Que es МЕДИЦИНСКОГО КОЛЛЕДЖА en Español

• medical college
• de la facultad de medicina
• de la escuela de medicina
• colegio médico

Ejemplos de uso de Медицинского колледжа en Ruso y sus traducciones al Español

Медицинского колледжа.
Escuela Enfermería.

Правительство медицинского колледжа.
Colegio Médico de Gobierno.

Медицинского Колледжа Джорджии.
Medical College of Georgia.

А друзья из медицинского колледжа?
¿Y los de la facultad de medicina?

Медицинского колледжа Лондонской больницы.
London Hospital Medical College.

Я студент Королевского медицинского колледжа.
Estudio en la Escuela Real de Medicina.

Выпускник Лондонского медицинского колледжа и уроженец Корнуолла.
Un licenciado del Colegio de Médicos de Londres.

Это номер моей лицензии медицинского колледжа.
Es mi número de licencia de la universidad de medicina.

Vi Член магистрата Медицинского колледжа им. короля Эдварда, Лахор.
Vi Miembro del órgano rector del King Edwards Medical College, Lahore.

Тогда я попытался испытать их на студентках медицинского колледжа.
Luego intenté con las chicas de la facultad de medicina.

Лучший друг с медицинского колледжа.
Mi mejor amigo de la escuela de medicina.

Председатель медицинского колледжа им. Фатимы Джинны/ больницы им. сэра Ганги Рама.
Presidente del Fatima Jinnah Medical College/Sir Ganga Ram Hospital.

Отремонтирована библиотека медицинского колледжа в Сулеймании.
Se ha reacondicionado la biblioteca de la facultad de medicina de Sulaymaniyah.

Свою историю ведет от Медицинского колледжа Лондонской больницы, основанного в 1785 году.
Se remonta a la fundación del London Hospital Medical College en 1785.

В 1976 получил степень доктора медицины( M. D.) от Медицинского Колледжа Джорджии.
En 1976, le concedieron el doctorado(M.D.) en el Medical College de Georgia.

Д-р Амер аль- Хашими, д-р Назиха Фарман и д-р Саад Шауки Мансур( исследователи и специалисты в области патологии из медицинского колледжа Багдадского университета, Ирак) произвели и изучили анализы, взятые у 4 020 больных раком, которые были направлены в их лаборатории больницами и клиниками, расположенными в медицинском городке им. Саддама в Багдаде.
El Dr. Amer al-Hashimi, el Dr. Naziha Farman y el Dr. Saad Shawqi Mansour(investigadores y especialistas en patología del Colegio de Medicina, Universidad de Bagdad, Iraq) han compilado y analizado pruebas efectuadas sobre 4.020 pacientes de cáncer que fueron remitidas a su laboratorio por hospitales de la Ciudad Médica Saddam, Bagdad.

На следующее утро Шима была доставлена в реанимационное отделение больницы медицинского колледжа Читтагонга.
A la mañana siguiente Shima fue trasladada al servicio de urgencia del hospital de la Facultad de Medicina de Chittagong.

Секретарь Руководящего совета Гондурасского медицинского колледжа, Тегусигальпа, Гондурас, 1971 год.
Secretario de la Junta Directiva del Colegio Médico de Honduras, Tegucigalpa(Honduras), 1971.

В Кандагаре он имел встречи с губернатором и членом Высшего совета талибов, заместителем начальника департамента просвещения, ректором Кандагарского медицинского колледжа и заместителем главы департамента по иностранным делам.
En Kandahar se entrevistó con el Gobernador y miembro del Consejo Supremo del Taliban, con el subjefe del Departamento de Educación, con el rector de la Facultad de Medicina de Kandahar y con el subjefe del Departamento de Asuntos Exteriores.

На следующий день, как сообщается, ее перевели в больницу Читтагонгского медицинского колледжа, где врачи обнаружили у нее телесные повреждения. 15 октября Шима Чоудхури была помещена под стражу для обеспечения ее безопасности в тюрьму Читтагонга, где в ожидании суда содержались и изнасиловавшие ее полицейские.
Al día siguiente fue trasladada, según se informa, al Hospital de la Facultad de Medicina de Chittagong, donde los médicos apreciaron signos de lesiones en su cuerpo. Según parece, el 15 de octubre Shima Chowdhury ingresó en régimen de" custodia" en la cárcel de Chittagong, la misma en que se encontraban recluidos en espera de juicio sus presuntos violadores.

