Que es УНИВЕРСИТЕТСКОГО ГОРОДКА en Español

• del campus
• el campus universitario

Ejemplos de uso de Университетского городка en Ruso y sus traducciones al Español

Она в другом конце университетского городка.
Está al otro lado del campus.

Позвони полиции университетского городка и скажи, чтобы пришли сюда.
Llama a la policía del campus y diles que se acerquen por aquí.

Если ты веришь каждому слуху университетского городка, то да.
Si crees todos los rumores del campus, seguro.

В этой школе, если Вы не можете пройти экзамен по иностранному языку… на другой стороне университетского городка.
En esta escuela, si no puedes pasar un examen de lengua extranjera… debes pasar el resto de los dos años tomando cursos a las 8 am. Al otro lado del campus.

Улучшение инфраструктуры университетского городка в Коста-Рике.
Instalaciones mejoradas en el campus de Costa Rica.

В 00 ч. 00 м. группа вооруженных террористов из района, где заканчивается улица Ишрин, обстреляла сотрудников правоохранительных органов, находившихся неподалеку от университетского городка.
A las 0.00 horas, un grupo terrorista armado disparó desde la calle Ishrin contra varios agentes del orden público que se encontraban cerca del campus universitario.

Стадион клуба располагается в Нуньесе, близ университетского городка Буэнос-Айреса.
El club se encuentra en Núñez, Buenos Aires, cerca de Ciudad Universitaria.

Хотя уже возобновились занятия в Джелалабадском университете, Специальный докладчик был информирован деканом юридического факультета Кабульского университета о том, что факультеты, которые смогли возобновить занятия в Кабуле, вынуждены проводить их за пределами университетского городка.
Si bien la vida universitaria ha empezado ya en Jalalabad, la Decana de la Facultad de Derecho de la Universidad de Kabul informó al Relator Especial de que las facultades que habían podido reanudar las clases en Kabul habían tenido que hacerlo fuera del recinto universitario.

Этот парень, другие парни как он, появляются вокруг университетского городка время от времени.
Ese chico, otros como él, aparecen por el campus de vez en cuando.

Вторжение в частные владения во время шествий на территории университетского городка в Кванджу 12 ноября 1994 года и университетского городка Йосу 11 ноября 1995 года в нарушение пункта 1 статьи 319 Уголовного кодекса.
Irrupción en dos locales privados durante las marchas organizadas en el campus de la Universidad de Kyunghee el 12 de noviembre de 1994 y en el campus de la Universidad de Yonsei el 11 de noviembre de 1995 en violación del párrafo 1 del artículo 319 del Código Penal.

Например, я работала на студенческой телестанции, которая делала выпуски новостей для университетского городка, и однажды прием у врача затянулся, и я сказала:.
Por ejemplo, era parte de una estación de TV de estudiantes que emitía boletines de noticias alrededor del campus, y durante una cita que se estaba haciendo muy tarde.

Видимо, он сутенер или что-то типа того так что полицейский университетского городка проводил Эдриан до ее машины и проводил Клементину до ее общежития.
Al parecer, es un chulo o algo por lo que la policía del campus se llevó a Adrián a su coche y Clementine se fué a su dormitorio.

Упомянутые 30 аспектов относятся к 30 статьям Всеобщей декларации прав человека. 10 декабря студенты и преподаватели Университета Адельфи собрались в аудиториях и конференц-залах университетского городка, где студенты по очереди зачитали вслух каждую статью Декларации.
Estos 30 puntos se refieren a los 30 artículos de la Declaración Universal de Derechos Humanos. El 10 de diciembre, estudiantes y docentes de la Universidad Adelphi se reunieron en salones de clase y salas de conferencia en el recinto universitario, donde los estudiantes se turnaron para leer en voz alta cada artículo de la Declaración.

И если, случайно, однажды вам удастся распространить вашу писанину за пределами университетского городка, всегда найдется раздражительный тип автора, утвержда- ющий, что может написать лучше.
Si por casualidad tu trabajo circula allende el campus siempre habrá algún escritor insoportable que dirá que él es más capaz.

