Que es УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ en Español

• de la gestión de los recursos humanos

Ejemplos de uso de Управления людскими ресурсами en Ruso y sus traducciones al Español

Служба управления людскими ресурсами.
Servicio de Gestión de Recursos Financieros.

Рамочная программа управления людскими ресурсами.
Marco de gestión de los recursos humanos 92-98 24.

Управления людскими ресурсами организации.
PARA LA GESTIÓN DE LOS RECURSOS HUMANOS DE LA ORGANIZACIÓN.

Курс по основам управления людскими ресурсами.
Curso básico de administración de recursos humanos.

Отдел управления людскими ресурсами и системами.
División de Servicios de Recursos Humanos y de Sistemas.

Другие вопросы управления людскими ресурсами.
Y OTRAS CUESTIONES DE GESTIÓN DE LOS RECURSOS HUMANOS.

Имеет МА Межрегиональную академию управления людскими ресурсами.
Una maestría Academia Interregional de Gestión Recursos Humanos.

Подготовить планы управления людскими ресурсами для его местных отделений.
Elaborar planes de recursos humanos para las oficinas sobre el terreno.

Дать представление о значении современного управления людскими ресурсами;
Comprensión de la importancia de una gestión de los recursos humanos moderna.

Ii Организация управления людскими ресурсами, ориентированного на конкретные результаты.
Ii Administración de recursos humanos basada en los resultados.

Проведение обучения военного и полицейского персонала по вопросам управления людскими ресурсами.
Capacitación sobre la gestión de recursos humanos para el personal militar y de policía.

Система управления людскими ресурсами УВКБ не в состоянии показывать различные штатные расписания.
El sistema de recursos humanos del ACNUR carece de la capacidad para mantener diferentes plantillas.

Вторая группа вопросов касается кадровой политики и управления людскими ресурсами.
El segundo grupo de temas se refiere a la política y la administración de los recursos humanos.

Сектор управления людскими ресурсами( СУЛР) участвовал в брифингах для государств- членов.
La Subdivisión de Gestión de los Recursos Humanos(GRH) ha participado en sesiones informativas dirigidas a los Estados Miembros.

Представленные отчеты будут рассматриваться в ходе ежегодной процедуры составления планов управления людскими ресурсами.
Estos informes se examinarán en el marco de la planificación anual de los recursos humanos.

В 2011 году Отдел управления людскими ресурсами( ОУЛР) будет уделять повышенное внимание укреплению своей политики набора персонала.
En 2011, la División de Gestión de Recursos Humanos se centrará en mejorar su política de contratación.

Согласовать полномочия в области управления людскими ресурсами с делегируемыми финансовыми полномочиями;
Armonizar la autoridad para gestionar los recursos humanos con la de la delegación de atribuciones financieras;

Система управления людскими ресурсами внедряется в тесной координации с Управлением людских ресурсов..
El marco de recursos humanos está avanzando en estrecha coordinación con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos..

Ведение во внутриорганизационной сети информационной страницы Секции управления людскими ресурсами, посвященной вопросам учета гендерной проблематики.
Mantendrá, en el sitio de la sección de Gestión de Recursos Humanos de la Intranet, una página sobre la incorporación de una perspectiva de género.

Что касается управления людскими ресурсами, замечания, сделанные Группой 77 и Китаем, будут приняты во внимание.
Con respecto a la gestión de los recursos humanos, se tendrán en cuenta las observaciones formuladas por el Grupo de los 77 y China.

Существующая в Управлении по координации гуманитарных вопросов система управления людскими ресурсами не отвечает в полной мере потребностям на местах.
La gestión de los recursos humanos en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios no había satisfecho plenamente las necesidades sobre el terreno.

В документах, касающихся управления людскими ресурсами, не проводится никаких различий между мужчинами и женщинами на государственной службе.
Las disposiciones sobre gestión de los recursos humanos no establecen distinción alguna en el trato de los agentes públicos.

В этом заявлении Генеральный секретарь перечислил ряд элементов управления людскими ресурсами, которые он считает важными для Организации Объединенных Наций.
En esa declaración, el Secretario General enunció una serie de elementos en materia de gestión de los recursos humanos que consideraba indispensables para las Naciones Unidas.

Для управления людскими ресурсами крайне важно правильное описание рабочих функций, поскольку это поможет учреждению взвесить свои реальные потребности.
Para gestionar los recursos humanos era imprescindible tener una buena descripción de los puestos de trabajo, ya que ello permitía al organismo reflexionar sobre sus necesidades reales.

Остальные потребности касаются управления людскими ресурсами, учебной подготовки, технологии и управления знаниями и потребностей в служебных помещениях.
Otras necesidades se referían a la gestión de recursos humanos, la capacitación, la tecnología, la gestión de conocimientos y el espacio de oficinas.

Увеличение объема услуг, предоставляемых на основе возмещения расходов. Функции управления людскими ресурсами и начисления заработной платы выполняет для ЮНФПА ПРООН на основе возмещения расходов.
Mayor utilización de servicios reembolsables- El UNFPA externaliza la gestión de sus recursos humanos y su nómina de sueldos al PNUD contra reembolso.

Директор Отдела управления людскими ресурсами поделился последней информацией о деятельности УВКБ в области людских ресурсов, которой посвящен документ зала заседаний EC/ 61/ SC/ CRP. 24.
El Director de la División de Gestión de Recursos Humanos facilitó información actualizada sobre cuestiones relacionadas con los recursos humanos presentadas en el documento de sesión EC/61/SC/CRP.24.

Он занимается перестройкой внутреннего процесса управления людскими ресурсами на основе разработки всеобъемлющей стратегии, имеющей гибкий характер и учитывающей меняющиеся потребности.
Ha emprendido una transformación de la gestión de sus recursos humanos mediante la elaboración de una estrategia amplia que es flexible y responde a las necesidades cambiantes.

Консультативный комитет согласен с замечаниями и рекомендациями Комиссии в отношении управления людскими ресурсами и настоятельно призывает администрацию обеспечить их безотлагательное выполнение.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con las observaciones y recomendaciones de la Junta sobre la gestión de los recursos humanos e insta a la Administración a que asegure su aplicación sin demora.

Работа по созданию хорошо структурированного и современного механизма управления людскими ресурсами также идет по плану, успешно продвигается вперед и пересмотр инструментария внутренних процедур.
También va por buen camino la evolución hacia una gestión de los recursos humanos moderna y bien estructurada, mientras que avanza la labor de renovación de los procesos internos.