Образование в области прав человека, включая вопросы запрещения пыток, предусмотрено в учебных программах Академии национальной обороны и Медицинского колледжа национальной обороны, а также офицерских училищ сухопутных, военно-морских и военно-воздушных сил самообороны.
En los programas de estudio de la Academia de la Defensa Nacional y de la Escuela de Medicina de la Defensa Nacional, así como de las escuelas de formación de oficiales de las Fuerzas de Autodefensa de Tierra, Mar y Aire, se ofrece formación en materia de derechos humanos, en la que se instruye con respecto a la prohibición de infligir torturas.

Занимаемые должности Профессор департамента фармакологии и токсикологии Медицинского колледжа Филиппинского университета; консультант департамента клинической эпидемиологии Медицинского колледжа Филиппинского университета; заместитель председателя комитета по этике, национальные институты охраны здоровья Филиппинского университета.
Profesora de el Departamento de Farmacología y Toxicología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Filipinas; Consultora de el Departamento de Epidemiología Clínica de el Colegio de Medicina de la Universidad de Filipinas; Vicepresidenta de el Comité de Ética de la Universidad de Filipinas- Institutos Nacionales de Salud.

Проведенные мероприятия можно охарактеризовать следующим образом: обследование, завершенное 29 августа 1990 года, подтвердило наличие университетских зданий и служб в Халдие, Кайфане, Адайлие, Швайкхе и медицинского колледжа в Джабие, в которых университетская администрация до 2 августа 1990 года запланировала проведение ремонтных работ.
Las medidas adoptadas pueden resumirse de la manera siguiente: el estudio sobre el terreno, realizado el 29 de agosto de 1990, puso de manifiesto que había edificios y servicios de la Universidad dispersos por Khaldiyya, Kaifan, Adailiyya, Shwaikh y la Facultad de Medicina en Jabiyya, que habían sido enumerados por el Rectorado de la Universidad antes del 2 de agosto de 1990 para trabajos de manutención.

Сообщалось, что 4 октября 2000 года г-н Юнус Шейх, доктор наук и преподаватель медицинского колледжа в Исламабаде, был арестован полицией за богохульство; его обвинили в том, что на занятиях с учащимися 2 октября 2000 года он заявил, что пророк до 40- летнего возраста не был мусульманином и что его родители были немусульманами, так как скончались до объявления пророком о его миссии.
Según se informa, el 4 de octubre de 2000, el Dr. Yunus Sheikh, doctor y profesor de la escuela de medicina de Islamabad, fue detenido por la policía por blasfemia: al parecer, se le acusó de haber declarado en el transcurso de una clase, el 2 de octubre de 2000, que el Profeta no fue musulmán hasta cumplir los 40 años, y que sus padres tampoco lo eran, ya que fallecieron antes de que el Profeta anunciara su misión.

В контексте рассмотрения во Втором комитете Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии вопроса об окружающей среде и устойчивом развитии Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) совместно организуют презентацию на тему« Биоразнообразие: его значение для охраны здоровья населения»- проект Центра по вопросам здравоохранения и охраны глобальной окружающей среды Гарвардского медицинского колледжа.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y la Organización Mundial de la Salud(OMS), en el contexto del examen del tema sobre medio ambiente y desarrollo sostenible por la Segunda Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, han organizado conjuntamente una presentación sobre“La biodiversidad: su importancia para la salud humana”, proyecto del Centro para la Salud y el Medio Ambiente Mundial de la Escuela de Medicina de Harvard.

Правительство сообщило о том, что 2 ноября террорист- смертник, одетый в<< пояс шахида>gt;, подорвал себя возле медицинского колледжа в районе Дамаска Эль- Мазза, в результате чего два студента погибли, а еще пять получили ранения. 29 октября в Хомсе на оживленной площади района Хомса Эль- Захра, неподалеку от которой находятся три школы, были подорваны два начиненных взрывчаткой автомобиля, в результате чего 12 мирных граждан погибли, а еще 40 человек были убиты или ранены.
El 2 de noviembre el Gobierno informó de que un terrorista suicida había detonado un chaleco explosivo en las cercanías de la Facultad de Medicina de la zona de Al-Mezza de Damasco, y causado la muerte a dos estudiantes y heridas a otros cinco. En Homs, el 29 de octubre fueron detonados dos artefactos explosivos improvisados colocados en vehículos en una concurrida plaza del barrio de Az-Zahra de Homs, cerca de tres escuelas, lo que produjo la muerte de 12 civiles y heridas a 40 personas.

Медицинский колледж Гарварда"?
¿Facultad de Medicina de Harvard?

Завтра у брата выпускной в медицинском колледже. и я хочу там быть.
Mi hermano se gradua de la escuela de medicina mañana y quiero estar ahí.

В каком-то медицинском колледже в Исламабаде.
En una facultad de medicina de Islamabad.

В медицинском колледже.
En la escuela de medicina.