Que es УНИВЕРСИТЕТСКОГО ЦЕНТРА en Español

• centro universitario

Ejemplos de uso de Университетского центра en Ruso y sus traducciones al Español

Университетского центра.
Centro Universitario.

Ректората Университетского центра.
Centro Universitario.

Университетского центра" Бразилиа".
El Centro Universitario de Brasilia.

Клинике университетского Центра UNICAMP.
Clínica Centro universitario UNICAMP.

Координатор курса международных отношений Университетского центра Бразилиа.
Coordinador, Curso de relaciones internacionales, Centro Universitario de Brasilia.

Дании Южной университетского центра.
El Centro Universitario del Sur Jutlandia.

Директор университетского центра по праву интеллектуальной собственности, Хельсинкский университет, 2000 год-- по настоящее время.
Director del Centro Universitario IPR, Universidad de Helsinki, de 2000 hasta la fecha.

Закон№ 78- 040 предусматривает создание в каждой Faritany( провинция) регионального университетского центра.
En la Ley no 78-040 se recomendó la creación de un centro universitario regional en cada Faritany(provincia).

Член Ректорского совета Университетского центра по международному гуманитарном праву в Женеве( УЦМГП)( 2006 год).
Miembro del Consejo Directivo del Centro Universitario de Derecho Internacional Humanitario de Ginebra(CUDIH)(2006).

В следующем сезоне команда должна была играть под именем Университетского центра" Бразилиа"( УНИСЕУБ).
A partir de la temporada siguiente, el equipo pasó a ser patrocinada por el Centro Universitario de Brasilia(UniCEUB).

Тюремная служба предоставила землю на окраине тюремной территории, где было построено здание университетского центра.
El servicio penitenciario les cedió un terreno en el fondo de la cárcel y ahí mismo construyeron el edificio del centro universitario.

Аналогичный анализ дал и профессор Патрис Манжен, директор Романского университетского центра судебно-медицинской экспертизы в Швейцарии.
El profesor Patrice Mangin, Director del Centro Universitario de Medicina Legal de Romandie, en Suiza, hace suyo ese análisis.

Член Комиссии по координации программ Университетского центра общих исследований( УЦОИ) и факультета медицинских наук, Гондурасский национальный автономный университет, Тегусигальпа, 1971 год.
Miembro de la Comisión de Coordinación de Programas CUEG, Centro Universitario de Estudios Generales y Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Tegucigalpa, 1971.

Укрепление системы профессиональной подготовки и образования прокуроров в области уголовного права, а также создание университетского центра по вопросам правосудия и прокуратуры( УЦПП).
Fortalecimiento en la capacitación y formación de fiscales en el área penal, así como la creación del Centro Universitario para la Justicia y la Carrera Fiscal(CENUJ).

Разрабатываются планы создания Европейского университетского центра для проведения исследований по проблемам мира, а также международного центра мирных инициатив в Бомбее, Индия.
En Bombay, India, hay planes para la creación de un centro universitario europeo para investigación sobre la paz y se piensa crear un centro internacional para iniciativas de paz.

Однако в течение последних нескольких лет по распоряжению государственных властей имели место серьезные нарушения, включая, например, неоднократное закрытие Хартумского университета в 1991 и 1992 годах после того, как силы безопасности занимали территорию университетского центра с целью прекращения мирных демонстраций студентов.
Sin embargo, en los últimos años se han producido abusos graves, cometidos por orden de las autoridades públicas, como por ejemplo, la clausura en diversas oportunidades en 1991 y 1992 de la Universidad de Jartum, después de que fuerzas de seguridad ocuparan ese centro universitario para poner fin a manifestaciones pacíficas.

Национальный университет Буэнос-Айреса через посредство университетского центра Девото организует для содержащихся в федеральных тюрьмах заключенных курсы права, социологии, психологии, литературы и экономики.
La Universidad Nacional de Buenos Aires, por conducto del Centro Universitario Devoto, ofrece cursos de derecho, sociología, psicología, literatura y economía a presos en cárceles federales.

Разработка" Значение гендерного аспекта для личностного и профессионального развития воспитателей и социальных работников" будет подготовлена министерством по делам женщин в сотрудничестве с институтом учебно- воспитательной и социальной подготовки( Fentange/ Livange), высшим педагогическим учебным и научно-исследовательским институтом( Walferdange) и отделом педагогической подготовки Люксембургского университетского центра( Люксембург).
El Ministerio para el Adelanto de la Mujer, en colaboración con el Instituto de Estudios Educativos y Sociales(Fentange/ Livange), el Instituto Superior de Estudios e Investigaciones de Pedagogía(Walferdange) y el departamento de formación pedagógica del Centro Universitario de Luxemburgo, llevará a cabo el estudio" La importancia del aspecto de género en el desarrollo personal y profesional de los agentes educativos y sociales".

В сентябре 2005 года в рамках учебного курса для дипломатов и работников НПО на базе Университетского центра по международному гуманитарному праву в Женеве МККК организовал специальную презентацию по проблемам защиты данных и пропавших без вести.
El CICR había presentado una ponencia específica sobre la protección de datos y los desaparecidos en septiembre de 2005 en un curso de capacitación para diplomáticos y profesionales de ONG celebrado en el Centro Universitario para el Derecho Internacional Humanitario de Ginebra.

Кетсальтенанго: Западный университетский центр, Гватемальский университет Сан- Карлоса.
Quetzaltenango: Centro Universitario de Occidente, CUNOC, Universidad de San Carlos de Guatemala.

Университетский центр.
El centro universitario.

В Люксембургский университетский центр.
En el Centro Universitario de Luxemburgo.

Международным университетским центром Марбельи( MIUC).
El Marbella International University Center( MIUC) del.

Ассоциация университетских центров по проблемам инвалидов( Соединенные Штаты Америки).
Association of University Centers on Disabilities(Estados Unidos de América).

Университетский центр искусств, существующий при Национальном университете Руанды с 1999 года, в котором осуществляется подготовка и поддержка артистов;
El centro universitario de las artes, perteneciente a la Universidad Nacional de Rwanda desde 1999, para la formación y la promoción de artistas;

В Университетском центре Люксембурга, созданном в 1969 году, преподавание на первом году обучения соответствует университетским программам соседних стран.
El Centro Universitario de Luxemburgo, creado en 1969, imparte la enseñanza de un primer año de estudios universitarios, homologado a los programas de las universidades de los países vecinos.

Год Европейский университетский центр( диплом о европейском высшем образовании), Нансийский университет, Франция.
Centro Universitario Europeo(Diploma en Estudios Superiores Europeos), Universidad de Nancy, Francia;

Университетский центр языков( Мадрид- Викальваро), который регулярно ведет курсы английского, французского, немецкого, итальянского, китайского и испанского языков для иностранцев.
Centro Universitario de Idiomas(Madrid-Vicálvaro), que imparte regularmente cursos de inglés, francés, alemán, italiano, chino y español para extranjeros.

Внештатный преподаватель в Университетском центре по международному гуманитарному праву в Женеве( УЦМГП)( 2005 год).
Profesora invitada en el Centro Universitario de Derecho Internacional de Ginebra(CUDIH)(2005).

Высший педагогический институт( ВПИ) в сотрудничестве с Университетским центром занимается подготовкой преподавательских кадров.
El Instituto Superior de Estudios e Investigaciones Pedagógicas(ISERP), en colaboración con el Centro Universitario, prepara a los futuros maestros.