Que es УНИВЕРСИТЕТ МАЛАВИ en Español

• universidad de malawi

Ejemplos de uso de Университет малави en Ruso y sus traducciones al Español

Университет Малави.
Universidad de Malawi.

Диплом бакалавра права, Университет Малави.
Licenciatura en Derecho, Universidad de Malawi.

Годы Университет Малави, Зомба, Малави..
A 1993 Universidad de Malawi, Zomba(Malawi).

Бакалавр права, Университет Малави( 1977 год). 1.
Licenciatura en Derecho(LLB), Universidad de Malawi(1977).

Бакалавр права( почетный), 1998- 2003 годы, Университет Малави.
Licenciatura en Derecho(matrícula de honor)(LLB), 1998-2003, Universidad de Malawi.

Год по настоящее время Университет Малави, Зомба, Малави..
La fecha 1992 hasta Universidad de Malawi, Zomba, Malawi..

Приглашенный старший преподаватель, Чанселлор- колледж, Университет Малави, 1990- 1991 годы.
Profesor Invitado, Chancellor College, Universidad de Malawi, 1990-1991.

Декан юридического факультета, Университет Малави, Ректорский колледж, PO Box 280, Зомба, Малави..
Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Malawi, Chancellor College, PO Box 280, Zomba(Malawi).

Внешний экзаменатор, факультет права, Университет Малави( 1997- 1999 годы).
Examinador externo de la Facultad de Derecho de la Universidad de Malawi(1997 a 1999).

Второй университет Малави называется Мзузу, он был открыт в 2001 году как педагогический университет..
La segunda universidad es la de Mzuzu, que se fundó en 2001 y ofrece cursos en la rama de la pedagogía.

Июля 1984 года-- 30 ноября 1986 года: преподаватель права, университет Малави.
De julio de 1984 a 30 de noviembre de 1986: Jefe de trabajos prácticos de Derecho, Universidad de Malawi.

Г-жа Эсме Чипо Кадзармира, научный сотрудник, Центр педагогических исследований и профессиональной подготовки, Университет Малави.
Sra. Esme Chipo Kadzarmira, Encargada de investigaciones, Centre for Educational Research and Training(CERT), Universidad de Malawi.

На уровне университетского образования Университет Малави придерживается политики преференциального отбора при приеме девочек и женщин.
A nivel de estudios universitarios, la Universidad de Malawi ha estado aplicando una política de selección preferencial de mujeres y jóvenes.

Сентября 1977 года-- 30 сентября 1978 года: штатный преподаватель( младший сотрудник) права, университет Малави.
De septiembre de 1977 al 30 de septiembre de 1978: Ayudante de la cátedra de Derecho de la Universidad de Malawi.

С момента своего создания как Университет Малави, так и Университет города Мзузу располагали бóльшим числом мест в общежитиях для студентов мужского пола, чем для студенток и в связи с этим могли принимать на учебу строго ограниченное число лиц женского пола.
Desde su creación, tanto la Universidad de Malawi como la de Mzuzu han tenido un número mayor de camas para varones, por lo que solo podían admitir un determinado número de mujeres.

С целью сокращения масштабов гендерного неравенства в рамках высшего образования Университет Малави внедрил систему обучения без предоставления жилья в целях увеличения приема лиц как мужского, так и женского пола, а также построил дополнительные общежития для студентов женского пола.
Para reducir las diferencias de género en la educación terciaria, la Universidad de Malawi introdujo un sistema de estudios externos para aumentar la admisión de alumnos de ambos sexos y consiguió también más albergues para mujeres.

Университет Малави, состоящий из пяти колледжей: Сельскохозяйственный колледж Бунда, Канцлерский колледж, Колледж медицинских сестер им. Камузу, Медицинский и Политехнический колледжи Малави..
La Universidad de Malawi, que tiene cinco Facultades: la Facultad de Agricultura de Bunda, el Chancellor College, la Escuela de Enfermería de Kamuzu, la Facultad de Medicina y la Escuela Politécnica de Malawi..

Данные о высшем образовании были получены из двух государственных университетов( Университет Малави и Университет города Мзузу) и трех хорошо известных частных университетов( Католический университет Малави, Университет города Ливингстон и Университет Шэаворда).
Se obtuvieron datos de dos universidades públicas, la de Malawi y la de Mzuzu, y de tres prestigiosas universidades privadas, la Universidad Católica de Malawi, la Universidad de Livingstonia y la Universidad de Shareworld.

Курсы в университете Малави:.
Cursos dictados en la Universidad de Malawi.

Женщины- преподаватели из Университета Малави и лесоводческих колледжей обучали женщин методам природопользования в лесных заповедниках.
Profesoras de la Universidad de Malawi y de institutos de silvicultura capacitaron a mujeres en la gestión de reservas forestales.

