Ejemplos de uso de Университетского колледжа en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Университетского колледжа Лондона.
University College London.Королевской бесплатной больнице Университетского колледжа Лондона Лондон Великобритания.
El Royal Free Hospital University College London Londres Reino Unido.Университетского колледжа Лондона.
La University College Londres.Лучший студент факультета гуманитарных наук Университетского колледжа, Ибадан( 1949 год).
Becario principal de la Facultad de Artes, University College, Ibadán(1949).Слушатель Университетского колледжа по изучения федеративных отношений в Валле- д& apos; Аоста, Италия.
Alumno libre en el Colegio Universitario de Estudios Federalistas, Valle de Aosta, Italia.Combinations with other parts of speech
Является членом Совета директоров университетского колледжа по науке и технике, Малайзия( с 2000 года);
Miembro de Ассистент Университетского колледжа федеральных исследований, Аоста( Италия), 1980- 1982 годы.
Asistente de la Escuela Universitaria Я был частью команды научных сотрудников из Университетского Колледжа Лондона, получившей грант Министерства здравоохранения Великобритании.
Yo era parte de un equipo de investigadores del University College London, becado por el Departamento de Salud del Reino Unido.Год Слушатель Университетского колледжа по изучения федеративных отношений в Валле д& apos; Аосте( Италия).
Formación posuniversitaria 1973 Alumno libre en el Colegio Universitario de Estudios Federalistas, Valle de Aosta, Italia.Несколько лет назад исследовательская группа Университетского колледжа Лондона собрала таких чемпионов по запоминанию вместе в одну лабораторию.
Hace unos años, un grupo de investigadores del University College de Londres invitó a un grupo de campeones de memoria, al laboratorio.При университете Сан- Карлос- де- Гватемала действует Комиссия по делам женщин,занимающаяся работой по созданию университетского колледжа по проблемам женщин.
En la Universidad de San Carlos de Guatemala, funciona la Comisión de la Mujer,impulsa la creación del Instituto Universitario de la Mujer.Исследователи из Дублинского университетского колледжа выполняли работу по сбору данных совместно с исследователями из числа тревеллеров.
En la recogida de datos participaron miembros de esacomunidad en pie de igualdad con los investigadores del University College de Dublín.В 1971 году Комиссиябыла переведена в новое здание Дублинского университетского колледжа и преобразована в министерство ирландского фольклора.
Esa Comisión se convirtió en el Departamento de Folklore Irlandés en 1971,cuando se trasladó a sus nuevos locales del Colegio Universitario de Dublín.Были утверждены ассигнования для строительства нового корпуса вМерритте для Технологического института" Никола Велли" и университетского колледжа" Карибу".
В 1992 году в рамках отделаоказания содействия развитию здравоохранения Голуэйского университетского колледжа министерством здравоохранения был создан Национальный центр контроля за питанием.
El Centro Nacional de Vigilancia de la Nutrición fue establecido por el Departamento de SaludPública en 1992 en el Departamento de Promoción de la Salud del University College Galway.Представитель Университетского колледжа Лондона ответила, что она предпочитает говорить об укреплении потенциала как об основополагающем аспекте и как о важном компоненте, способном оказать длительное воздействие.
La representante del University College London respondió que ella prefería considerar el fomento de la capacidad como la base y como un componente importante que podía dejar una huella duradera.Министерство также поручило отделению клинической психологии Университетского колледжа в Дублине провести детальный анализ и дать оценку исправительной программы на основе групповых занятий в Арбор Хил.
El Departamento también ha encomendadoal Departamento de Psicología Clínica del University College de Dublín que llevara a cabo una evaluación completa del Programa de Tratamiento de Grupo de Arbour Hill.Программный директор Центра паллиативной терапии, Нигерия( с 2004 года); программный директор Центра паллиативной терапии, Нигерия( с 2007 года); консультант-анестезиолог при больнице Университетского колледжа, Ибадан.
Directora de programas, Centro de Cuidados Paliativos, Nigeria(desde 2004); directora de programas, Centro de Cuidados Paliativos, Nigeria(desde 2007);anestesista consultora en el University College Hospital, Ibadán.Завершение капитального ремонта в камлупском кампусекорпуса" С" главного старого здания университетского колледжа в Карибу, которому предшествовало открытие нового Центра прикладных промышленных технологий.
