Que es УВАЖИТЕЛЬНОЙ en Español

• buena
• válida
• justificada
• respetuosa
• respeto
• válido
• válidos
• justificado

Ejemplos de uso de Уважительной en Ruso y sus traducciones al Español

Уважительной причины.".
Buena razón".

Не без уважительной причины.
No sin una buena razón.

Много. Но все по уважительной причине.
Mucho, pero por una buena causa.

Да, по уважительной причине: она не хочет надевать костюм.
Sí, por una buena razón… no quiere disfrazarse.

Но это было по уважительной причине.
Pero fue por una buena razón.

Фактически, паника случилась по уважительной причине.
De hecho, muchos pánicos se deben a una razón válida.

Кроме того, по уважительной причине.
Además, es por una buena causa.

Эти файлы были отредактированы по уважительной причине.
Esos archivos fueron redactados por una razón valedera.

Ответ: ни одной уважительной причины.
He aquí la respuesta: no hay ninguna buena razón.

Допустимо ли делать что-то неправильное по уважительной причине?
¿Está bien hacer algo malo por una buena razón?

Они умирают по уважительной причине, Ватсон.
Están muriendo por una buena causa, Watson.

Трудящиеся не должны увольняться без уважительной причины;
No se debe despedir a un trabajador sin motivos válidos.

Нет ни одной уважительной причины, чтобы есть так, как мы едим сейчас.
No hay ninguna buena razón para comer tanta carne como comemos.

Если его нет по месту своего жительства без уважительной причины.
Si se ausenta sin razones válidas de su domicilio.

Но вы, пусть и по уважительной причине, своих обязанностей не выполняете!
Pero, por cualquier buena razón, no está realizando sus obligaciones!

Иногда приходится делать плохие вещи по уважительной причине.
A veces tienes que hacer algo malo por una buena razón.

Их роль была исторической и, с моей уважительной точки зрения, героической.
Su función concreta fue histórica y, en mi respetuosa opinión, heroica.

Сли ты собираешьс€ остатьс€, ты должна быть уважительной и тихой.
Si te vas a quedar, tendrás que ser respetuosa y callada.

Даже будь это уважительной причиной не ехать, хотя она таковой не является,- с чего ты вообще это взял?
Asumiendo que esa sea una razón válida para no ir, que no lo es,¿cómo lo sabes?

Это, как правило, опаздывают на работу, но по уважительной причине.
Esto suele ser tarde para el trabajo, pero por una buena causa.

Если Белл знает, что мы это ищем, то это может быть уважительной причиной того, что он перевел ее на другую сторону.
Si Bell sabe que lo estamos buscando, pareceria una buena razón para traerla al otro lado.

Я ответил на все вопросы в удовлетворительной и уважительной манере?
¿He respondido a todas sus preguntas de manera satisfactoria y cortés?

Отказ без уважительной причины взять своего ребенка из родильного дома либо из иного лечебного или воспитательного учреждения;
Negarse sin causa justificada a que su hijo(a) salga de su domicilio o de alguna institución hospitalaria o docente;

Ты знаешь, я бы никогда не поступила так с Генри, если бы у меня не было уважительной причины.
Sabes que nunca le habría hecho eso a Henry si no tuviera una buena razón.

У меня не будет много праздников, но опять же, это по уважительной причине- из-за саундтрека.
No tendré muchos días festivos, pero de nuevo es por una buena razón- por la banda sonora.

Работодателям запрещается без уважительной причины увольнять женщин с работы в период беременности и в первый год после рождения ребенка.
A los empleados se les prohíbe que despidan sin una razón válida a las mujeres durante el embarazo y el primer año después del alumbramiento.

Физически- да, но я расстроен потому что все злы на меня без уважительной причины.
Físicamente sí, pero estoy molesto porque todos están molestos conmigo sin una buena razón.

Не забрали ребенка из роддома или из другого заведения здравоохранения без уважительной причины и в течение шести месяцев не проявляли относительно него родительского попечительства.
No recogen al niño en la casa de maternidad o cualquier otro centro de salud sin causa justificada y durante seis meses no han cuidado de su hijo.

Совместное строительство устойчивого мира посредством создания спокойной, безопасной, здоровой, продуктивной, уважительной и радостной жизни должно стать приоритетной целью всех специалистов.
La creación conjunta de un mundo sostenible mediante el establecimiento de una vida segura, saludable, productiva, respetuosa y disfrutable debe ser una prioridad para todos los profesionales.

Из-за того, что экзамены проходят во время соревнований, это будет считаться пропуском без уважительной причины, ведь институт не считает соревнования по доте уважительной причиной.
Porque los exámenes coinciden con la competición y perderte los exámenes sin una justificación apropiada… El instituto no reconoce una competición de Dota como una razón válida.