Que es УКРАШЕНИЕМ en Español

• decoración
• joya
• decorando
• ornamento
• adorno

Ejemplos de uso de Украшением en Ruso y sus traducciones al Español

С украшением.
Con… -… joyas.

Как продвигается дело с украшением?
¿cómo va lo de la joya?

С этим украшением Голем.
Con este ornamento el Golem.

Знаешь, Тесс помогла с украшением.
Sabes, Tess ayudó a decorar.

Украшением домов для влюбленных?
¿Decorando casas para nuevos amantes?

Щенки были всего лишь украшением.
Los cachorros eran meros accesorios.

Это будет украшением рождественского стола.
Es una decoración de mesa, para las navidades.

Это слишком для свидания за украшением тортов.
Esto es mucho para una cita de decorar tartas.

Это будет неплохим украшением, моя отважная норманнская красавица.
Bonita decoración, mi bella y audaz normanda.

Окей, значит тот, кто охотится за этим украшением.
Vale, así que quien está detrás de esta joya.

Да, но с украшением и отсчитыванием дней и покупкой носков.
Sí, pero con la decoración y la cuenta atrás de los días y las compras medias.

Я бы предложила классический белый торт с украшением из малины.
Sugeriría una torta clásica blanca con centro de frambuesas.

Я слышал, ты был просто украшением в окне на какой-то заброшенной аллее.
He oido que que no eras más que un adorno de ventana en un oscuro callejón.

Система кино 3D с нормальным стулом и конструкцию с украшением 3D.
Sistema del cine 3D con silla normal termina diseño con decoración 3D.

Главным украшением служит культивированный жемчуг. Его красота подтверждает, что жемчуг- звезда морей.
La pieza central es una perla cultivada cuya belleza confirma su posición como estrella del mar.

И Золотое побережье, как развлекательный центр, является украшением нашей короны.
Y el distrito de entretenimiento en la costa dorada es una joya en nuestra corona.

Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде.
Vuestro adorno no sea el exterior, con arreglos ostentosos del cabello y adornos de oro, ni en vestir ropa lujosa.

Я уверена, что если давать ему то, что он просит, он сможет стать украшением нашей короны.
Creo que dando las herramientas adecuadas, podría ser nuestra joya de la corona.

Honey Gem Pendant является желанным украшением, которое добавит наряду тепла и соблазнительной красоты золота.
Honey Gem Pendant es una codiciada pieza de bisutería que alegrará cualquier prenda con cálida y seductora belleza dorada.

Кстати, о сложностях, выйду на улицу, подумаю, что делать с новым украшением на лужайке.
Hablando de complicaciones, voy a salir y averiguar qué hacer con ese nuevo ornamento de jardín.

Это еще какая игра горизонта Гонг Конга, или, может быть, канделябр в доме оперы, или здесь в театре, он является украшением, изюминкой, чем-то шутливым, просто дополнением к архитектурному окружению, я бы сказал.
Ese juego del perfil de la ciudad de Hong Kong, o quizá de la araña del teatro de la ópera, o en este teatro que es una decoración, la guinda de la torta, algo lúdico, algo que es sólo una adición al entorno arquitectónico, yo diría.

Он один из тех мужчин, для которых женщина должна быть на своем месте. Заниматься едой, своими нарядами и украшением дома.
Es uno de esos hombres que quiere a la mujer en su lugar, cuidando la comida y sus vestidos y decorando la casa.

Салман был абсолютный перфекционист, и каждый из его магазинов был украшением архитектурной школы Баухаус.
Salman era un perfeccionista consumado y cada una de sus tiendas era una joya de la arquitectura Bauhaus.

У меня нет предубеждений против украшения для торта и людей, украшающих торты, если кто-то занимается украшением тортов, но это не то, что интересно мне.( Смех) Поэтому при создании вещей, при придании им формы, при конкретизации этих вещей приходит понятие процесса организации.
No tengo nada en contra de la decoración de tortas, ni de los decoradores, si alguien hace decoración de tortas… no es algo que me interese hacer. Entonces, en la formación de las cosas, al darles forma… al concretar estas cosas todo empieza con alguna noción de organización.

У меня нет предубеждений против украшения для торта и людей, украшающих торты, если кто-то занимается украшением тортов, но это не то, что интересно мне.
No tengo nada en contra de la decoración de tortas, ni de los decoradores, si alguien hace decoración de tortas… no es algo que me interese hacer.

Элементы византийского искусства( ряды арок, двухцветная полосатая кладка) были общим украшением кирпичного стиля фабрик и многоквартирных домов.
Los elementos del arte bizantino(filas de arcos, mampostería en bandas de dos tonos) fue una decoración común de las fábricas de ladrillos y en los edificios de apartamentos.

И наконец, позиция Келли об игре света. Это еще какая игра горизонта Гонг Конга, или, может быть, канделябр в доме оперы, или здесь в театре, он является украшением, изюминкой, чем-то шутливым, просто дополнением к архитектурному окружению, я бы сказал.
Y, finalmente, la actitud del juego de brillantes de Kelly. Ese juego del perfil de la ciudad de Hong Kong, o quizá de la araña del teatro de la ópera, o en este teatro que es una decoración, la guinda de la torta, algo lúdico, algo que es sólo una adición al entorno arquitectónico, yo diría.

Возьмет украшениями?
¿Va a coger joyas?

Украшение кабины Лифт.
Decoración cabina ascensor.

Ни записки, ни украшений, оплачивающие его путь?
Ninguna nota,¿ni joyas para pagar su camino?