В сентябре 1998 года автор был подвергнут принудительному перемещению из университетского городка, содержанию под стражей Объединением за демократию в течение двух суток в Букаву вместе с 20 другими студентами и затем доставлен на автобусе в Габиро, Руанда, где его содержали в лагере.
En septiembre de 1998, el autor fue capturado en la ciudad universitaria, retenido dos noches en Bukavu junto con otros 20 estudiantes por la Coalición Congoleña para la Democracia y trasladado después en autobús a Gabiro, en Rwanda, donde permaneció cautivo en un campamento.

Кроме того, индейцы народности пемон составляют значительную часть студентов, обучающихся на базе университетского городка Гран- Сабана- первого в стране, и расположенного в Санта- Елена- де- Уаирен, штат Боливар.
También un alto porcentaje de indígenas de la etnia Pemón conforman la matrícula de la Aldea Universitaria Gran Sabana, la primera en crearse en el país, situada en Santa Elena de Uairén, estado Bolívar.

Университет мира продолжает работать над укреплением сотрудничества с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в том числе путем заключения специальных договоренностей об организации стажировок для квалифицированных выпускников Университета, привлечения должностных лиц Организации Объединенных Наций в качестве лекторов, разработки программ подготовки, представляющих интерес для организаций системы Организации Объединенных Наций, и предоставления университетского городка для проведения мероприятий Организации Объединенных Наций.
La Universidad para la Paz sigue esforzándose por fortalecer la cooperación con otras instituciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular mediante arreglos de pasantía para uso de licenciados de la Universidad cualificados, la participación de funcionarios de las Naciones Unidas en la tarea lectiva, programas de capacitación que interesen a las organizaciones de las Naciones Unidas y la oferta del recinto de la Universidad para celebrar en él actos de la Organización.

Января 2009 года студенческий актив университета Бирзайт организовал мирную демонстрацию, которая проследовала от университетского городка до пересечения Аттара, где находился военный контрольно-пропускной пункт оккупирующих сил.
El 5 de enero de 2009, las asociaciones estudiantiles de la Universidad de Birzeit organizaron una manifestación pacífica que partió del campus universitario en dirección de la intersección de Attara, donde las fuerzas de ocupación mantenían un puesto de control militar.

Что касается актов пыток, жертвами которых якобы стали студенты Университета Кади Ауада, участвовавшие в демонстрации в поддержку повышения стипендий, следует прежде всего подчеркнуть, что данные лица подожгли помещения университетского городка в Марракеше и с жестокостью напали на сотрудников сил охраны правопорядка, ранив нескольких полицейских.
En cuanto a los actos de tortura que han sufrido, según los informes, los estudiantes de la Universidad Qadi Ayad que se manifestaron para pedir un aumento de la cuantía de sus becas, conviene poner de relieve, ante todo, que los interesados incendiaron los locales de la ciudad universitaria de Marrakech y atacaron violentamente a las fuerzas del orden, hiriendo a algunos policías.

Целый университетский городок говорит об этом.
Todo el campus habla de eso.

Я выросла в университетском городке в восточной Нигерии.
Crecí en un campus universitario al este de Nigeria.

Если увидишь меня в университетском городке, не смей разговаривать со мной.
Si me ves en el campus, No se te permite hablarme.

Это я или этот университетский городок становится все более мультяшным каждый день?
¿Soy yo, o este campus se esta volviendo más caricaturesco cada día?

Главный кампус располагается в Университетском городке, зоне 12 города Гватемала.
Su sede está ubicada en la Ciudad Universitaria, zona 12 de la Ciudad de Guatemala.

В университетском городке?
¿En un campus universitario?

В сентябре 2007 года две молодые женщины прибыли в университетский городок Сиена.
En septiembre del 2007, dos chicas llegaron a la Ciudad Universitaria de Siena.

В университетском городке.
En el campus.

Тогда мы" открыли" марку TED и запустили TEDx в университетском городке.
Así, abrimos la marca TED, y lanzamos TEDx en un campus universitario.

Университетских городках парках автобусах местах контроля доступа концерты тематический парк.
Campus parques atracciones autobuses áreas control de acceso conciertos parques temáticos.

Это будет рядом с университетским городком?
¿Va a estar cerca del campus universitario actual?