Que es УПРАВЛЕНИЕ ПО ФИНАНСИРОВАНИЮ en Español

• oficina de financiación

Ejemplos de uso de Управление по финансированию en Ruso y sus traducciones al Español

Управление по финансированию развития.
Oficina de Financiación del Desarrollo.

Будет создано Управление по финансированию развития.
Se establecerá una Oficina de Financiación del Desarrollo.

М- Управление по финансированию развития.
Oficina de Financiación para el Desarrollo.

Мероприятие организует Управление по финансированию развития, ДЭСВ.
El acto ha sido organizado por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del DAES.

( UNA009- 03071) Управление по финансированию развития.
(UNA009-03071) Oficina de Financiación para el Desarrollo.

За осуществление данной подпрограммы отвечает Управление по финансированию развития.
El subprograma está a cargo de la Oficina de Financiación para el Desarrollo.

Управление по финансированию здравоохранения выступает за продолжение и совершенствование программы.
La Autoridad de Financiación de la Salud se propone proseguir y mejorar el Programa.

За данную подпрограмму отвечает Управление по финансированию развития.
La responsabilidad de este subprograma recae en la Oficina de Financiación para el Desarrollo.

Структура- исполнитель: Департамент по экономическим и социальным вопросам, Управление по финансированию развития.
Entidad de ejecución: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Oficina de Financiación para el Desarrollo.

Этот дискуссионный форум организует Управление по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.
La reunión es organizada por la Oficina de Financiación del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

За осуществление данной подпрограммы отвечает Управление по финансированию в целях развития.
La ejecución del subprograma estará a cargo de la Oficina de Financiación para el Desarrollo.

Это мероприятие организует Управление по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Esta actividad ha sido organizada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

За осуществление данной подпрограммы отвечает Управление по финансированию развития.
La responsabilidad de este subprograma recae en la Oficina de Financiación para el Desarrollo.

Дискуссионный форум организует Управление по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
La mesa redonda ha sido organizada por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Управление по финансированию развития.
La responsabilidad de este subprograma recae en la Oficina de Financiación para el Desarrollo.

Управление по финансированию развития, которое будет обеспечивать целенаправленный потенциал для проведения последующей деятельности по итогам Монтеррейского консенсуса и для его воплощения в жизнь;
Una Oficina de Financiación para el Desarrollo, dedicada especialmente al seguimiento y ejecución del Consenso de Monterrey;

Гжа Бену Шнайдер, старший сотрудник по экономическим вопросам, Управление по финансированию развития, ДЭСВ.
Sra. Benu Schneider, Oficial Superior de Asuntos Económicos, Oficina de Financiación para el Desarrollo, DAES.

В целях содействия осуществлению Монтеррейского консенсуса Генеральная Ассамблея своей резолюцией 57/ 273 учредила в декабре 2002 года Управление по финансированию развития.
Para facilitar la aplicación del Consenso de Monterrey, la Asamblea General, en la resolución 57/273, estableció la Oficina de Financiación para el Desarrollo en diciembre de 2002.

Дополнительную информацию можно получить у г-на Оливера Шванка, Управление по финансированию развития, ДЭСВ( электронная почта Schwank@ un. org; тел. 1( 212) 963- 4970); или здесь.
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Oliver Schwank, Oficina de Financiación para el Desarrollo, DAES(dirección de correo electrónico: schwank@un. org; tel.: 1(212) 963-4970; o pulsar aquí).

Д-р Бену Шнайдер, начальник, Группа по проблемам задолженности, финансов и системным проблемам, Управление по финансированию развития, ДЭСВ 15 ч.
Benu Schneider, Jefa del Servicio de Deuda, Finanzas y Cuestiones Sistémicas de la Oficina de Financiación para el Desarrollo, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Что касается вопросов налогообложения, то Управление по финансированию развития имеет расширенный мандат, но мало ресурсов для деятельности по укреплению потенциала.
La Oficina de Financiación para el Desarrollo cuenta con un mandato ampliado en cuestiones de tributación pero dispone de pocos recursos para actividades de fomento de la capacidad.

Г-жа Бену Шнайдер, начальник Группы по проблемам задолженности, финансов и системным проблемам, Управление по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Sra. Benu Schneider, Jefa del Servicio de Deuda, Finanzas y Cuestiones Sistémicas de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Дополнительную информацию можно получить у гна Питера Чоулы, Управление по финансированию развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам тел. 1( 212) 963- 8618; электронная почта chowla@ un. org; или здесь.
Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Peter Chowla, Oficina de Financiación para el Desarrollo, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales tel.: 1(212) 963-8618; dirección de correo electrónico: chowla@un. org; o pulse aquí.

ПРООН и Управление по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам в настоящее время готовят доклад о реализации возможностей общин мигрантов за рубежом в деле сокращения масштабов нищеты и активизации предпринимательской деятельности.
El PNUD y la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales están preparando un informe sobre la realización del potencial de las comunidades migrantes en el extranjero para reducir la pobreza e impulsar las iniciativas empresariales.

Чтобы помочь Комитету в рассмотрении этого пункта повестки дня, Управление по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата 28 мая 2013 года организовало однодневное совещание группы экспертов.
Con el fin de facilitar el examen por el Comité de este tema del programa, la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría organizó el 28 de mayo de 2013 una reunión de expertos de un día de duración.

И Отдел, и Управление по финансированию развития согласны с тем, что масштабы работы последнего расширились, а именно за счет сочетания вопросов налогообложения и вопросов финансирования развития, и что вследствие этого могут потребоваться дополнительные ресурсы.
Tanto la División como la Oficina de Financiación para el Desarrollo coinciden en que el alcance de la labor de la Oficina se ha ampliado debido a la combinación de las cuestiones de tributación y las cuestiones de financiación para el desarrollo, y en que tal vez requiera recursos adicionales.

Недавно созданное в Секретариате Управление по финансированию развития будет играть важную роль в поощрении деятельности по ускорению процесса осуществления Монтеррейского консенсуса и интегрированию результатов основополагающей Монтеррейской конференции в работу Организации Объединенных Наций.
La recientemente creada Oficina de Financiación para el Desarrollo de la Secretaría desempeñará un papel importante en la promoción de actividades destinadas a acelerar el proceso de aplicación del Consenso de Monterrey y la integración de los resultados de esa conferencia innovadora en las labores de las Naciones Unidas.

ФКРООН и Управление по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) Организации Объединенных Наций будут играть ведущую роль в глобальной деятельности по выявлению основных сдерживающих факторов и возможностей в деле содействия созданию всеохватных финансовых секторов.
El FNUDC y la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas dirigirían un proceso de alcance mundial para identificar las principales limitaciones y oportunidades para la promoción de sectores financieros inclusivos.