Que es ТУРЦИЯ en Español

• turquía

Ejemplos de uso de Турция en Ruso y sus traducciones al Español

Гражданство: Турция.
Nacionalidad: turca.

Турция Лодке Спасательная Лодка Военный Катер.
Pavo Bote rescate Barco militar.

Renate Стамбул- Турция.
Renate Estambul-Turquía.

Касимли, Юго-Восточная Турция.
KASIMLI, SURESTE DE TURQUÍA".

Ладно, Турция, что ты можешь сделать?
Entonces, respecto a Turquía,¿qué puedes hacer?

Нео- османская» Турция?
¿Una Turquía“neootomana”?

Турция завершила процедуры 8 октября 1997 года.
Turkey completed the procedures on 08.10.97.

Отель Сапфир Стамбул, Турция.
HOTEL SAPPHIRE ESTAMBUL, TURQUÍA.

Турция преисполнена решимости бороться с торговлей людьми.
El país estaba decidido a luchar contra la trata de personas.

Профессор Ихсан Дограмаджи, Турция.
Profesor Ihsan Dogramaci, Turquia.

Этими районами будут Турция, Западная Европа и Центральная Азия.
Están centradas sobre Turquía, Europa occidental y Asia central.

Аэропорт" Сабиха Гекчен" Стамбул, Турция.
AEROPUERTO SABIHA GOKCEN, ESTAMBUL, TURQUÍA.

Турция по-прежнему готова сотрудничать с Грузией в этой области.
Su país seguía dispuesto a colaborar con Georgia a ese respecto.

В конце июня 1999 года Турция приняла около 8340 человек.
A finales de junio de 1999 se habían recibido en Turquía alrededor de 8.340 personas.

Турция находится под пристальным контролем ЕКПП и ЕСПЧ.
Tanto el CPT como Tribunal Europeo de Derechos Humanos siguen muy de cerca la situación en Turquía.

Контроля за ограничительной деловой практикой( Анталья, Турция, 14- 18 ноября 2005 года) 12.
PRÁCTICAS COMERCIALES RESTRICTIVAS(ANTALYA, TURQUÍA, 14 A 18 NOVIEMBRE DE 2005) 34 9.

Греция и Турция получили военную и экономическую помощь на общую сумму 400 миллионов долларов.
Se concedieron cuatrocientos millones de dólares en ayuda económica y militar para Turquía y Grecia.

В годы существования в Южной Африке режима апартеида Турция не поддерживала никаких официальных контактов с этой страной.
Durante el régimen de apartheid no hubo contactos oficiales entre Turquía y Sudáfrica.

Турция также придает большое значение предотвращению передачи этого оружия террористическим организациям.
Para Turquía, resulta de gran importancia prevenir que las organizaciones terroristas tengan acceso a estas armas.

Северный Кипр, также как и Турция, предлагает возмещение 2, 5% НДС по сравнению со стандартной 13%- ной ставкой НДС.
En el norte de Chipre, al igual que en Turquía, se ofrece una devolución del IVA del 2.5% sobre la tasa estándar del 13%.

Турция не испытывает никаких трудностей в плане диагностики и лечения пациентов, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.
En Turquía, no hay problemas en lo que respecta al diagnóstico y al tratamiento de los pacientes con VIH/SIDA.

Впоследствии к авторам проекта резолюции присоединились Гвинея-Бисау, Греция*, Канада, Латвия*, Люксембург*, Норвегия*, Турция* и Япония.
Posteriormente, el Canadá, Grecia*, Guinea-Bissau, el Japón, Letonia*, Luxemburgo*, Noruega* y Turquía* se sumaron a los patrocinadores.

Турция должна и впредь прилагать значительные усилия для поиска долгосрочных решений проблемы перемещенных лиц.
En Turquía deben proseguir los considerables esfuerzos para encontrar soluciones duraderas al problema de los desplazados.

Правительство Республики Ирак вновь заявляет о том, что Турция несет всю ответственность за свое нападение на территорию Ирака.
El Gobierno de la República del Iraq afirma una vez más la responsabilidad total que recae sobre Turquía por las incursiones realizadas en el territorio del Iraq.

Турция тщательно рассмотрела вопросы, обеспокоенность которыми была высказана в пунктах 34 и 35 заключительных замечаний.
Las preocupaciones mencionadas en los párrafos 34 y 35 de las observaciones finales se observaron meticulosamente en Turquía.

В послевоенный период экономика Турция испытала воздействие новых процессов в мировом хозяйстве, таких, как Бреттон- Вудская экономическая конференция.
Después de la segunda guerra mundial, la economía turca se vio afectada por los acontecimientos que se producían en la esfera de la economía mundial, como la conferencia económica de Bretton Woods.

Турция привержена осуществлению трех подкрепляющих друг друга основных компонентов Договора: разоружения, нераспространения и использования ядерной энергии в мирных целях.
El país está comprometido además con la aplicación de los tres pilares del Tratado que se refuerzan mutuamente- el desarme, la no proliferación y el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.
Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.

Турция уплатила требуемую сумму, и арбитражный суд поддержал это действие, которое соответствовало отказу от любого другого иска, вытекающего из займа.
Habida cuenta de que Turquía pagó la suma exigida, el Tribunal estimó que el comportamiento de Rusia equivalía al desistimiento de toda otra pretensión que emanara del préstamo.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.