Que es ТЯЖЕЛОЙ ТРАВМЫ en Español

• una grave lesión

Ejemplos de uso de Тяжелой травмы en Ruso y sus traducciones al Español

Или какой-нибудь тяжелой травмы?
¿Una lesión grave de algún tipo?

Лишь недавно Валерий Харламов оправился от тяжелой травмы.
(Comentarista) Recientemente Valeri Kharlamov se recuperó de una grave lesión.

Гжа Бхутто погибла от тяжелой травмы головы, причиненной в результате удара о кромку аварийного люка, вызванного взрывом; и.
La Sra. Bhutto murió a consecuencia de una lesión grave en la cabeza causada por un impacto contra el borde de la ventanilla de emergencia que fue resultado de la explosión;

Подтверждено, что Том Льюис умер от тяжелой травмы головы.
Confirma que Tom Lewis murió de un trauma severo en la cabeza.

Вы можете рассказать какие-то детали… нет, дебра восстанавливается после тяжелой травмы.
Podrías darme antecedentes. No, Debra se está recuperando de serias heridas.

В 1977 году он был вынужден завершить карьеру футболиста из-за тяжелой травмы правого колена.
En 1977 se ve obligado a retirarse de la práctica profesional del fútbol debido a una grave lesión en su rodilla derecha.

Подходящими донорами в этом случае являются лица, у которых диагностирована гибель мозга, обычно в результате кровоизлияния в мозг или тяжелой травмы головы.
Los donantes adecuados son aquellos a los que se les ha diagnosticado muerte cerebral, generalmente tras una hemorragia cerebral o una herida grave en la cabeza.

В целом, они все подходят кому-то, чья жизнь изменилась из-за тяжелой травмы.
En términos generales, son apropiados para alguien cuya vida ha sido cambiado por un gran trauma.

Тяжелая травма головы соответствует столкновению.
Trauma severo en la cabeza coherente con una colisión.

Это ответ психики, на тяжелую травму.
Es la respuesta cerebral a un trauma severo.

Тяжелая травма коры мозга.
Severo trauma a la corteza cerebral.

Чуть за тридцать, тяжелые травмы с необычными показателями.
Años, traumatismo grave con algunas propiedades inusuales.

Есть один с тяжелой травмой головы, у него галлюцинации.
Tengo a uno con una muy mala lesión en la cabeza ahí, está teniendo alucinaciones.

У нас тут паренек с тяжелой травмой головы.
Tenemos un chico aquí con un trauma grave en la cabeza.

Он сказал любые тяжелые травмы.
Dijo:"Llámenme si hay traumas graves".

Также костюм может с невероятной скоростью лечить тяжелые травмы, понесенные хозяином.
El traje también puede sanar las lesiones graves sufridas por el anfitrión a una velocidad increíble.

Тяжелая травма головы.
Trauma agudo en la cabeza.

Причина смерти тяжелая травма головы.
Causa de muerte traumatismo grave en la cabeza.

Тяжелая травма правого легкого.
El trauma es grave en el pulmón derecho.

Тяжелая травма головы.
Lesiones graves en la cabeza.

Перенесла тяжелую травму при наезде машины, истязания тоже имели место.
Ha sufrido un grave traumatismo por el atropello y también torturas.

Причина смерти: тяжелая травма в результате взрыва.
Causa de la muerte: Traumatismo grave provocado por la explosión.

Вы,… вы говорите, что этих похищенных возвращают с тяжелыми травмами.
Ud., eh,… Ud. dice que los abducidos son devueltos con lesiones severas.

Но внешних ран, которые могли бы привести к тяжелым травмам.
Pero no parece haber ninguna herida externa coherente con la gravedad del traumatismo.

Ваш муж получил тяжелую травму.
Su marido ha sufrido graves lesiones.

Когда маленьким детям приходится переживать тяжелые травмы, воспоминания просто вытесняются из их памяти.
No es raro que niños muy pequeños… que experimentan traumas graves… los borren de la memoria.

При этом на каждую умершую женщину, видимо, приходится по несколько перенесших тяжелую травму или подорвавших здоровье женщин.
Se calcula que por cada mujer que fallece, otras muchas sufren lesiones graves o pierden su salud.

Значительное число этих перемещенных и иных лиц, пострадавших в результате войны, перенесли тяжелую травму, и им необходима помощь в области психологической и социальной реабилитации.
Muchas de las personas desplazadas, o afectadas de otro modo, por la guerra, han sufrido graves traumas y necesitan asistencia sicosocial.

Он утверждает также, что, согласно медицинским справкам, он в течение многих лет страдает от последствий тяжелых травм.
El autor afirma igualmente que los certificados médicos confirman que padece un traumatismo grave desde hace muchos años.

По словам этого молодого человека, другой заключенный, якобы получивший еще более тяжелые травмы, при таинственных обстоятельствах исчез, возвращаясь домой после посещения клиники в Бужумбуре.
El joven también denunció el caso de otro recluso, que supuestamente sufrió lesiones graves y desapareció misteriosamente al volver de una clínica en Bujumbura, adonde había sido enviado para recibir atención médica.