятые правительством и достигнутый им прогресс в области искоренения нищеты.
Turquía elogió los esfuerzos y los avances del Gobierno en la erradicación de la pobreza.

Турция приветствовала поощрение прав женщин и меры, принимаемые в отношении детей- попрошаек.
Turquía elogió la promoción de los derechos de la mujer y las medidas adoptadas en relación con los niños mendigos.

Турция приветствовала разработку программ, касающихся равных возможностей мужчин и женщин.
Turquía acogió con satisfacción el establecimiento de programas en pro de la igualdad de oportunidades para las mujeres y los hombres.

Турция приветствовала созыв Национального консультативного форума и рассмотрение вопроса о его проведении на ежегодной основе.
Turquía elogió la convocación del Foro de Consulta Nacional y, que se considerase la posibilidad de celebrarlo anualmente.

Турция приветствовала усилия по борьбе с нетерпимостью и ксенофобией, а также принятие плана мер по борьбе с правым экстремизмом.
Turquía alentó los esfuerzos encaminados a combatir la intolerancia y la xenofobia y celebró la aprobación del plan de medidas contra la ultraderecha.

Турция приветствовала рекомендации КИП в отношении женщин и девушек, пострадавших в ходе гражданской войны.
Turquía celebró las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación respecto de las mujeres y las niñas y los sufrimientos padecidos por estas durante la guerra civil.

Турция приветствовала усилия Непала по строительству демократического общества, основанного на верховенстве права и уважении прав человека.
Turquía felicitó a Nepal por sus esfuerzos encaminados a crear una sociedad democrática basada en el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos.

Турция приветствовала предпринятые шаги в направлении политической и экономической реформы, подчеркнув важность инклюзивного процесса реформ.
Turquía celebró las medidas adoptadas para llevar a cabo la reforma política y económica, e hizo hincapié en la importancia de un proceso incluyente de reforma.

Турция приветствовала отмену смертной казни и предоставление бесплатного медицинского обслуживания для детей и женщин во время беременности и в послеродовой период.
Turquía se congratuló de la abolición de la pena de muerte y la gratuidad de la atención de salud para los niños y durante la maternidad.

Турция приветствовала ратификацию Сент-Китсом и Невисом Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, КЛДЖ и КПР.
Turquía celebró la ratificación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la CEDAW y la CRC por Saint Kitts y Nevis.

Турция приветствовала тот факт, что новая Конституция предусматривает разделение властей и независимость судебных органов, включая назначение судей- женщин.
Turquía celebró que la nueva Constitución estableciera la separación de poderes y consagrara la independencia del poder judicial y el nombramiento de juezas.

Турция приветствовала предоставление конституционного статуса Национальному совету по правам человека, Управлению омбудсмена и Экономическому и Социальному Совету.
Turquía celebró el rango constitucional conferido al Consejo Nacional de Derechos Humanos, la Institución del Mediador y el Consejo Económico y Social.

Турция приветствовала приверженность Коморских Островов процессу обзора и призвала власти страны продолжать усилия по дальнейшему поощрению прав человека.
Turquía celebró la voluntad de las Comoras y alentó a las autoridades a que prosiguieran sus esfuerzos para mejorar la situación en materia de derechos humanos.

Турция приветствовала достижения в области развития человеческого потенциала и усилия по присоединению к международным договорам о правах человека.
Turquía celebró los logros alcanzados en el ámbito del desarrollo humano y los esfuerzos realizados para adherirse a los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Турция приветствовала независимость и эффективность судебной системы, а также гарантии Палау по предоставлению бесплатного и обязательного образования всем гражданам.
Turquía elogió el sistema judicial independiente y eficiente de Palau y celebró que la educación gratuita y obligatoria estuviera garantizada para todos sus ciudadanos.

Турция приветствовала укрепление экономических, социальных и культурных прав и достижения страны в области расширения участия женщин во всех сферах жизни.
Turquía celebró el fortalecimiento de los derechos económicos, sociales y culturales y los logros alcanzados en el aumento de la participación de la mujer en todas las facetas de la vida.

