Que es УКРАИНСКАЯ en Español

• ucraniana
• ucrania
• ucraniano
• ucranianos

Ejemplos de uso de Украинская en Ruso y sus traducciones al Español

Украинская Правда.
А verdad.

Главная Украинская.
Principales ucranianas.

Украинская прогулка;
Paseo por Ucrania;

Калиш- украинская фамилия.
Kalish es un apellido ucraniano.

Украинская Аграрная Компания.
Ucraniano Empresa Agrícola.

В своем блоге" Украинская правда" Евгений Ихельзон написал:.
En su blog Ukrainska Pravda, Yevhen Ikhelzon escribió:.

Женевская инициативная группа по вопросам психиатрии и Украинская психиатрическая организация( Амстердам, Нидерланды).
Geneva Initiative on Psychiatry and Ukranian Psychiatric Association(Amsterdam, Países Bajos).

Каждая украинская семья до сих пор переживает эти тяжелые утраты.
Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.

В этом году 6000 этих пациентов подключаются к оказанию услуг, которые предоставляет украинская система медицинской поддержки.
Este año 6.000 de esos pacientes están siendo remitidos a los servicios que presta el sistema de asistencia médica ucraniano.

Июля 2014 года украинская армия вошла в Славянск, город на Востоке Украины.
De julio de 2014, el ejército ucraniano entró a la ciudad de Sloviansk, en el este de Ucrania.

Украинская радикальная националистическая группа, именующая себя Рыцарями Киева, взяла на себя ответственность за нападение на Марию Острову.
Un grupo de nacionalistas radicales ucranianos llamados Caballeros de Kiev se atribuyeron el ataque a María Ostrov.

Я не хочу, чтобы украинская КГБшница сделала из него операционное поле, как у 5- летней девочки.
No necesito que un miembro del KGB ucraniano depilándolo para que se confunda con el campo quirúrgico de una niña de 5 años.

Украинская часть Батальона постоянно дислоцируется на территории Украины; польская часть Батальона постоянно дислоцируется на территории Республики Польша.
El contingente ucraniano del Batallón estará destinado permanentemente en Ucrania y su contingente polaco lo estará en la República de Polonia.

После польско- советского мира в Риге в следующем году украинская территория оказалась расколотой между Украинской ССР на востоке и Польшей на западе( Галиция и часть Волыни).
Después de la paz polaco-soviética en Riga en el año siguiente, el territorio ucraniano se dividió entre la República Socialista Soviética de Ucrania en el este y Polonia en el oeste(Galitzia y parte de Volinia).

Февраля 2014 г. украинская телеведущая В. Сюмар была назначена заместителем секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины.
De febrero de 2014. La presentadora de televisión ucraniana Victoria Syumar fue nombrada Secretaria Adjunta del Consejo de Seguridad Nacional y Defensa de Ucrania.

Анастаси́я Дми́триевна Коже́вникова( укр. Анастасія Дмитрівна Кожевнікова; род. 26 марта 1993, Южноукраинск, Украина)- украинская певица, победительница шоу« Хочу V ВИА Гру», бывшая солистка группы« ВИА Гра»[ 1].
Anastasia Dmitrievna Kozhevnikova( укр.; género 26 de marzo de 1993, Yuzhnoukrainsk, Ucrania)- Cantante ucraniano, ganador del espectáculo" I want to Nu Virgos", ex solista del grupo VIA Gra[1].

Украинская программа в области предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку- это модель передовой практики для обмена опытом в регионе.
El programa de prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño en Ucrania es un modelo de prácticas óptimas para intercambiar experiencias en la región.

В начале апреля он написал два поста в блоге о фильме Усова, в которых объясняет, как работает украинская тюремная система и почему фильм может больше навредить, чем помочь заключенным. Также она предлагает пути улучшения ситуации.
A comienzos de abril, escribió dos artículos en su blog sobre el documental de Usov, explicando cómo funciona el sistema de prisiones ucraniano y por qué la película puede hacer más daño que bien a aquellos detenidos- y sugiere vías para mejorar la situación.

В 2003 году еще одна украинская компания" Осма- Ойл" ввезла около 3 000 т кислых гудронов для использования в качестве альтернативного топлива на Добротворской теплоэлектростанции.
In 2003, another Ukrainian company Osma-Oil imported some 3,000 tons of acid tars to be used as alternative fuels at the Dobrotvir power station.

