Que es УНИВЕРСАЛЬНОСТИ КОНВЕНЦИИ en Español

• universalidad de la convención
• la universalización de la convención
• carácter universal de la convención

Ejemplos de uso de Универсальности конвенции en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. вопрос универсальности конвенции по морскому праву. 8- 15 7.
Ii. cuestion de la universalidad de la convencion sobre el derecho del mar.

Он придает огромное значение универсальности конвенции, которая должна быть принята.
El orador concede gran importancia a la universalidad de la Convención que se va a adoptar.

Поощрение универсальности Конвенции и прилагаемых к ней протоколов- Представлено секретариатом.
Promoción de la universalidad de la Convención y de sus Protocolos anexos. Presentado por la Secretaría.

Конференция подчеркивает важность универсальности Конвенции по химическому оружию.
La Conferencia destaca la importancia de la universalidad de la Convención sobre las armas químicas.

Позднее в этом году первая обзорная Конференция в Найроби должна генерировать мощную политическую приверженность универсальности Конвенции.
La primera conferencia de examen que se celebrará este año en Nairobi debería recoger un fuerte compromiso político respecto de la universalidad de la Convención.

Бразилия придает большое значение универсальности Конвенции и прилагаемых к ней протоколов и их полной реализации.
El Brasil atribuye una gran importancia a la universalidad de la Convención y sus protocolos anexos, así como a su plena aplicación.

Декларация должна стать отправной точкой для работы в направлении достижения универсальности Конвенции и правовой системы, которую она вводит.
La Declaración debe ser el punto de partida de la labor tendiente al logro de la universalidad de la Convención y del sistema jurídico que establece.

Этот вывод заключается в том, что этот вопрос будет рассмотрен в следующем году путем объединения в один пункт двух пунктов, касающихся универсальности Конвенции.
Esa conclusión es que el año próximo se tratará esta cuestión fundiendo en uno solo los dos párrafos que se refieren a la universalidad de la Convención.

Было также указано, что этот механизм не должен наносить ущерба универсальности Конвенции или препятствовать ее ратификации и присоединению к ней новых государств.
También se observó que ese mecanismo no debía socavar el carácter universal de la Convención, ni disuadir a otros Estados de ratificarla o adherirse a ella.

По поручению четвертой обзорной Конференции Группа подготовила доклад по вопросу" Поощрение универсальности Конвенции и ее протоколов".
Como le encargó la Cuarta Conferencia de Examen, la Dependencia preparó un informe sobre" Promoción de la universalidad de la Convención y de sus protocolos".

Они напомнили, что полное, эффективное и недискриминационное осуществление положений относительно международного сотрудничества способствует универсальности Конвенции.
Recordaron que la aplicación efectiva, plena y no discriminatoria de las disposiciones de cooperación internacional contribuía a la universalización de la Convención.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить в приложение C текст плана действий по поощрению универсальности Конвенции и мотивировки этого плана действий.
El PRESIDENTE propone que en el anexo C figure el texto del Plan de Acción para promover la universalización de la Convención y los motivos en que descansa.

Методы работы должны быть в полной мере транспарентными и общесогласованными для обеспечения универсальности конвенции.
Los métodos de trabajo deben ser plenamente transparentes y deben ser objeto de acuerdo general de manera de velar por el carácter universal de la convención.

Его делегация желает подчеркнуть важность достижения универсальности Конвенции и настоятельно призвать государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к ней.
Su delegación desea destacar la importancia del logro de la universalidad de la Convención e instar a los Estados que todavía no se hayan adherido a ella a que lo hagan.

Iii приглашение государств- участников назначить координационный пункт, ответственный за координацию действий по достижению универсальности Конвенции о биологическом оружии.
Una invitación a los Estados Parte a nombrar un punto focal, responsable de coordinar las acciones tendientes a lograr la universalización Convención sobre Armas Biológicas.

Франция намерена добиваться универсальности Конвенции и Факультативного протокола к ней, побуждая страны, которые этого еще не сделали, ратифицировать оба документа.
Francia se propone contribuir a la universalidad de la Convención y de su Protocolo Facultativo incitando a los países que aún no han ratificado estos instrumentos a que lo hagan.

В соответствии с поручением четвертой обзорной Конференции Группа подготовила доклад по теме" Поощрение универсальности Конвенции и ее протоколов".
Como le encargó la Cuarta Conferencia de Examen, la Dependencia ha preparado un informe sobre Promoción de la universalidad de la Convención y de sus Protocolos.

