Que es УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СИСТЕМЫ en Español

• mejora del sistema
• mejoramiento del sistema
• mejorar el sistema
• perfeccionamiento del sistema
• actualización del sistema

Ejemplos de uso de Усовершенствование системы en Ruso y sus traducciones al Español

Усовершенствование системы.
Mejoras al sistema.

Развитие социальной инфраструктуры, усовершенствование системы коммунальных услуг.
Desarrollo de la infraestructura social y perfeccionamiento del sistema de servicios comunitarios;

Усовершенствование системы снабжения.
Mejoras en la cadena de suministro.

Правительство Нидерландских Антильских островов также относит к числу первоочередных задач усовершенствование системы пенитенциарных учреждений.
El Gobierno de las Antillas Neerlandesas asigna también gran prioridad a la mejora del sistema penitenciario.

Усовершенствование системы пенитенциарных учреждений.
Mejora del sistema penitenciario.

К числу других технологий относятся: фильтрация; усовершенствование системы трансмиссии; и модификация системы подачи топлива/ устройства картера.
Cabe citar otras tecnologías como la filtración, las mejoras en el sistema de transmisión y el tratamiento del cárter y del suministro de combustible.

Усовершенствование системы планирования семьи;
Mejorar el sistema de planificación de la familia;

Второй ключевой фактор заключается в налаживании системы гарантирования качества, которая позволит обеспечить оценку и усовершенствование системы управления проектами.
El segundo factor clave será la utilización de un sistema de garantía de la calidad que asegure la cuantificación y mejora del sistema de gestión de proyectos.

Усовершенствование системы начисления пособий.
Mejora del sistema de tramitación de las prestaciones.

Отдел будет проводить анализ потребностей и осуществлять усовершенствование системы для того, чтобы ее можно было использовать на местах, а также принимать меры по постоянному обслуживанию и поддержке этой системы..
La División gestionará el análisis de los requisitos y el desarrollo de las mejoras del sistema para su aplicación sobre el terreno, así como el mantenimiento y apoyo constantes al sistema.

Усовершенствование системы информации в сфере здравоохранения;
Mejoramiento del Sistema de Información en Área de Salud;

Долгосрочные средства обозначения представляют собой усовершенствование системы незамедлительного оповещения, и минимальный стандарт в отношении долгосрочного предупредительного обозначения мог бы включать, но не ограничиваясь этим:.
Estas señales representan una mejora respecto de los sistemas de advertencia de emplazamiento inmediato, por lo que las normas mínimas de las señales de advertencia de larga duración podrían incluir, pero no limitarse a:.

Iv усовершенствование системы служебной аттестации;
Iv La mejora del sistema de evaluación de la actuación profesional;

Одним из условий успешной борьбы с нищетой является усовершенствование системы социальной помощи. Она ориентирована на более целевую выплату пособий и обеспечение более рационализированной системы пособий, а также развитие социальных услуг.
Uno de los requisitos previos para conseguir reducir la pobreza es la mejora del sistema de asistencia social, orientada a otorgar subsidios de manera más selectiva y a garantizar un sistema de subsidios más racionalizado, así como a desarrollar los servicios sociales.

Усовершенствование системы электроснабжения в секторе материально-технического обеспечения;
La mejora del sistema de electrificación en el sector de logística;

Поощрять усовершенствование системы ювенального правосудия( Япония);
Promover el perfeccionamiento del sistema de justicia juvenil(Japón);

Усовершенствование системы снабжения питьевой водой и ее транспортировка на объекты.
Mejoramiento del sistema de agua potable y su transporte a los emplazamientos.

Второй этап работ включает усовершенствование системы оценки временных стандартов, а выполнить и полностью завершить работы предполагается в четвертом квартале 2008 года.
La segunda etapa, que está previsto completar y aplicar en el cuarto trimestre de 2008, consiste en mejorar el sistema para evaluar el cumplimiento de los plazos.