La terminación de una importante modernización Представитель Университетского колледжа Лондона предложила участникам Дурбанского форума подумать о необходимости скорейшего воспитания в каждой стране новой плеяды экспертов- климатологов в различных областях для решения проблем, связанных с изменением климата.
La representante del University College London invitó al Foro de Durban a reflexionar sobre la necesidad de generar rápidamente un nuevo núcleo de expertos en el clima, en distintos campos y en todos los países, para hacer frente a los desafíos que planteaba el cambio climático.В 1984 году в целях обеспечения более профессионального анализа памятников культуры американских индейцев, найденных в результате раскопок в начале прошлого века,в сотрудничестве с Институтом археологии Лондонского университетского колледжа была учреждена барбадосская археологическая экспедиция.
En 1984 se inició el estudioarqueológico de Barbados en colaboración con el Instituto de Arqueología del University College of London(UCL) para hacer un análisis más profesional de los restos de la cultura amerindia hallados a principios Кроме того, Департамент в сотрудничестве с центром по правам детей университетского колледжа Кейп- Бретона разрабатывает методические пособия для учителей с целью оказания помощи учителям по отражению проблематики прав ребенка в учебной программе на уровне шестого класса.
Además, Второе совещание Дурбанского форума завершилось проведением тематического обсуждения между представителями ЕС, Японии, Объединенной Республики Танзания,Совета по мировому будущему, Университетского колледжа Лондона и Международной сети для действий в защиту климата( МСДК).
Профессор экономики окружающей среды Университетского колледжа в Лондоне и директор Центра социальных и экономических исследований по вопросам глобальной окружающей среды; Председатель Экономической группы ЕЭК по проблемам кислотных дождей; член Научно- консультативной группы Глобального экологического фонда.
Profesor de Economía Ambiental del College University de Londres y Director Число частных университетов возросло с 13 в 2003 году до 26 в 2012 году, в то время как количество государственных университетов и входящих в них колледжей увеличилось на 340%-с 6 университетов и одного университетского колледжа в 2003 году до 7 полноценных государственных университетов и 24 университетских колледжей в 2012 году.
El número de universidades privadas ha aumentado de 13 en 2003 a 26 en 2012, en tanto que el número total de universidades públicas y Международный радиоастрономический центр Вентспилского университетского колледжа принимает участие в реализации двух проектов в рамках седьмой Рамочной программы: Европейская радиоастрономическая программа RadioNet и Служба экспресс- получения электронной интерферометрии со сверхдлинной базой в масштабе реального времени.
Сотрудники выявили направления укрепления работы по учету гендерной проблематики в программах ООН- Хабитат путем использования диаграммы институциализации,разработанной сотрудником Отдела планирования развития Лондонского университетского колледжа Кареном Леви, которая приведена в приложении II к настоящему документу.
El personal estableció puntos Что касается лечения пострадавших в результате цунами детей с посттравматическими стрессовыми расстройствами и другими проблемами эмоционального и психического характера,то Комитет приветствует проект" Помощь" Университетского колледжа Малайзии, который осуществляется при поддержке ЮНИСЕФ и министерства здравоохранения и обеспечивает предоставление долгосрочной психосоциальной поддержки, консультирования и психотерапии таким детям и их семьям.
Por lo que respecta al tratamiento de los niños afectados por el tsunami que padecen el trastorno de estrés postraumático y otros problemas psicológicos y mentales,el Comité acoge con gran interés el proyecto del HELP University College de Malasia, apoyado por el UNICEF y el Ministerio de Salud, que presta a estos niños y a sus familias apoyo psicológico, orientación y psicoterapia a largo plazo.К числу других соответствующих инициатив в этой области относятся реализуемые по линии следующих заведений: Центральноамериканской школы животноводства( ЭСАГ), Центра исследования и развития технического образования( СИПЕТ), университетских колледжей в Алахуэле,Картаго и Пунтаренасе, Университетского колледжа по орошению в засушливых районах тропиков( КУРДТС) и Атлантического университетского колледжа.
Otras iniciativas en este campo, que se han mantenido en el tiempo, son: la Escuela Centroamericana de Ganadería(ECAG), el Centro de Investigación y Perfeccionamiento para la Educación Técnica(CIPET), los Исследование EALÁT было инициировано Всемирной ассоциацией оленеводов и осуществляется под совместным руководством бывшего председателя Постоянного форумапрофессора Оле Хенрика Магга из Саамского университетского колледжа, а также профессора Свена Д. Матиесена и исполнительного директора Международного центра по вопросам оленеводства Андерса Оскала.
