Que es УПРАВЛЕНИЕ СЛУЖБЫ en Español

• oficina de servicios
• la dirección del servicio

Ejemplos de uso de Управление службы en Ruso y sus traducciones al Español

Управление службы внутреннего надзора.
Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что в резолюции 48/ 218 B от 29 июля 1994 года Ассамблея постановила учредить Управление службы внутреннего надзора под руководством Генерального секретаря, которое будет возглавляться заместителем Генерального секретаря.
El Presidente interino(habla en inglés): Como recordarán los miembros, mediante su resolución 48/218 B, de 29 de julio de 1994, la Asamblea decidió crear una Oficina de Servicios de Supervisión Interna bajo la autoridad del Secretario General, cuyo jefe tendría la categoría de Secretario General Adjunto.

Управление службы внутреннего надзора( УСВН) подготовило один доклад по Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) publicó un informe sobre la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.

Что касается возникновения дел о дискриминации, то управление службы внутренней инспекции министерства внутренних дел сообщает, что в период 2002- 2008 годов в стране не возбуждались дела, связанные с жестоким обращением или расовой либо этнической дискриминацией в отношении национальных меньшинств, проживающих в Албании, со стороны сотрудников государственной полиции.
Con respecto a los casos de discriminación, la policía estatal ha informado, a través de la Dirección del Servicio de Inspección interna del Ministerio del Interior, que durante el período 2002-2008 no se han detectado casos de malos tratos o discriminación racial o étnica contra las minorías nacionales que viven en Albania.

Управление службы внутреннего надзора разработало ряд механизмов повышения эффективности внутреннего надзора в самостоятельных в административном отношении органах.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha elaborado varios mecanismos para mejorar la supervisión interna de órganos administrados independientemente.

Сентября 2010 года Управление службы занятости опубликовало объявление для заинтересованных безработных, желающих решить проблему занятости путем данной активной меры.
El 30 de septiembre de 2010, la Agencia de Empleo circuló un Anuncio Público destinado a las personas desempleadas que estuvieran interesadas en resolver su situación laboral por medio de esta medida activa.

Управление службы внутреннего надзора обеспечивает в рамках своей программы работы внутреннюю ревизионную проверку финансовых систем Конвенции.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna tendrá a su cargo, en el marco de su programa de trabajo, la auditoría interna de los sistemas financieros de la Convención.

Управление службы внутреннего надзора провело проверку в отношении подозреваемого сотрудника, однако было установлено, что мошенничество было совершено бывшей женой данного сотрудника, которая вступила в сговор с врачом.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna concluyó que el funcionario estaba libre de culpa, pero concluyó que la ex cónyuge del funcionario se había confabulado con un médico para perpetrar el fraude.

Управление Службы безопасности Украины по Закарпатью открыло уголовное производство по факту<< посягательства на территориальную целостность и неприкосновенность Украины>gt; и распространение в сети Интернет<< сепаратистских призывов>gt;.
La Dirección del Servicio de Seguridad de Ucrania en Transcarpacia incoó una causa penal por" violación de la integridad territorial y la inviolabilidad de las fronteras de Ucrania" y la difusión en Internet de" llamamientos separatistas".

Управление службы внутреннего надзора провело расследование по этим сообщениям, и в 12 случаях, по которым расследование было завершено, пришло к выводу, что доказательства подтверждают факты мошенничества в 10, или 83 процентах, случаях.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha investigado esas denuncias y en los 12 casos en que ha finalizado las investigaciones ha determinado que las pruebas confirman la existencia de fraude en 10 de ellos, es decir, en el 83% de los casos.

Управление Службы национальной безопасности и Отделение внутренних дел Кашкадарьинской области провели внутренние расследования, а прокуратура провела свое независимое предварительное расследование согласно статье 329 Уголовно-процессуального кодекса.
El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento del Interior de la Región de Kashkadarynsk realizaron investigaciones internas y la Fiscalía llevó a cabo una investigación preliminar independiente de conformidad con el artículo 329 del Código de Procedimiento Penal.

Управление Службы безопасности Украины по Луганской области предприняло серию шагов по ликвидации общественного объединения<< Луганская гвардия>gt;, выступающего за федерализацию Украины и придание русскому языку статуса государственного.
La Dirección del Servicio de Seguridad de Ucrania en la provincia de Lugansk adoptó una serie de medidas para eliminar a la asociación pública Luganskaya Gvardya(Comité de Vigilancia de Lugansk), que aboga por la federalización de Ucrania y el reconocimiento del ruso como idioma oficial del Estado.

К вопросу: управление служб внутреннего надзора.
Tema: OFICINA DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA.

Предлагаемое штатное расписание управления служб внутреннего.
PLANTILLA PROPUESTA PARA LA OFICINA DE SERVICIOS DE.

Управление служб внутреннего надзора.
Finniss Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Ii. управление службами устного перевода в системе.
Ii. gestion de los servicios de interpretacion en el.

Поездки сотрудников Управления службы внутреннего надзора.
De la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Всего, Управление служб внутреннего надзора.
Total de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

VI. Управление служб внутреннего надзора.
VI. OFICINA DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA.

Управление службами.
Administrador de servicios.

Управление служб государственного здравоохранения( УСГЗ).
Administración de Servicios de Salud del Estado(ASSE).

Управление служб внутреннего надзора.
Oficina del Servicios de Supervisión Interna.

Источник: Статистические данные Министерства труда( Управление служб занятости).
Fuente: Estadísticas del Ministerio de Trabajo(Administración de los Servicios de Empleo).

Пересмотренная смета по разделу 31" Управление служб.
Estimaciones revisadas correspondientes a la sección 31. Oficina de.

Обзор деятельности Управления служб внутреннего надзора.
Examen de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Организационная структура управления служб внутреннего надзора.
ORGANIZACIÓN DE LA OFICINA DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA.

Общее руководство деятельностью Управления служб внутреннего надзора.
Administración general de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Внешний обзор деятельности Управления служб внутреннего надзора.
Examen externo de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Схема организационной структуры Управления служб внутреннего надзора.
V Organigrama de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.