Турция приветствовала ратификацию КПИ и выразила то мнение, что Центр по оказанию помощи инвалидам им. принца Салмана играет значительную роль в этой области.
Turquía celebró la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y estimó que el Centro Príncipe Salman para la Discapacidad prestaba importantes servicios en esa esfera.

Турция приветствовала создание Комиссии по правам человека и Управления Уполномоченного по правам человека, а также ратификацию большинства международных договоров о правах человека.
Turquía celebró el establecimiento de una Comisión de Derechos Humanos y de una Oficina del Ombudsman, así como la ratificación de la mayoría de los instrumentos relativos a los derechos humanos.

Турция приветствовала принятие Индонезией обязательства по присоединению к международным правозащитным договорам или их ратификации в соответствии со своим вторым НПДПЧ.
Turquía celebró que Indonesia hubiera prometido adherirse a los instrumentos internacionales de derechos humanos o ratificarlos, según lo previsto en su segundo Plan Nacional de Acción sobre los Derechos Humanos.

Турция приветствовала тот факт, что Италия придает особое значение защите жертв торговли людьми, а также созданию специальных фондов для жертв рабства и торговли людьми.
Turquía celebró la importancia especial que Italia concedía a la protección de las víctimas de la trata de seres humanos, así como la creación de fondos especiales para las víctimas de la esclavitud y de la trata.

Турция приветствовала Конституцию, в том числе включенные в нее важные положения о недискриминации, системе образования, праве на здравоохранение и свободе средств массовой информации.
Turquía celebró la Constitución, en particular ciertas disposiciones importantes relativas a la lucha contra la discriminación, al sistema educativo, al derecho a la salud y a la libertad de prensa.

Турция приветствовала создание Национальной комиссии по правам человека, Комиссии по вопросам этики для государственных служащих и Национального совета по тендерам, а также создание Консультативного совета по выборам.
Turquía celebró la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la Comisión de Ética de los Funcionarios Públicos, la Junta Nacional de Licitaciones y la Junta Consultiva Electoral.

Турция приветствовала значительный прогресс в области сокращения масштабов нищеты, подчеркнув большое значение, которое придается группам, находящимся в неблагоприятном положении, и создание систем социальной защиты.
Turquía elogió los significativos progresos alcanzados en la lucha contra la pobreza, y destacó la atención prestada a los grupos desfavorecidos y el establecimiento de redes de seguridad social.

Турция приветствовала создание центров правовой помощи во всех провинциях и разработку Национальной программы по поощрению прав инвалидов, а также запросила дополнительную информацию в этой связи.
Turquía acogió favorablemente la creación de centros de asistencia jurídica en todas las provincias y la puesta en marcha del Programa Nacional para la Promoción de las Personas con Discapacidad, y pidió más información al respecto.

Турция приветствовала проведенные к настоящему времени реформы в соответствии с докладом БНКР в таких областях, как безопасность, судебная система, средства массовой информации и образование.
Turquía elogió las reformas realizadas hasta el momento en los ámbitos de la seguridad, la judicatura, los medios de comunicación y la educación, conforme a lo recomendado en el informe de la Comisión Independiente de Investigación de Bahrein.

Турция приветствовала ратификацию факультативного протокола к КПР, создание парламентского Комитета по правам человека и принятие законов о королевской полиции Бутана и о тюрьмах.
Turquía celebró la ratificación de los Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño, el establecimiento de la Comisión Parlamentaria sobre Derechos Humanos y la aprobación de la Ley de la Policía Real de Bhután y la Ley de prisiones.

Турция приветствовала прилагаемые гаитянскими властями усилия по решению некоторых проблем в области прав человека, которые вызывают озабоченность у международного сообщества. Она особенно отметила помощь, которую Турция оказала Гаити после землетрясения.
Turquía celebró la labor realizada por las autoridades de Haití para hacer frente a algunas de las cuestiones de derechos humanos que eran motivo de inquietud para la comunidad internacional, y puso de relieve la asistencia prestada por Turquía a Haití tras el terremoto.