Que es УПОТРЕБЛЕНИЯ АЛКОГОЛЯ en Español

• consumo de alcohol
• alcohol

Ejemplos de uso de Употребления алкоголя en Ruso y sus traducciones al Español

Он воздерживается от употребления алкоголя.
Se abstiene de alcohol.

Снижение употребления алкоголя*.
Reducción del consumo de alcohol*;

Это неверный способ употребления алкоголя.
Esta es la forma incorrecta de consumir alcohol.

Сынок, не существует неверного способа употребления алкоголя.
Hijo, no existe una forma incorrecta de consumir alcohol.

Употребления алкоголя и других веществ, подлежащих контролю;
El consumo de alcohol o de otras sustancias controladas;

Это такой новый, экспериментальный способ употребления алкоголя.
Es como una nueva forma experimental de consumir alcohol.

Сокращение неблагоприятных последствий употребления алкоголя, наркотиков и табачных изделий.
Reducir los efectos negativos del consumo de bebidas alcohólicas, drogas y tabaco.

За последние годы среди отдельных групп населения возрастает частота употребления алкоголя.
En los últimos años el consumo de alcohol ha aumentado en algunos sectores de la población.

Упор сделан на формирование хорошей, здоровой школьной среды без употребления алкоголя, табака и других токсичных веществ.
Su finalidad es crear una comunidad escolar buena y saludable, sin consumo de alcohol, tabaco u otras sustancias.

Средствами массовой информации организовано информирование молодежи о вреде курения, употребления алкоголя и наркотиков.
Los medios de información informan a la juventud acerca del daño que causa fumar, beber alcohol y usar drogas.

Уменьшение употребления алкоголя и устранение небезопасных условий жизни и работы также имеют важное значение.
También es importante reducir el consumo de alcohol y eliminar las viviendas y las condiciones de trabajo inseguras.

Предоставлять подросткам информацию о вредных последствиях употребления алкоголя, наркотиков и табачных изделий;
Proporcione información a los adolescentes sobre las consecuencias perjudiciales del consumo de alcohol, estupefacientes y tabaco;

Поводом для беспокойства является отсутствие законодательства, устанавливающего минимальный возраст для приобретения и употребления алкоголя.
La falta de legislación que establezca una edad mínima para comprar y consumir alcohol es motivo de preocupación.

Показатель пагубного употребления алкоголя в подростковой группе населения в 2001 году составил 827, 6 больных в расчете на 100 000 подросткового населения.
El índice de uso indebido de alcohol entre los adolescentes en 2001 era de 827,6 por cada 100.000.

Кроме этого, Комитет обеспокоен широкими и увеличивающимися масштабами- особенно среди девочек- употребления алкоголя и табака.
Además, preocupa al Comité la incidencia cada vez mayor del consumo de alcohol y de tabaco, sobre todo entre las niñas.

Развивать систему мониторинга в отношении показателей употребления алкоголя в Словакии и его негативного влияния на людей.
Elaborar un sistema de supervisión de los indicadores de consumo de alcohol en Eslovaquia y su impacto negativo en las personas.

Аналогичная инициатива была предпринята в сфере общественного здравоохранения по вопросу употребления алкоголя за рулем.
En la esfera de la salud pública se ha adoptado una iniciativa semejante sobre la cuestión del consumo de alcohol y la conducción de vehículos.

Снижение употребления алкоголя главным образом среди молодежи считается одним из наиболее важных средств достижения этих целей.
Se considera que reducir el consumo de alcohol, sobre todo entre los jóvenes, es uno de los instrumentos más importantes para lograr esos objetivos.

В целях предотвращения зависимости предоставлять подросткам информацию о вредных последствиях употребления алкоголя, наркотиков и табака;
Proporcione a los adolescentes, con carácter preventivo, información sobre las perniciosas consecuencias del consumo de alcohol, estupefacientes y tabaco; y.

Усилить меры, направленные на решение проблемы употребления алкоголя и злоупотребления наркотиками среди детей, а также осуществить проекты в данной области; и.
Refuerce las medidas relativas al consumo de alcohol y el uso indebido de drogas por los niños, y ejecute proyectos en este campo.

КПР был по-прежнему обеспокоен увеличивающимся числом случаев злоупотребления наркотиками, а также употребления алкоголя и табака подростками.
Seguía preocupando al CRC el creciente número de casos de abuso de drogas y consumo de alcohol y tabaco por los adolescentes.

Я понимаю ваше беспокойство, но вы должны понимать, что дрожь в руке является результатом употребления алкоголя, и, чтобы исправить это, вы просто должны бросить пить.
Aprecio su preocupación, pero debe entender que… los temblores probablemente son resultado del consumo de alcohol, y para arreglarlo, sólo debe dejar de beber.

Для того чтобы меры по снижению вредных последствий были эффективными, потребуется изменение ряда культурных установок в отношении употребления алкоголя женщинами.
Para que las medidas de reducción de daños sean eficaces, deben cambiar muchas actitudes culturales sobre el consumo de alcohol en mujeres.

Осуществление глобальных стратегий в отношении употребления алкоголя и питания, содержания продуктов питания и физической активности является спорадическим, однако это положение улучшается.
La aplicación a nivel mundial de estrategias relativas al alcohol y la dieta, la nutrición y el ejercicio ha sido fragmentaria, pero está mejorando.

По результатам социологических исследований значительная часть ученической молодежи практикует раннее начало курения и употребления алкоголя и последующее усвоение этих привычек.
Según las investigaciones sociológicas realizadas, una gran parte del estudiantado comienza desde edad temprana a fumar y a consumir alcohol y adquiere después esos hábitos.

Исполнительный совет внес рекомендацию направить копии доклада в местные школы и определить соблюдение юридического возраста для употребления алкоголя.
El Consejo Ejecutivo sugirió que se enviaran copias del informe a las escuelas locales y se adoptaran medidas para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a la edad mínima para el consumo de alcohol.

В равной степени система поддержки является существенным элементом просвещения и любой попытки изменить особенности употребления алкоголя, которых придерживаются отдельные лица.
Asimismo, el sistema de apoyo es un componente esencial de la educación y de cualquier tentativa de modificar las pautas de consumo de alcohol en las personas.

Существуют обоснованные научные свидетельства того, что некоторые особенности употребления алкоголя матерью влекут за собой значительную опасность нанесения плоду физического и психологического вреда.
Existen pruebas científicas sólidas que demuestran que algunas pautas maternas de consumo de alcohol están asociadas con el grave riesgo de daños físicos y psicológicos en el recién nacido.

Правовая комиссия Новой Зеландии завершает двухгодичное исследование, касающееся реформы в области употребления алкоголя в Новой Зеландии.
La Comisión General de Codificación de Nueva Zelandia está a punto de concluir un estudio de dos años de duración sobre la modificación del consumo de alcohol en Nueva Zelandia.

Просьба представить подробную информацию, сопровождаемую соответствующими статистическими данными, о степени распространенности табакокурения, использования психотропных веществ и употребления алкоголя среди подростков.
Rogamos aporten información detallada, acompañada de datos estadísticos, sobre el tabaquismo y el consumo de sustancias psicotrópicas y de alcohol entre los adolescentes.