Свое удовлетворение в связи с принятием Плана действий по поощрению универсальности Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов,[ CCW/ CONF. III/ 11( Часть II), пункт 10 постановляющей части].
Su satisfacción por la adopción del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y sus Protocolos anexos,[CCW/CONF. III/11(Parte II), párrafo 10 de la parte dispositiva].

На нынешней обзорной Конференции делегации будут приглашены принять план действий по поощрению универсальности Конвенции и учредить программу спонсорства.
En la presente Conferencia de Examen, se invitará a las delegaciones a aprobar un plan de acción para promover la universalización de la Convención y a establecer un programa de patrocinio.

Председатель представляет доклад о поощрении универсальности Конвенции и ее протоколов, который был составлен Группой имплементационной поддержки( CCW/ MSP/ 2012/ 6).
El Presidente presenta el informe preparado por la Dependencia de Apoyo a la Aplicación sobre la promoción de la universalidad de la Convención y de sus Protocolos(CCW/MSP/2012/6).

Председатель привлекает внимание к докладу, подготовленному секретариатом, относительно поощрения универсальности Конвенции и прилагаемых к ней протоколов( CCW/ MSP/ 2009/ 13).
El Presidente señala a la atención el informe preparado por la secretaría sobre la promoción de la universalidad de la Convención y sus Protocolos anexos(CCW/MSP/2009/13).

Группа согласовала план действий по поощрению универсальности Конвенции и проект решения об учреждении программы спонсорства в рамках Конвенции..
El Grupo acordó un plan de acción para promover la universalización de la Convención y un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de patrocinio en el marco de la Convención..

Австралия приветствует инициативу Председателя насчет установления плана действий по поощрению универсальности Конвенции, а также программы спонсорства в рамках Конвенции..
Australia aplaude la iniciativa del Presidente de establecer un plan de acción para promover la universalización de la Convención y un programa de patrocinio en el marco de la Convención..

Совещание приветствовало доклад о поощрении универсальности Конвенции и ее протоколов и подтвердило свою приверженность Ускоренному плану действий по универсализации.
La Reunión acogió con satisfacción el informe sobre la promoción de la universalidad de la Convención y de sus Protocolos y reafirmó su compromiso con el Plan de Acción Acelerado para la Universalización.

Высоким Договаривающимся Сторонам и Группе имплементационной поддержки рекомендовано активизировать усилия в деле осуществления Плана действий по поощрению универсальности Конвенции, в частности посредством организации национальных и региональных семинаров.
Se alentó a las Altas Partes Contratantes y a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación a que intensificaran sus iniciativas de aplicación del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención, en particular organizando seminarios nacionales y regionales.

По мнению Китая, сейчас важно предусмотреть поощрение универсальности Конвенции, включая ее статью 1 с поправками, а также прилагаемых к ней протоколов, и работать над эффективностью осуществления всех этих инструментов.
China opina que es necesario promover la universalización de la Convención, incluido su artículo 1 enmendado, así como de sus Protocolos anexos, y de conseguir que todos estos instrumentos se apliquen de manera eficaz.

Совещание, в особенности, выразило удовлетворение в связи с предпринимаемыми шагами с целью осуществления Плана действий по поощрению универсальности Конвенции и прилагаемых к ней протоколов и отметило важность достижения универсального присоединения к Конвенции и прилагаемым к ней протоколам.
En particular, la Reunión expresó su satisfacción por las medidas tomadas para la aplicación del Plan de Acción para promover la universalidad de la Convención y sus Protocolos anexos y la importancia de lograr la adhesión universal a la Convención y sus Protocolos anexos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет проект решения по универсальности Конвенции и по Программе спонсорства, как он был модифицирован с предыдущего заседания по просьбе одной делегации.
El PRESIDENTE presenta el proyecto de decisión sobre la universalidad de la Convención y el Programa de Patrocinio, en su forma enmendada tras las modificaciones que se introdujeron en la sesión anterior a petición de una delegación.

Принять План действий по поощрению универсальности Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, как содержится в части III Заключительного документа.
Adoptar el Plan de Acción para Promover la Universalidad de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, con arreglo a la parte III del Documento Final.

Проект поправки к документу ccw/ conf. iii/ 6" план действий по поощрению универсальности конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие".
Proyecto de enmienda al documento ccw/conf. iii/6 intitulado plan de acción para promover la universalidad de la convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados.