Que es УСИЛЕННО en Español

• duro
• fuertemente
• enérgicamente
• rotundamente
• mucho
• arduamente
• intensamente

Ejemplos de uso de Усиленно en Ruso y sus traducciones al Español

Они ее усиленно защищают.
Lo protegen obsesivamente.

Я усиленно позабочусь о ней, Джейк.
Tendré un cuidado extra con ella, Jake.

Я предпочел бы не работать так усиленно.
Yo no tendría que trabajar tan duro.

Усиленно готовится к своему прослушиванию.
Está ensayando mucho para su audición.

Это та самая посылка, которую я усиленно ищу?
Es el paquete que estuve buscando tan intensamente?

Не знаю, чего вы так усиленно против меня выдвинулись.
No sé por qué venís a por mí de un modo tan fuerte.

Тео Янсен усиленно работает над таким развитием событий.
Theo Jansen está trabajando duro en esta evolución.

И как всякий лояльный центаврианин я усиленно возражаю против этого.
Y como un centauri leal… me opondría a eso rotundamente.

Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке.
Schröder empezó a acoger, implícitamente, con agrado el cambio de régimen en el Iraq.

Единица Евклида" теперь усиленно охраняется армией гумаников.
One Euclid ahora está fuertemente custodiada por un ejército de humánicos.

Помни, если ты усиленно тренируешься, он может тренироваться с удвоенной силой.
Recuerda, si tú entrenas mucho, ellos pueden estar entrenando el doble.

Да, и я думаю, что это прекрасно, что вы так усиленно работаете над вашим выступлением.
Sí, y creo que es genial que estéis trabajando tan duro en vuestra actuación.

Полиция усиленно патрулирует улицы, чтобы предодотвратить вспышки насилия и разграбления.
La policía está en la zona para controlar cualquier brote de violencia o saqueo.

Если ты делаешь сознательный выбор, не важно, сколько предстоит трудностей, ты станешь усиленно трудиться… и поборешь все трудности.
Si la escoges tu misma, nada es difícil, tienes que trabajar duro para superarlo.

Я усиленно молилась о том, чтобы кто-то смог дать ему ту материнскую заботу, в которой он нуждается.
Recé mucho para que alguien más pudiera darle la clase de cuidado maternal que necesitaría.

Правительство Эфиопии усиленно отрицало слухи о серьезной болезни, вызванной раком печени.
El gobierno de Etiopía había negado enérgicamente los rumores de un grave problema de salud causado por un cáncer de hígado.

Одна из вещей, которую я понял в Америке если работаешь усиленно и играешь по правилам эта страна открыта для тебя.
Algo que aprendí de EE. UU. Es que si trabajas duro y sigues las reglas, este país realmente se abre a ti.

Организация<< Пис экшн>gt; усиленно работает над тем, чтобы привлечь больше молодежи к участию в указанных встречах.
Peace Action ha estado trabajando intensamente para que más jóvenes participen en las reuniones.

Я имею в виду, что причина, по которой эти калории дешевле, это потому что это те, которые мы усиленно субсидируем.
Quiero decir, las razones que esas calorías son más baratos porque esos son los Estamos subsidiando fuertemente.

Представитель компании Бауэрс усиленно отрицал обвинения, что при испытаниях Лиритрола погибло свыше ста человек.
Un portavoz de Farmaceútica Bowers negó enérgicamente las acusaciones de que los ensayos de Lyritrol han matado a más de 100 personas.

Мы усиленно трудились, и через 10 лет Apple, выросла из двух человек в гараже до$ 2- миллиардной компании с 4000 сотрудников.
Trabajamos duro, y en 10 años, Apple pasó de ser nosotros dos, a ser una empresa de 2 mil millones($) y más de 4000 empleados.

Шкала окладов была введена в то время, когда экономика усиленно субсидировалась с целью создания более эгалитарного общества.
La escala de salarios fue establecida en la época en que la economía estaba fuertemente subvencionada con el objetivo de alcanzar una sociedad más igualitaria.

Я долго и усиленно думал, как показать вам, что фермент безопасен, чтобы убедить вас, что это первый шаг к победе над Рейфами.
Pensé mucho y duro en cómo demostrarles que la enzima era segura. Convencerlos de que era el primer paso para derrotar a los Espectros.

США, например, в последние годы усиленно работали, чтобы втянуть Индию в“ слабую союзническую” петлю договорных обязательств.
Los EE.UU., por ejemplo, se han empeñado intensamente en los últimos años para cooptar a la India en una“alianza blanda”, carente de obligaciones propias de un tratado.

Вот почему новый председатель ФРС Джанет Йеллен, недавно усиленно выступала против такого законодательства, давая показания в Конгрессе.
Ésa es la razón por la que la nueva Presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, se opuso rotundamente a semejante legislación en su reciente comparecencia ante el Congreso.

Так что расслабьтесь, усиленно тренируйтесь, работайте над этим, работайте регулярно надо всем этим, и, когда вы будете готовы, увидимся на Уровне 9!
Tranquilos, practicad mucho seguid trabajando practicando regularmente todas estas cosas, y nos vemos cuando estéis listos para encontrarnos en el nivel 9!

Организация освобождения Палестины согласилась на участие Палестины, несмотря на несправедливые условия процесса, и усиленно работает для достижения его успеха.
La Organización de Liberación de Palestina(OLP) estuvo de acuerdo con la participación palestina en este proceso pese a sus condiciones injustas, y trabajó arduamente para que tuviera éxito.

Бывшая югославская Республика Македония усиленно готовится к вступлению в члены Европейского союза, приводя свое законодательство в соответствие со стандартами Европейского союза.
La ex República Yugoslava de Macedonia está trabajando arduamente para preparar su ingreso a la Unión Europea, armonizando su legislación con las normas de la Unión Europea.

Япония усиленно пытается создать у мировой общественности впечатление, что она выступает против ядерного оружия своими многочисленными выступлениями об ужасном опыте ядерного нападения.
El Japón está tratando ansiosamente de dar al mundo la impresión de que se opone a las armas nucleares hablando profusamente acerca de su horrenda experiencia del ataque nuclear.

Правительство усиленно работает в направлении преобразования среднесрочных и долгосрочных целей, сформулированных в Документе о стратегии сокращения масштабов нищеты, в секторальный план.
El Gobierno está trabajando intensamente para reflejar los objetivos de mediano y largo plazo del Documento de Estrategia de Lucha contra la Pobreza en un plan sectorial.