Que es УПРАВЛЕНИЯ АКТИВАМИ en Español

• de gestión de activos
• de gestión de bienes
• administración de bienes
• de administración de activos
• administrar los bienes

Ejemplos de uso de Управления активами en Ruso y sus traducciones al Español

Фонда управления активами.
Gestión activos fondos.

Департамента управления активами.
El Departamento Gestión Activos.

Управления активами OFAC.
Oficina Control Activos Extranjeros OFAC de.

Секция управления активами.
Sección de Gestión del Activo.

Горизонтальная проверка управления активами.
Auditoría horizontal de la gestión de bienes.

Группа управления активами.
Sección de Gestión del Activo.

Кладовщики( в Группу управления активами).
Guardalmacén(a la Dependencia de Administración de Bienes).

Ревизия управления активами.
Auditoría de la gestión de bienes.

Специальные политические миссии: система управления активами.
Misiones políticas especiales: sistema de administración de activos.

Проверка управления активами.
Auditoría de la gestión de los bienes.

Ревизия управления активами в рамках операций УВКБ в Грузии.
Auditoría de la gestión de bienes en las operaciones del ACNUR en Georgia.

Внутренняя ревизия управления активами в ЮНОПС.
Auditoría interna de la gestión de activos de la UNOPS.

Исследование управления активами и пассивами в соответствии.
Estudio de la gestión del activo y el pasivo de conformidad con las normas.

Контрольное слежение в системе<< Атлас>gt;: модуль управления активами.
Itinerario de la auditoría del sistema Atlas: módulo de gestión de bienes.

Недостатки в процедурах управления активами в страновых отделениях.
Procedimientos inadecuados de gestión del activo en las oficinas en los países.

В 2008- 2009 годах ЮНОПС значительно усовершенствовало свои системы управления активами.
La UNOPS mejoró tangiblemente sus sistemas de gestión de bienes en 2008-2009.

В 2006- 2007 годах ЮНОПС значительно усовершенствовало свои системы управления активами, однако многое еще предстоит сделать.
La UNOPS mejoró tangiblemente sus sistemas de gestión de bienes en 2006-2007, pero todavía queda trabajo por hacer.

Технические сотрудники по учету и снабжению( в Группу управления активами).
Empleado de inventario y suministros(a la Dependencia de Administración de Bienes).

Группа подчеркивает важность надежного управления активами для оказания поддержки во внедрении МСУГС и генерирования более качественной финансовой информации.
Destaca la importancia de una gestión de activos sólida para apoyar la aplicación de las IPSAS y mejorar la información financiera.

Общее администрирование: низкое качество процедур и методов управления активами.
Administración general: procedimientos y prácticas deficientes de administración de activos.

Проанализировать свою политику в отношении управления активами с упором на их своевременную замену в целях недопущения накопления в операциях по поддержанию мира устаревающего имущества;
Examine sus políticas de administración de bienes para sustituirlos oportunamente y evitar que las misiones de mantenimiento de la paz vayan acumulando equipo anticuado; y.

Общее управление: слабые процедуры и методы управления активами.
Administración general: procedimientos y prácticas deficientes de administración de activos.

Создается<< приборная панель для управления активами>gt;, и все соответствующие сотрудники до конца 2008 года пройдут переподготовку по вопросам управления активами.
Se está estableciendo un tablero de bienes, y todos los funcionarios pertinentes volverán a recibir capacitación sobre la administración de bienes para fines de 2008.

В четвертом квартале 2007 года были изданы руководящие принципы управления активами.
En el cuarto trimestre de 2007, se publicaron directrices sobre la gestión de los activos.

Группа управления активами УВКБ постоянно занимается подготовкой отчетов об исключениях и принимает меры по исправлению положения в соответствующих отделениях на местах.
La Dependencia de Gestión de Bienes del ACNUR prepara constantemente informes sobre anomalías y toma las medidas rectificativas apropiadas de acuerdo con las oficinas sobre el terreno pertinentes.

При выполнении перечисленных выше функций используется система" e- Assets"( электронная база данных управления активами).
Las funciones arriba señaladas pueden cumplirse mediante e-Assets(base de datos electrónica de gestión de bienes).

Секцией логистического обеспечения и управления активами СС/ ОУФС проводится контроль качества данных об имуществе на местах.
La Sección de apoyo logístico y gestión de bienes del Servicio de Gestión de Suministros de la División de Gestión Financiera y de Suministros realizó un control de la calidad de los datos relativos a los bienes de las oficinas exteriores.

В пунктах 15( r) и 284 Комиссия рекомендовала администрации продолжать совершенствование системы управления активами.
En el apartado r del párrafo 15 y en el párrafo 284, la Junta recomendó que la Administración siguiera introduciendo mejoras en el sistema de administración de activos.

Действие старой системы регистрации сведений о приобретении имущества длительного пользования в сентябре 1994 года было приостановлено до введения новой системы управления активами.
El sistema que se utilizaba previamente para registrar información relativa a la adquisición de bienes no fungibles dejó de utilizarse en septiembre de 1994 antes de que se introdujera el nuevo sistema de gestión de bienes.

Признавая тот факт, что администрация приняла ряд мер к устранению вышеперечисленных недостатков, Комиссия тем не менее рекомендует администрации продолжить совершенствование системы управления активами.
La Junta reconoce que la Administración ha introducido varias medidas para solucionar las deficiencias mencionadas anteriormente, pero recomienda que la Administración siga introduciendo mejoras en el sistema de administración de activos.