Que es УСТОЙЧИВОЙ УРБАНИЗАЦИИ en Español

• urbanización sostenible
• el desarrollo urbano sostenible
• urbanísticas sostenibles

Ejemplos de uso de Устойчивой урбанизации en Ruso y sus traducciones al Español

III. Новые модели устойчивой урбанизации.
III. Modelos emergentes para la urbanización sostenible.

Использование науки, технологий и инноваций для устойчивой урбанизации.
Ciencia, tecnología e innovación para una urbanización sostenible.

IV. Основные этапы устойчивой урбанизации и меры, принятые на международном уровне.
IV. Hitos en la urbanización sostenible y eco a nivel internacional.

В ответ ООНХабитат создала Деловой форум Хабитат в интересах устойчивой урбанизации.
En respuesta, ONU-Hábitat ha establecido el Foro empresarial de Hábitat para la urbanización sostenible.

Ключом к устойчивой урбанизации является местный потенциал.
La capacidad a nivel local es un factor fundamental para la urbanización sostenible.

Финансирование строительства доступного жилья и инфраструктуры в контексте устойчивой урбанизации.
Financiación de infraestructura y viviendas asequibles en el contexto de una urbanización sostenible.

IV. Основные этапы устойчивой урбанизации и меры, принятые на международном уровне.
IV. Hitos en la urbanización sostenible y las respuestas internacionales.

Брошюра о повышении мобильности городского населения в контексте устойчивой урбанизации( E, F, S)( 1).
Folleto de promoción sobre movilidad urbana en el contexto de una urbanización sostenible(E, F, I)(1).

III. Вехи устойчивой урбанизации и меры на международном уровне.
III. Hitos en la urbanización sostenible y las respuestas de la comunidad internacional.

Конференция по вопросу устойчивой урбанизации Парламентариев мира для Хабитат[ 1].
Parlamentarios del Mundo sobre la Conferencia de Hábitat sobre Urbanización Sostenible[1].

Однако пропаганда такой архитектуры должна вестись в контексте общего планирования устойчивой урбанизации;
Sin embargo, esto debería ser promovido como parte de la planificación general para la urbanización sostenible.

Консультативные услуги по вопросам устойчивой урбанизации на национальном и региональном уровнях( 4).
Servicios de asesoramiento acerca de la urbanización sostenible a nivel nacional y regional(4).

Помощь со стороны международного сообщества является ключевым фактором устойчивой урбанизации.
El apoyo de la comunidad internacional es un elemento central de la realización de una urbanización sostenible.

Повышение осведомленности об инструментах планирования в интересах устойчивой урбанизации на национальном уровне[ 2].
Mayor concienciación sobre los instrumentos de planificación para la urbanización sostenible a nivel nacional[2].

Цель на 2013 г.: 30 учреждений полностью применяют приобретенные знания для содействия устойчивой урбанизации.
Meta para 2013: 30 que aplican totalmente los conocimientos adquiridos recientemente en la promoción de una urbanización sostenible.

В 2008 году Западная Азия определила содействие устойчивой урбанизации в качестве одного из важнейших приоритетов в области развития.
En 2008, Asia Occidental identificó la promoción de una urbanización sostenible como prioridad crítica de desarrollo.

Совещание сетей специалистов по специализированным областям хартии по вопросам устойчивой урбанизации( 1).
Reunión de redes de profesionales sobre esferas especializadas de los estatutos de profesionales para la urbanización sostenible(1).

Основная тема Конференции" Перспектива устойчивой урбанизации в районе Азии и Тихого океана к 2020 году".
El tema de la Conferencia fue" Visión para la urbanización sostenible en Asia y el Pacífico para 2020".

Рабочее совещание и конференции Ассоциации европейских парламентариев по вопросам устойчивой урбанизации для Африки( 2).
Talleres y conferencias de la Asociación de Parlamentarios Europeos para África relacionados con la urbanización sostenible(2).

Освещение фактов, цифр, показателей и принципов устойчивой урбанизации в средствах массовой информации и программах системы образования;
Reproducción de hechos, cifras, valores y principios sobre urbanización sostenible en los medios de comunicación y en programas docentes y planes de estudio;

Расчетный показатель 2011 г.: 20 учреждений полностью применяют приобретенные знания для содействия устойчивой урбанизации.
Estimación para 2011: 20 que aplican totalmente los conocimientos adquiridos recientemente en la promoción de una urbanización sostenible.

Во многих развивающихся странах еще предстоит более четко определить и укрепить взаимосвязь между политикой устойчивой урбанизации и стратегиями сокращения масштабов нищеты.
En muchos países en desarrollo debe aclararse y fortalecerse el vínculo entre las políticas urbanísticas sostenibles y las estrategias de reducción de la pobreza.

Исходный показатель 2009 г.: 10 учреждений полностью применяют приобретенные знания для содействия устойчивой урбанизации.
Referencia en 2009: 10 instituciones que aplican totalmente los conocimientos adquiridos recientemente en la promoción de una urbanización sostenible.

Число статей в средствах массовой информации и электронных обсуждений по вопросам устойчивой урбанизации, ООН- Хабитат и ее платформ и мероприятий и Хабитат- III.
Número de artículos en los medios de información y de debates electrónicos sobre urbanización sostenible, ONU-Hábitat y sus plataformas y eventos y sobre Hábitat III.

Основополагающая цель кампании заключалась в повышении осведомленности на глобальном уровне по вопросам устойчивой урбанизации.
El objetivo fundamental de la campaña es sensibilizar a la opinión pública mundial acerca de las cuestiones relacionadas con la urbanización sostenible.

Доклад Регионального подготовительного совещания стран Западной Азии по устойчивой урбанизации, подготовленный для ежегодного обзора на уровне министров Экономического и Социального Совета.
Informe de la reunión preparatoria regional de Asia Occidental sobre la urbanización sostenible para el examen ministerial anual del Consejo Económico y Social.

Совещание организаций частного сектора по пересмотру практики и участия частного сектора в деятельности в области устойчивой урбанизации( E)( 1).
Reunión de organizaciones del sector privado sobre el examen de las prácticas del sector privado y compromisos en pos de la urbanización sostenible(I)(1).

В своем видении устойчивой урбанизации ООН- Хабитат с самого начала исходил из взвешенных размышлений и глубоких убеждений ее преданных своему делу сотрудников по всему миру.
La visión de ONU-Hábitat respecto de la urbanización sostenible se inspira en una cuidadosa reflexión y convicciones profundas de su consagrado personal alrededor del mundo.

В силу своего межсекторального характера вопросы, касающиеся устойчивой урбанизации и сокращения масштабов нищеты в городских районах, выходят за рамки круга ведения какогото одного учреждения.
La naturaleza intersectorial de las cuestiones relacionadas con la urbanización sostenible y la reducción de la pobreza urbana exceden la competencia de un organismo único.

В контексте разработки программы на период после 2015 года важное значение с точки зрения обеспечения устойчивой урбанизации имеет учет таких факторов, как экологическая ответственность, уровень информированности общественности и экономическая жизнеспособность.
En el contexto posterior a 2015, las responsabilidades ambientales, la sensibilización social y la vitalidad económica son importantes para la urbanización sostenible.