Que es УПРАВЛЕНИЯ ПЕРСОНАЛОМ en Español

• de gestión del personal
• administración del personal
• la administración de personal
• administrar al personal

Ejemplos de uso de Управления персоналом en Ruso y sus traducciones al Español

Секция управления персоналом;
Sección de Administración del Personal;

Совершенствование управления персоналом.
Mejoramiento de la gestión del personal.

Данный порядок осуществляется с помощью системы управления персоналом;
Dicha carrera se articula mediante el sistema de administración de personal;

Управление управления персоналом.
La Oficina de Administración de Personal.

Межрегиональной академии управления персоналом.
Por la Academia Interregional de Gerencia del Personal de.

Источник: ИМИС и Система управления персоналом категории полевой службы.
Fuente: IMIS y Sistema de Gestión del Personal sobre el Terreno.

Инспекционные миссии выявили широкий круг трудностей, возникающих в процессе управления персоналом.
Las misiones de inspección pusieron de manifiesto toda una serie de dificultades en la gestión del personal.

Были приняты меры для улучшения управления персоналом, эксплуатации помещений материально-технического обеспечения.
Se han adoptado medidas para mejorar la gestión del personal, los locales y los servicios de apoyo logístico.

Остальные пять человек выполняют административные функции, касающиеся исключительно управления персоналом.
Los cinco puestos restantes cumplen funciones administrativas relacionadas únicamente con la gestión de personal.

В рамках процесса управления персоналом делался упор на недискримнационный подход при оценке работника.
En la esfera de los procesos de administración de personal, se ha hecho hincapié en la inexistencia de discriminación de las evaluaciones.

УСВН проанализировало эффективность системы найма сотрудников, их классификации и управления персоналом.
La OSSI examinó la eficacia de las actividades de contratación, clasificación y administración de personal.

Был начальником управления персоналом Школы артиллерии( 1960), военным атташе в Аргентине( 1966), с 1974 года руководил разведкой армии Перу.
Fue jefe de la dirección de personal de la Escuela de Artillería(1960), agregado militar en Argentina(1966) y director de Inteligencia del Ejército(1974).

Получен ряд жалоб по поводу разжигания антисемитизма Межрегиональной академией управления персоналом.
El orador indica que se ha recibido una serie de denuncias de incitación al antisemitismo por parte de la Academia Interregional de Gestión de Personal.

Функции набора и выполнявшиеся ранее функции управления персоналом были интегрированы и переданы группам сотрудников по кадрам.
Las funciones de contratación y las antiguas funciones de administración del personal fueron integradas y asignadas a grupos de funcionarios de recursos humanos.

Значительное уменьшение этой доли в 2006 году по сравнению с уровнем 2005 года( 77 процентов) связано с проблемами управления персоналом.
La importante disminución de esta proporción en 2006 respecto del nivel alcanzado en 2005(77%) está relacionada con un problema de gestión del personal.

В ходе практического управления персоналом особенно трудно оценивать результаты работы с точки зрения вклада конкретного человека в конечный результат.
Profesional En las prácticas de gestión del personal es particularmente difícil evaluar la actuación profesional en términos de su contribución a los resultados finales.

Административная канцелярия оказывает услуги по вопросам управления персоналом и финансовыми средствами, планирования ресурсов и использования общего обслуживания.
La Oficina Ejecutiva presta servicios de administración de personal, administración financiera, planificación de recursos y utilización de servicios comunes.

Увеличение числа согласованных общесистемных ответных мер на инициативы КМГС, вопросы управления персоналом и финансовые и бюджетные вопросы.
Mayor número de respuestas coordinadas de todo el sistema frente a iniciativas de la CAPI, cuestiones de gestión del personal y asuntos financieros y presupuestarios.

Сначала был проведен перевод подразделения управления персоналом, затем подразделения по начислению выплат и пособий и наконец подразделения по начислению окладов.
Primero se procedió a traspasar a la dependencia de administración de personal, luego a la de remuneraciones y, por último, a la de nómina de pagos.

Для того чтобы в качестве первоочередной задачи привлечь, заинтересовать и сохранить высокопрофессиональных сотрудников, мы должны внедрить приемлемую и транспарентную систему управления персоналом.
Para atraer, motivar y retener a un personal muy competente como un asunto prioritario, hay que establecer un sistema razonable y transparente de gestión de personal.

План управления людскими ресурсами включает различные аспекты управления персоналом и системы и методы, которые сказываются на результатах Агентства.
Un plan de recursos humanos integra diversos aspectos de la gestión del personal, los sistemas y las prácticas que influyen en los resultados que obtiene la entidad.

Используя модуль оценки работы системы управления персоналом на местах, Комиссия ознакомилась со справками о служебной аттестации 610 штатных сотрудников.
Mediante el módulo de informes sobre la actuación profesional del Sistema de Gestión del Personal sobre el Terreno, la Junta inspeccionó los informes de 610 funcionarios de plantilla.

План управления людскими ресурсами интегрирует различные аспекты управления персоналом, системами и методами, которые оказывают влияние на результаты Агентства.
Un plan de recursos humanos integra diversos aspectos de la gestión del personal, los sistemas y las prácticas que tienen repercusiones en los resultados que obtiene la entidad.

Можно надеяться на то, что Генеральная Ассамблея утвердит ассигнования, необходимые для профессиональной подготовки руководителей для новых систем управления персоналом и подотчетности.
Cabe esperar que la Asamblea General apruebe los créditos necesarios para capacitar a los encargados de los nuevos sistemas de gestión de personal y de rendición de cuentas.

Количество скоординированных общесистемных мер реагирования на инициативы КМГС, вопросы управления персоналом, финансовые и бюджетные вопросы и отчеты надзорных органов.
Número de respuestas coordinadas de todo el sistema frente a iniciativas de la CAPI, cuestiones de gestión del personal, asuntos financieros y presupuestarios e informes de supervisión.

Таким образом, надлежащая система оценки служебной деятельности, предусматривающая продуманные стимулы и санкции, должна стать составным элементом системы управления персоналом.
Por lo tanto, es necesario crear un sistema adecuado para la evaluación de la actuación profesional, con incentivos y sanciones significativos, que forme parte del sistema de gestión del personal.

Большее количество скоординированных общесистемных мер реагирования на инициативы КМГС, вопросы управления персоналом, финансовые и бюджетные вопросы и отчеты надзорных органов.
Mayor número de respuestas coordinadas de todo el sistema a las iniciativas de la CAPI, cuestiones de gestión del personal, las cuestiones financieras y presupuestarias y los informes de supervisión.

С этой целью организации системы Организации Объединенных Наций предпринимали согласованные усилия по реализации различных мер, направленных на совершенствование всех аспектов управления персоналом.
A tal fin, las organizaciones de las Naciones Unidas han aunado sus esfuerzos para poner en práctica diversas medidas que redunden en una mejora de todos los aspectos de la administración del personal.

Восстановление функционирования бюро судебной экспертизы требует особой поддержки с точки зрения оснащения специализированным оборудованием и подготовки технических специалистов и управления персоналом.
Para poner nuevamente en funcionamiento a la Oficina de la Policía Científica y Técnica será necesario contar con un apoyo especial en materia de equipos especializados y capacitación para los técnicos y la administración de personal.