Que es УНИВЕРСИТЕТСКИХ en Español

• universitarios
• de la universidad
• universitarias
• universitaria
• universitario
• de las universidades

Ejemplos de uso de Университетских en Ruso y sus traducciones al Español

И не в каком-нибудь из этих университетских баров.
Y no a esos bares del campus.

Программа университетских стипендий.
Programa de becas para estudios universitarios.

Я использовал эту речь в университетских дебатах.
Lo usé en un debate en la universidad.

Не фанатка университетских гала- вечеров?
¿No eres un fan de, uh, las galas de la universidad?

Стерлись данные на университетских серверах.
Los servidores de la universidad fueron borrados.

Том, которому ты самоотверженно предавалась в университетских туалетах.
Una vocación que se consumía en los baños de la Universidad.

Развитие сектора университетских больниц.
Desarrollar el sector hospitalario universitario.

Двух университетских преподавателей- юристов, избираемых его преподавательским составом;
Dos profesores de derecho de la universidad elegidos por sus iguales.

Международной ассоциации университетских театров.
La Asociacion Internacional Teatro Universitario.

Иначе вы бы не нанимали университетских криптографов со стороны.
Si así fuera no estarían contratando criptógrafos de la universidad.

Он и Ламберт были неразлучны с университетских времен.
Él y Lambert han sido inseparables desde la universidad.

Ассоциация университетских центров по проблемам инвалидов( Соединенные Штаты Америки).
Association of University Centers on Disabilities(Estados Unidos de América).

Этого не было даже в моих университетских учебниках.
Ni siquiera estaba en los libros de mi universidad.

Что ты провел несогласованный тест, или что ты сжег два университетских генератора?
Que hiciste un experimento no autorizado… o que quemaste dos generadores de la universidad.

Ну может быть, его работа в университетских компьютерах.
Bueno, tal vez su obra está en las computadoras de la universidad.

В университетских проектах в целом основное внимание уделяется научным исследованиям.
En general, los proyectos basados en las universidades se centran en una investigación académica.

Одна девушка, Кэрол, одна из моих университетских подруг-.
Esta chica, Carol, una de mis hermanas de fraternidad--.

И теперь в лабораторию не допускаются никакие камеры, кроме университетских.
A partir de ahora, ninguna cámara, excepto las de la universidad podrá acceder al laboratorio.

Я сама изучаю ЧМТ среди бывших университетских спортсменов.
Yo misma estudio las LCT en atletas retirados y en universitarios.

Повысить качество и актуальность всех аспектов высшего образования и университетских исследований.
Mejorar en todos los aspectos la calidad y la pertinencia de la enseñanza superior y la investigación universitaria.

В ряде государств прием в адвокатуру происходит на базе университетских экзаменов по правовым вопросам.
En ciertos Estados, se autoriza a los abogados a intervenir en pleitos sobre la base del correspondiente examen universitario.

В большинстве областей университетских исследований прямое внешнее влияние: военное, политическое, а также коммерческое,- вещь тривиальная.
En la mayoría de los campos de la investigación universitaria, las influencias externas directas-militares y políticas tanto como comerciales- son triviales.

Председатель В дополнение к целому ряду женщин- членов университетских попечительских советов.
A ella se suman varias vocales femeninas en las Juntas de Administración de Universidades.

Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае.
El protocolo de Bolonia, que apunta a armonizar la formación universitaria en toda Europa, podría ser de utilidad en este caso.

Все эти программы направлены на расширение возможностей и компетенции учителей и университетских преподавателей.
Todos estos programas tienen por finalidad mejorar las capacidades y la competencia de los maestros y de los profesores de las universidades.

В декабре 2004 года министерство образования инициировало предварительный проект университетских реформ, определяющий развитие высшего образования в Бразилии.
En diciembre de 2004, el MEC inició un Proyecto Preliminar de Reforma Universitaria aplicable a la educación superior en el Brasil.

От участников требовалось наличие университетских дипломов по машиностроению, физике, биологии или медицине или в других областях знаний, связанных с темами Практикума.
Se exigió a los participantes que tuvieran un título universitario en ingeniería, física, ciencias biológicas u otras materias relacionadas con los temas del curso.

В 1995 году приблизительно треть слушателей политехнических и университетских курсов в области сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства были женщинами.
En 1995, aproximadamente un tercio de las personas matriculadas en cursos politécnicos y de nivel universitario en agricultura, silvicultura y pesquería eran mujeres.

В целях финансирования деятельности университетских преподавателей, групп ученых и научно-исследовательских учреждений Республика Корея создала Корейскую научно-исследовательскую ассоциацию.
La República de Corea ha establecido la Fundación Coreana de Investigación para subvencionar al profesorado universitario, a los grupos académicos y a las instituciones de investigación.

Значительно возросло число женщин среди младшего преподавательского состава, что свидетельствует о наличии в будущем гендерного разрыва в пользу женщин среди университетских преподавателей.
El número de profesoras universitarias de las categorías más bajas ha aumentado significativamente, lo que pronostica que la diferencia entre los géneros en el profesorado universitario acabará por favorecer a las mujeres.