Que es ТЮРЕМНУЮ en Español

• penitenciario
• de la prisión
• de la cárcel
• carcelario
• penitenciaria

Ejemplos de uso de Тюремную en Ruso y sus traducciones al Español

Не люблю тюремную еду.
No me gusta la comida de la cárcel.

Нам не приходится есть тюремную еду.
No tenemos que comer comida de la prisión.

Поменять тюремную систему- дело не пустяковое.
Cambiar un sistema de prisiones no es tarea fácil.

Больше похоже на тюремную камеру.
Más bien parece la celda de una cárcel.

Твоя тюремная любовница набила тебе тюремную татуху.
Tu amante te hizo un tatuaje carcelario.

Заключил бы меня в тюремную камеру.
Ven a encontrarme en una celda de prisión.

Тюремную систему штата, в которой я провел три года.
El sistema del estado de prisión donde pasé tres años.

А мне нужно забрать твою тюремную одежду.
Me tienes que dar tu ropa de prisión.

Ты хочешь сохранить свою тюремную репутацию или хочешь выбраться отсюда?
¿Quieres proteger tu reputación en la cárcel o salir de aquí?

Я направил рецепт в тюремную аптеку.
Mande su descripción a la farmacia de la prisión.

Твоя комната в общежитии была размером с тюремную камеру.
Tu dormitorio tenía el tamaño de una celda de la cárcel.

Ну, я не имела в виду тюремную камеру.
Bueno, no me refiero dentro de una celda de la cárcel.

И превратить его жилье в огроную тюремную робу.
Y transformar su departamento en un overol carcelario gigante.

Заключенный был помещен в тюремную больницу, где был составлен подробный акт медицинского осмотра его травм.
Se llevó al preso al hospital de la prisión, donde se realizó un informe médico detallado de sus heridas.

Что если я расскажу вам тюремную историю?
¿Qué tal si le cuento una historia de la cárcel?

Арендующие Алькатрас для вечеринок, обычно берут тюремную тему.
Las fiestas que se hacen en Alcatraz… suelen tener el tema de la cárcel.

Ты точно поддерживаешь эту тюремную пропаганду.
Veo que tú apoyaste esta propaganda de las presas.

В деле Авена Мексика не намеревалась просить Суд открыть тюремную дверь.
En el asunto Avena, México no tuvo la intención de pedir a la Corte que abriera las puertas de la cárcel.

Начальник тюрьмы отправил тебе всю тюремную переписку Марка.
El director te envió todas las cartas de Mark de la prisión.

Он посетил Центральную тюрьму Инсейна и тюремную больницу в Янгоне, где у него были конфиденциальные беседы с рядом заключенных.
Visitó la Cárcel Central de Insein y un hospital carcelario en Yangon, donde mantuvo entrevistas confidenciales con numerosos reclusos.

Теперь мне нужно передать его в тюремную сеть.
Ahora necesito forzarlo en la red de la cárcel.

Марта 1991 года был госпитализирован в тюремную больницу с диагнозом отравления крови и желтухи и переведен в общую больницу в Инсейне.
Ingresado en el hospital de la cárcel por septicemia e ictericia grave el 1º de marzo de 1991 y trasladado luego al Hospital General de Insein.

Я слышал, что у тебя много жалоб на тюремную жизнь.
Escuche que tenías una gran queja de la vida en prisión.

Он утверждает, что было нелегко добиться того, чтобы его положили в тюремную больницу, так как одновременно в ней могут находиться только пять заключенных.
El autor afirma que era difícil ser admitido en el hospital de la prisión, ya que sólo cinco reclusos podían estar en el hospital al mismo tiempo.

Пожалуйста, не ввязывайся в тюремную драму.
Por favor, no te dejes arrastrar por el drama de la prisión.

В ходе собеседований 1 и 7 марта 2006 года она заявила, что прихожане помогли ей бежать, подкупив тюремную охрану.
En sus entrevistas de fecha 1º y 7 de marzo de 2006, declaró que la habían ayudado a huir feligreses de su parroquia que sobornaron a guardias de la prisión.

Офис генерального прокурора нашел деньги на тюремную садово-парковую программу.
La Oficina del Fiscal General encontró dinero para un programa de jardinería en prisión.

Эти письма превращаются в свидания и иногда в тюремную свадьбу.
Esas cartas pueden resultar en visitas y algunas veces en una boda en la prisión.

Через два дня его парализовало, и он был помещен в тюремную больницу.
Dos días después se quedó paralizado y fue llevado al hospital de la prisión.

Я уверена, что после трех приводов направляют в тюремную прачечную.
Estoy bastante segura que después de tres veces, Te asignan a la lavandería de una prisión.