Que es УДЕРЖАНИЯ en Español

• retener
• retención
• mantener
• conservar
• permanencia
• deducciones
• retenciones
• reteniendo
• retenga
• retiene

Ejemplos de uso de Удержания en Ruso y sus traducciones al Español

Это все из-за удержания.
Es por las retenciones.

Удержания из жалования a/.
Deducciones de los sueldosa.

А наша система удержания?
¿Y el sistema de contención?

Минус: Удержания" С".
Menos: Deducciones de indemnizaciones.

Удержания атакующих животных;
Detener el ataque de animales;

Стабилизирую поле удержания.
Estabilizo el campo de contención.

Время удержания в главной горелке.
Tiempo de residencia en el quemador principal.

У меня нет доступа к полю удержания.
No tengo acceso al campo de contención.

Минус: удержания национальных комитетов а/.
Menos: Retenciones de los comités nacionalesa.

( неоплаченные счета- фактуры и удержания) 20.
(facturas impagadas y retenciones en garantía) 18.

Я Чарльз, с удержания на линии, и я хочу свою посылку.
Soy Charles, de puesto en espera, y quiero mi paquete.

Это не топливные ячейки, а контейнеры удержания.
Esas no son las celdas de combustible. Son cilindros de contención.

Ii Невозвращенные удержания 646- 648 160.
Ii Cantidades de retenciones de garantía no pagadas 646- 648 143.

Недостаточно удержания меня здесь против моей воли?
¿No es suficiente que me estés reteniendo en contra de mi voluntad?

Минус: Удержания/ комиссионные и прямые издержки отделений на местах.
Menos: Retenciones, comisiones y gastos directos en las oficinas exteriores.

Температура и время удержания при производстве цемента.
Temperaturas y tiempos de residencia durante la fabricación del cemento.

Минус: удержания/ комиссионные и прямые расходы в отделениях на местах.
Menos: Retenciones, comisiones y gastos directos en las oficinas exteriores.

Ну, я думаю, это может быть квантовая хромо- динамическая аномалия удержания.
Bueno, creo que podría ser Una anomalía cuántica cromo dinámica de confinamiento.

Для удержания этих сотрудников необходимо прописать эти должности в регулярном бюджете.
Para retenerlos, es fundamental que los puestos se integren en el presupuesto ordinario.

Мы надеемся разработать зонд, который позволит вести наблюдение за генератором удержания.
Esperamos diseñar una sonda que nos permita monitorear el generador de contención.

В ходе анализа было выявлено множество проблем, касающихся удержания сотрудников- женщин.
El análisis puso de relieve muchos problemas relacionados con la retención del personal femenino.

ПРООН продолжала свои усилия по обеспечению привлечения, удержания и повышения профессионального уровня соответствующих специалистов.
El PNUD continuó esforzándose por asegurar que la organización atraiga, retenga y desarrolle los recursos humanos adecuados.

Ближайшие несколько лет покажут, верна ли эта концепция удержания населения.
En los próximos años se demostrará si esa percepción de la retención demográfica se justifica.

Улучшить методы привлечения, отбора, подготовки, аттестации и удержания лиц в системе координаторов- резидентов.
Mejore la forma en que se atrae, selecciona, capacita, evalúa y retiene a las personas en el sistema de coordinadores residentes.

Принятие стимулирующих мер для охвата школьным обучением девочек и их удержания в школе;
Adopción de medidas de fomento de la escolarización de las niñas y su permanencia en la escuela;

Что касается показателей набора и удержания учащихся в школах, то можно упомянуть о создании в школах адекватных специальных помещений и санитарно-гигиенических условий.
Por lo que respecta a la matriculación y a la permanencia, cabe mencionar la construcción de aulas escolares con condiciones adecuadas de privacidad e higiene.

Все клапаны, кроме клапанов для сброса давления, должны снабжаться устройством для удержания любых утечек через клапан.
Todas las válvulas que no sean las de alivio de la presión, irán alojadas dentro de un receptáculo que retenga todo escape procedente de la válvula.

Статьей 137 ТК РФ предусмотрено, что удержания из заработной платы работника производятся только в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и иными федеральными законами.
En el artículo 137 del Código del Trabajo se establece que solo se realizarán retenciones del salario en los casos previstos en el Código y en otras leyes federales.

Комплексная национальная стратегия Либерии в области образования для девочек направлена на увеличение показателей зачисления и удержания девочек в государственных школах.
La política nacional integral de educación para las niñas de Liberia tiene por objeto fomentar la escolarización de las niñas y su permanencia en las escuelas públicas.

Отвечая на замечания, Региональный директор подчеркнула важность укрепления потенциала в качестве организационного приоритета, а также образования девочек и их удержания в школе.
Respondiendo a lo anterior, la Directora Regional resaltó la importancia que tenía fomentar la capacidad como prioridad institucional y la que tenían la educación de las niñas y su permanencia en la escuela.