Que es УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ en Español

• gestión del proyecto
• gobernanza del proyecto
• gestión de el proyecto
• gestión de los proyectos
• director del proyecto

Ejemplos de uso de Управление проектом en Ruso y sus traducciones al Español

Управление проектом.
Gestor de proyectos.

Intevation GmbH( управление проектом).
Intevation GmbH(Gestión del proyecto).

Управление проектом.
Gestión de Proyectos.

Основные особенности Управление проектом.
Principales características Gestión de proyectos.

Управление проектом.
Director del Proyecto.

Недостатки в стратегическом управление проектом.
Deficiencias en la gobernanza del proyecto.

Управление проектом.
Gobernanza del proyecto.

Озабоченность вызывает и управление проектом.
La gobernanza del proyecto también suscita preocupación.

Управление проектом.
Administración del proyecto.

Anne- Marie Mahfouf за управление проектом& kde; Edu.
Anne-Marie. Mahfouf;, por administrar el proyecto Edu de & kde;

IX. Управление проектом.
IX. Director del proyecto.

Она приняла на себя множество обязанностей главного инженера, в том числе- ежедневную проверку и управление проектом.
Se hizo cargo de la mayoría de las responsabilidades del ingeniero jefe, incluyendo supervisión diaria y manejo de proyectos.

Iii. управление проектом.
III. GESTIÓN DEL PROYECTO.

Возможный одноразовый доход может быть использован для уменьшения общих расходов на проект, не требуя никакого прямого вовлечения Организации Объединенных Наций в управление проектом.
Los posibles ingresos puntuales se podrían utilizar para reducir el costo total del proyecto sin necesidad de participación directa de las Naciones Unidas en la gestión del proyecto.

Управление проектом возложено на Норвегию.
El proyecto será gestionado por Noruega.

Хотя и было улучшено управление проектом, необходимо сделать многое для преодоления возникающих проблем.
Si bien la gestión del proyecto ha mejorado, es necesario redoblar esfuerzos para hacer frente a los problemas que irán surgiendo.

Управление проектом и реализация преимуществ.
Gobernanza de proyectos y realización de beneficios.

Сопоставление расходов на услуги консультантов и управление проектом по стратегическому плану сохранения наследия и генеральному плану капитального ремонта.
Comparación de las necesidades de servicios de consultores y gestión del proyecto para el plan estratégico de conservación del patrimonio y el plan maestro de mejoras de infraestructura Servicios de consultores y gestión del proyecto.

Управление проектом в области технического сотрудничества.
Gestión de proyectos de cooperación técnica.

Набор данных, составленный заранее, в начале осуществления проекта, облегчил бы управление проектом благодаря ведению документации для обоснования оценок хода достижения заранее установленных целей.
Un expediente de pruebas predefinido, concedido al inicio del proyecto, facilitaría la gestión de los proyectos al mantener documentación que apoyara las evaluaciones sobre los objetivos predefinidos.

Управление проектом со стороны Организации Объединенных Наций.
Gestión de Proyectos de las Naciones Unidas.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю продолжать укреплять планирование и управление проектом<< Умоджа>gt; с учетом замечаний и рекомендаций Комиссии ревизоров( см. пункты 67- 70 ниже).
La Comisión recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que siga fortaleciendo la planificación y la gestión del proyecto Umoja, teniendo en cuenta las observaciones y recomendaciones de la Junta de Auditores(véanse los párrs. 67 a 70 infra).

Управление проектом перехода на МСУГС в Секретариате.
Gestión del proyecto para la aplicación de las IPSAS en la Secretaría.

Мы считаем, что Администрации необходимо четче определить концепцию каждого компонента, усилить управление проектом модуляризации и выработать стратегию использования выгод, получаемых в результате реализации глобальной стратегии полевой поддержки.
Consideramos que la Administración debe aclarar aún más la visión para cada uno de los pilares, mejorar la gobernanza del proyecto de establecimiento de módulos y establecer una estrategia para la gestión de los beneficios derivados del proyecto.

Управление проектом начинается с" постановки задач".
La gestión de los proyectos comienza con una" asignación de tareas".

Группа по реализации проекта будет отвечать за выполнение таких функций, как управление проектом, координация работы групп, а также контроль за предоставлением услуг по контрактам, который в настоящее время возложен на внешнего подрядчика, осуществляющего интеграцию систем.
El equipo de ejecución se encargaría de actividades como la gestión del proyecto, la coordinación de equipos y la supervisión de los servicios por contrata, todas ellas actividades que en la actualidad se delegan en el integrador de sistemas.

Управление проектом до его успешного завершения( см. раздел D);
Gestión del proyecto hasta su conclusión satisfactoria(véase la sección D).

Деятельность: управление проектом устранения асбеста в помещениях ВМЦ в сотрудничестве и координации с другими сторонами.
Actividad: En coordinación y cooperación con otras partes interesadas, gestión del proyecto de eliminación del amianto en el CIV.

Управление проектом МЦВЭ при активном участии членов и партнеров из числа представителей научных кругов и частного сектора, а также мобилизация финансовых ресурсов для долгосрочных мероприятий Центра;
Gestión del proyecto del CITEH y aumento del número de miembros y asociados de los círculos académicos y el sector privado en ese proyecto, y movilización de recursos financieros para las actividades de largo plazo del Centro;

Общее управление проектом было улучшено за счет укрепления Руководящего комитета и назначения сотрудника по подтверждению правильности проектных оценок, однако выявленные им недостатки должны исправляться незамедлительно.
La gobernanza del proyecto ha mejorado mediante el fortalecimiento del Comité Directivo y el nombramiento de un oficial de control, pero es preciso abordar con urgencia las deficiencias señaladas por este último.