Статья 11 Конституции определила такие структурные компоненты украинского общества- украинская нация, национальные меньшинства, коренные народы и возлагает на государство обязательство содействовать их этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности.
El artículo 11 de la Constitución definió los componentes estructurales de la sociedad ucrania: la nación ucrania, las minorías nacionales y los pueblos autóctonos, e impone al Estado la obligación de contribuir a su personalidad étnica, cultural, lingüística y religiosa.

Украинская правда» в своем журналистском расследовании обнародовала ряд документов, подтверждающих связь между ними и членами семьи и окружением Януковича.
El periódico de Internet Ukrayinska Pravda en su investigación publicó una serie de documentos que confirman una relación entre esas organizaciones-inquilinos, miembros de la familia de Yanukovich y su séquito.

Как и было запланировано, остальная часть военного компонента КМООНА III- украинская мостостроительная рота, два дополнительных взвода португальского подразделения материально-технического обеспечения и замбийская мотопехотная рота- была развернута в Анголе в марте 1996 года.
Tal como se preveía, el resto del componente militar de la UNAVEM III- la compañía ucraniana de tendido de puentes, dos secciones adicionales de la unidad logística portuguesa y la compañía mecanizada zambiana- se desplegó en marzo de 1996 en Angola.

Украинская сторона выразила свое глубокое удовлетворение в связи с расширением вклада Турции в процесс переселения крымских татар на земли их предков в рамках недавно начатого проекта жилищного строительства на 1000 домов.
La parte ucraniana expresó su profunda satisfacción por la creciente contribución de Turquía al reasentamiento de los tártaros de Crimea en las tierras de sus antepasados en el marco de un proyecto de viviendas iniciado recientemente.

В 2002 году украинская и итальянская компании заключили договор купли- продажи, согласно которому первая должна была закупить оборудование производства германской фирмы, техническим обслуживанием и продажей которого занималась итальянская компания.
En 2002, una empresa ucraniana y otra italiana celebraron un acuerdo de compraventa por el cual la primera compraría maquinaria fabricada por una firma alemana, que era revisada y vendida por la empresa italiana.

Украинская сторона выражает сожаление по поводу переноса срока исполнения решения Обзорной конференции по ДНЯО 2010 касательно созыва конференции по вопросам создания зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.
La parte ucraniana lamenta que se haya aplazado el cumplimiento de la decisión de la Conferencia de Examen de 2010 relativa a la convocatoria de la Conferencia sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Украинская делегация полностью поддерживает рекомендацию КОПУОС о создании региональных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций.
La delegación de Ucrania apoya plenamente la recomendación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos respecto del establecimiento de centros regionales de ciencias y tecnologías espaciales vinculados a las Naciones Unidas.

Украинская сторона считает, что, несмотря на серьезные расхождения в позициях сторон в конфликте, переговорный процесс при содействии со стороны Минской группы ОБСЕ будет продолжаться и сможет в конечном итоге принести мир в этот регион.
Ucrania considera que, pese a las graves discrepancias entre las posiciones de las partes en el conflicto, el proceso de negociación, con la asistencia del Grupo de Minsk de la OSCE, proseguirá y logrará llevar la paz definitiva a la región.

Украинская сторона исходит из того, что в нынешних условиях Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений от 31 июля 1991 года может быть эффективным и жизнеспособным только при условии строгого соблюдения всеми сторонами положений Договора по ПРО.
Ucrania sostiene que, en las actuales circunstancias, el Tratado sobre la reducción y la limitación de las armas estratégicas ofensivas, de 31 de julio de 1991, sólo puede ser eficaz y viable si todas las partes cumplen rigurosamente las disposiciones del Tratado ABM.

Украинская власть активно заботится о создании надлежащих условий церквям и религиозным организациям Украины для осуществления ими своей социально значимой деятельности, реализации духовного и морально воспитательного потенциала церкви в интересах общества.
El Gobierno de Ucrania se dedica activamente a crear las condiciones apropiadas para que las iglesias y las organizaciones religiosas de Ucrania lleven a cabo sus actividades de importancia social y desplieguen el potencial espiritual, moral y educativo de la iglesia en interés de la sociedad.

Украинская Конституция 1996 года приняла модель правления, близкую к существующей во Франции полупрезидентской республике, созданной Шарлем де Голлем во временя Пятой республики: то есть, непосредственно избираемый президент со значительными исполнительными полномочиями и подотчетный парламенту премьер-министр.
La Constitución ucraniana de 1996 adoptó un modelo de gobierno cercano al semipresidencialismo de estilo francés, creado por Charles de Gaulle para la Quinta República: un presidente elegido directamente que goza de importantes poderes ejecutivos, y un primer ministro que responde ante el parlamento.