Que es УПРАВЛЕНИЕ СЛУЖБ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА en Español

• oficina de servicios de supervisión interna
• OSSI

Ejemplos de uso de Управление служб внутреннего надзора en Ruso y sus traducciones al Español

Управление служб внутреннего надзора.
Oficina de Servicios de Control Interno.

К вопросу: управление служб внутреннего надзора.
Tema: OFICINA DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA.

Управление служб внутреннего надзора.
Oficina del Servicios de Supervisión Interna.

Позднее Ассамблея учредила Управление служб внутреннего надзора и назначила его первого руководителя.
Más tarde, la Asamblea estableció una Oficina de Servicios de Supervisión Interna y nombró a su primer director.

Управление служб внутреннего надзора.
Oficina de Servicios de Supervisión Interna PGO.

В настоящее время этим делом занимается Управление служб внутреннего надзора в Найроби;
El caso se halla en la actualidad ante la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de Nairobi;

VI. Управление служб внутреннего надзора.
VI. OFICINA DE SERVICIOS DE SUPERVISIÓN INTERNA.

Заместитель Генерального секретаря, Управление служб внутреннего надзора, выступил с заявлением и ответил на заданные вопросы.
El Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna formula una exposición y responde a las preguntas formuladas.

Управление служб внутреннего надзора.
Finniss Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Сотрудник по вопросам планирования и выполнения, Управление служб внутреннего надзора, Секретариат Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
Oficial de Planificación y Fiscalización, Servicio de Supervisión Interna, Secretaría de las Naciones Unidas, Nueva York.

Управление служб внутреннего надзора Секретариата.
Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría.

Оратор соглашается с предложением о том, чтобы Управление служб внутреннего надзора подготовило доклад о последующей деятельности по вопросу о функционировании Центра.
El orador concuerda con la propuesta de que la OSSI elabore un informe de seguimiento sobre el funcionamiento del Centro.

Кроме того, Управление служб внутреннего надзора сделало рекомендации, которые рассматриваются в настоящем и других разделах.
La OSSI también formuló recomendaciones a las que se da respuesta en éste y otros documentos.

В своей резолюции 48/ 218 B от 29 июля 1994 года Генеральная Ассамблея, в частности, постановила учредить Управление служб внутреннего надзора.
En su resolución 48/218 B, de 29 de julio de 1994, la Asamblea General, entre otras cosas, decidió establecer una Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Управление служб внутреннего надзора также отмечало в своих докладах 2009 года, что управление активами попрежнему осуществляется неэффективно.
En sus informes correspondientes a 2009, la OSSI también señaló que la gestión de activos seguía siendo ineficiente.

Делегации поблагодарили Управление служб внутреннего надзора и профильные подразделения департаментов за проведенные мероприятия по оценке.
Las delegaciones dieron las gracias a la OSSI y a las dependencias competentes de los departamentos por las actividades de evaluación realizadas.

Управление служб внутреннего надзора обеспокоено тем, что ни данное решение, ни лежащая в его основе методология не были документально подтверждены.
Es motivo de preocupación para la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que ni la decisión ni la metodología empleada estén documentadas.

Следует отметить, что 29 июля 1994 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/ 218 B, которой было учреждено Управление служб внутреннего надзора( УСВН).
Cabe señalar que el 29 de julio de 1994, la Asamblea General aprobó la resolución 48/218 B, por la que estableció una Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Постановляет учредить Управление служб внутреннего надзора под руководством Генерального секретаря, которое будет возглавляться заместителем Генерального секретаря;
Decide establecer una Oficina de Servicios de Supervisión Interna, bajo la autoridad del Secretario General, cuyo jefe tendrá la categoría de Secretario General Adjunto;

Правление приветствовало стремление к сотрудничеству, которое в настоящее время явно демонстрируют Управление служб внутреннего надзора и ОПФПООН.
El Comité Mixto acogió con gran beneplácito el nuevo espíritu de colaboración que evidentemente existía ahora entre la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y la CCPPNU.

Кроме того, Комитет отмечает, что в плане работы на 1999 год Управление служб внутреннего надзора недостаточно полно учло сложность некоторых из проводимых Фондом операций.
Además, la Comisión observa que, en el plan de trabajo para 1999, la OSSI subestimó la complejidad de algunas de las operaciones de la Caja.

Управление служб внутреннего надзора считает проведение обзора ордеров на изменение и поправок к контрактам важным механизмом контроля, который пока еще не заработал эффективно.
La OSSI estima que la revisión a posteriori de las órdenes de cambio y las modificaciones de contratos son un mecanismo de control importante que hasta ahora no ha resultado eficaz.

Структура настоящего доклада отражает ту методологию, которую Управление служб внутреннего надзора использовало для оценки влияния реформы управления людскими ресурсами.
La estructura del presente informe se basa en la metodología empleada por la OSSI para evaluar los resultados de la reforma de la gestión de los recursos humanos.

Как отмечалось выше, Управление служб внутреннего надзора опубликовало несколько докладов о проверке системы мониторинга и оценки на уровне программ, имеющих отношение к подотчетности и бюджетированию, ориентированному на результаты.
Como ya se ha indicado, la OSSI publicó algunos informes sobre la inspección de la supervisión y evaluación de los programas, que son pertinentes para la rendición de cuentas y la presupuestación basada en los resultados.

Алжирская делегация отмечает, что Группа провела координационные совещания с другими органами надзора, такими, как Комиссия ревизоров и Управление служб внутреннего надзора.
La delegación argelina toma nota de que la Dependencia Común ha celebrado reuniones de coordinación con otros órganos de fiscalización como la Junta de Auditores y la Oficina de los Servicios de Supervisión Interna.

Управление служб внутреннего надзора( УСВН) провело ревизию закупочной деятельности и управления контрактами по генеральному плану капитального ремонта, включая ордера на изменение.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) llevó a cabo una auditoría de la gestión de las adquisiciones y los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las órdenes de cambio.

Гн альАнсари( Катар), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Управление служб внутреннего надзора( УСВН) внесло большой вклад в обеспечение эффективного осуществления программ и мандатов директивных органов Организации.
El Sr. Al-Ansari(Qatar), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) hace una contribución importante a la aplicación efectiva de los programas y mandatos legislativos de la Organización.

Управление служб внутреннего надзора( УСВН) представляет ниже полный текст полученных от Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки замечаний по результатам оценки, изложенным в проекте доклада.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) presenta a continuación el texto completo de las observaciones recibidas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno acerca de los resultados de la evaluación que figuran en el proyecto de informe.

В сотрудничестве с Группой МООНДРК по вопросам поведения и дисциплины Управление служб внутреннего надзора добилось существенного прогресса в деле реагирования на озабоченности, выраженные в моем предыдущем докладе в отношении сроков проведения расследований и их задержки.
En cooperación con el Equipo de Conducta y Disciplina de la MONUC, la OSSI ha realizado avances considerables en el examen de las preocupaciones expresadas en mis informes anteriores respecto de la duración y las demoras de las investigaciones.