Усовершенствование системы комплексного управления природными ресурсами региона;
Mejorar el sistema de administración general de los recursos naturales de la región;

Первоначальные расходы на усовершенствование системы для удовлетворения ее нынешних потребностей могут составить порядка 4- 5 млн. долл. США, а текущие расходы составят примерно 900 000 долл. США в год.
El presupuesto inicial para el mejoramiento del sistema a fin de poder satisfacer las necesidades actuales podría situarse entre 4 y 5 millones de dólares, y los costos de funcionamiento ascenderían aproximadamente a 900.000 dólares al año.

Усовершенствование системы сбора данных и наращивание национального статистического потенциала.
Mejora del sistema de recopilación de datos y fomento de la capacidad nacional en materia de estadísticas.

Проведено усовершенствование системы физической защиты опечатанных высокоактивных источников радиации в пяти литовских частных медицинских учреждениях онкологического профиля.
Se han introducido mejoras en el sistema de protección física de las fuentes de radiación selladas de gran actividad en cinco centros sanitarios de Lituania de perfil oncológico.

Усовершенствование системы профилактики и своевременной диагностики на основе отлаженной системы направлений на обследования.
Mejorar el sistema de prevención y captación oportuna, mediante un adecuado sistema de referencia y contrarreferencia.

Вместе с тем, усовершенствование системы сбора отходов должно быть основано на результатах профессиональной оценки после отмены комендантского часа, снятия блокпостов на дорогах и упразднения других ограничений.
No obstante, la actualización del sistema de recogida debe basarse en una evaluación general profesional, una vez se hayan levantado los cierres, los toques de queda y otras restricciones.

Усовершенствование системы мирного урегулирования споров, включая возможное уточнение или пересмотр Конвенций 1899 и 1907 годов;
Perfeccionamiento del sistema del arreglo pacífico de las controversias, incluida la posibilidad de precisar y revisar las Convenciones de 1899 y de 1907;

Усовершенствование системы ведения документации следует рассматривать как неотъемлемую часть модернизации административных и рабочих процессов.
El mejoramiento de la gestión de expedientes debe considerarse parte integrante de la modernización de los procesos administrativos e institucionales.

Усовершенствование системы статистической информации ЮНКТАД в целях расширения возможностей обработки данных о глобализации, торговле и развитии.
Actualización del Sistema de Información Estadística de la UNCTAD(USIS) para aumentar su capacidad de procesamiento de los datos relativos a la globalización, el comercio y los indicadores de desarrollo.

Усовершенствование системы прогнозирования, планирования, найма, расстановки и продвижения по службе сотрудников, позволяющей руководителям программ отбирать высококвалифицированных и заинтересованных кандидатов на основании доступной и точной информации.
Un sistema mejorado de previsión, planificación, contratación, asignación y ascenso del personal que permita a los directores de programas seleccionar candidatos altamente calificados y motivados sobre la base de datos precisos y de fácil acceso.

Усовершенствование системы отправления правосудия, предполагающее проведение масштабной, но необходимой реформы, должно получить всеобщую поддержку; оно является общим делом, участие в котором должны принять все заинтересованные стороны- государства- члены, администрация и персонал Организации.
La mejora del sistema de justicia, que es una reforma ambiciosa y necesaria, debe contar con el apoyo de todos y es una empresa conjunta en la que deben participar todos los interesados: los Estados Miembros, la administración y el personal.

Усовершенствование системы прогнозирования, планирования и кадрового обеспечения( включая набор, расстановку и продвижение по службе кадров), позволяющей руководителям программ отбирать высококвалифицированных и целеустремленных кандидатов на основании легкодоступной и точной информации.
Un sistema perfeccionado de pronósticos, planificación y dotación de personal(con inclusión de la contratación, la colocación y el ascenso del personal) que permita a los directores de programas seleccionar a candidatos altamente calificados y motivados sobre la base de una información precisa y de fácil acceso.