Отделение Центра Организации Объединенных Наций по правам человека в Малави оказало помощь и предоставило определенные средства для проведения конференции" Understanding the Past to Safeguard the Future"(" Понять прошлое- значит гарантировать будущее"), организованной Университетом Малави и Центром Р. Ф. Кеннеди в Лилонгве в октябре 1996 года.
La Oficina del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Malawi prestó suministró asistencia y financiación parcial para la conferencia sobre" Entender el pasado para salvaguardar el futuro", organizada por la Universidad de Malawi y el Centro RFK en Lilongwe, Malawi en octubre de 1996.

Стипендиатами этой программы, финансируемой Агентством Соединенных Штатов по международному развитию, стали 347 студентов из Университета Малави.
Este programa, financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo, benefició a 347 estudiantes en la Universidad de Malawi.

Октября 1978 года-- 30 июня 1984 года: академический отпуск в университете Малави в целях продолжения образования для получения степеней магистра права и доктора наук.
De octubre de 1978 al 30 de junio de 1984: licencia por estudio de la Universidad de Malawi para cursar estudios posgrado con miras a obtener la maestría y el doctorado.

Одним из примеров таких временных специальных мер является решение Университета Малави выделить 30 процентов мест для женщин, однако трудно понять, почему эта цифра составила 30 процентов, а не 50.
Un ejemplo de medida especial de carácter temporal es una decisión de la Universidad de Malawi de reservar el 30% de las plazas para las mujeres, pero es difícil comprender por qué la cifra se fijó en el 30% y no en el 50%.

В системе высшего образования: пересмотр программы подготовки учителей в целях решения проблемы значительных потребностей в учителях и высоких показателей выбытия учителей начальной и средней школы; открытие нового университета Мзузу и проведение различных административных реформ в университете Малави в целях расширения его автономии.
Con respecto a la enseñanza superior, universitaria, la introducción de modificaciones en los programas de capacitación del personal docente para abordar la elevada demanda y las altas tasas de eliminación natural de puestos en la enseñanza primaria y secundaria; la creación de la nueva Universidad de Mzuzu; y la implantación de diversas reformas en la administración de la Universidad de Malawi para convertirla en una entidad autónoma.

В семинаре приняли участие учреждения, работающие в Африке, в том числе шведский Королевский технологический институт, Сельскохозяйственный колледж Бунды( Малави), Университет им. Эдуарду Мондлане( Мозамбик), Ассоциация биотоплива Замбии и Стокгольмский институт окружающей среды.
En el taller participaron instituciones que realizan actividades en África, como el Real Instituto de Tecnología de Suecia, la Escuela de Agricultura de Bunda(Malawi), la Universidad Eduardo Mondlane(Mozambique), la Asociación de Productores de Biocombustibles de Zambia y el Instituto para el Medio Ambiente de Estocolmo.

Например, в Малави ФКРООН использовал услуги консультантов из частного сектора и национального университета.
En Malawi, por ejemplo, el FNUDC empleó los servicios de asesores del sector privado y de la universidad nacional.

Г-жа Чимзиму( Малави) сообщает, что правительство Малави планирует увеличить квоту для женщин, обучающихся в университете, с 30 до 50 процентов.
La Sra. Chimzimu(Malawi) dice que el Gobierno proyecta aumentar la cuota universitaria para las estudiantes del 30% al 50%.

С основным докладом выступил министр иностранных дел Республики Малави, член парламента, Его Превосходительство достопочтенный д-р Джордж Чапонда. Руководить дискуссией будет Пол Тиямбе Зелеза, профессор кафедры африканских исследований и истории Университета штата Пенсильвания.
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Malawi, Su Excelencia el Honorable Dr. George Chaponda MP, pronunciará el discurso de apertura y el profesor Paul Tiyambe Zeleza, profesor de estudios e historia africanos de la Pennsylvania State University, será el principal encargado del debate.

В дискуссии принимали участие: старший советник по вопросам политики организации<< ИПАС Малавиgt;gt; Криспин Гуалауала Сибанде; председатель организации<< Глобальное водное партнерство>gt; Урсула Шефер- Пройс; директор- исполнитель Центра за всемирную руководящую роль женщин Ратгерского университета Радика Балакришнан; член и докладчик Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Виржиния Гомиш; а также директор департамента социальной защиты Международной организации труда Изабель Ортис.
Participaron en la mesa redonda: el Asesor Superior sobre Políticas de Ipas Malawi, Chrispine Gwalawala Sibande; la Presidenta de la Asociación Mundial para el Agua, Ursula Schäfer-Preuss; la Directora Ejecutiva del Center for Women' s Global Leadership de la Universidad de Rutgers, Radhika Balakrishnan; la Relatora y miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Virginia Gomes; y la Directora del Departamento de Seguridad Social de la Organización Internacional del Trabajo, Isabel Ortiz.