Que es УСТРАИВАЕМ en Español

• hacemos
• organizamos
• tenemos

Ejemplos de uso de Устраиваем en Ruso y sus traducciones al Español

Устраиваем похороны.
Teniendo un funeral.

Мы их больше не устраиваем.
Ya no la estamos haciendo.

Поэтому мы устраиваем пикник.
Así que nos hemos montado un picnic.

Мы же не дискотеку устраиваем.
No estamos organizando una rave.

Иногда устраиваем сакс по телефону.
Algunas veces hacemos saxo telefónico.

Устраиваем ловушку для Чарльза Ли.
A poner una trampa a Charles Lee.

В субботу мы устраиваем дома вечеринку.
Tendremos un festejo en casa el Sábado.

Мы устраиваем вечеринку- сюрприз для Шмидта.
Le haremos una fiesta sorpresa a Schmidt.

Почему мы никогда не устраиваем" ночь кинематографа"?
¿Por qué nunca tenemos noche de cine?

Устраиваем фейерверк специально для тебя.
Están poniendo fuegos artificiales especialmente para ti.

Мы тут иногда устраиваем довольно дикие шалости.
Es decir, hacemos algunas travesuras bastante salvajes.

Устраиваем небольшое барбекю на мой день рождения.
Voy a hacer una pequeña barbacoa por mi cumpleaños.

Ребята, мы не устраиваем смешанные игры в эти выходные.
Chicos, esta semana no estamos mezclando géneros.

Чтобы собрать деньги… мы устраиваем капустник.
Para recaudar dinero, nosotros… estamos preparando un teatro.

Вламываемся, устраиваем мясорубку, валим с книгой.
Entramos allí. Hacemos una carnicería y huimos con el libro.

Я хирург- ортопед, мы каждый май устраиваем турниры.
Soy cirujano ortopédico y los meses de mayo hacemos un torneo.

Итак, Курт, Блейн и я устраиваем Анти- выпускной.
Así que Kurt, Blaine y yo vamos a dar una fiesta anti-graduación.

Но мы устраиваем их также и в Сан-Франциско,( Аплодисменты) и в Нью-Йорке.
Pero las hicimos en San Francisco… (Aplausos)… y en Nueva York.

Мы здесь работаем с законом, или устраиваем прослушивания в хор?
¿Ahora estamos practicando derecho aquí abajo, o haciendo una audición a un coro?

Мы их не устраиваем и мы не изменимся… и поэтому мы их раздражаем.
Nosotros no nos conformamos y no cambiaremos… y por eso les molestamos.

Думаю, нам следует решить, зачем мы на самом деле устраиваем эту свадьбу.
Creo que tenemos que decidir por qué estamos organizando esta boda en realidad.

Мы уже даже не устраиваем похороны, потому что смерти не прекращаются.
Ya ni siquiera tenemos funerales, porque la muerte nunca se detiene.

Да, насчет этого, тебе стоит знать, что папа отменяет свою вечеринку каждый год. И потом, каждый год, мы устраиваем ему вечеринку- сюрприз.
Bueno, sobre eso, deberías saber que papi cancela su fiesta todos los años. Y cada año le damos una fiesta sorpresa.

Мы также устраиваем похороны, разводы… и грустные пятничные вечера одиночества.
Tamben hacemos funerales, divorcios y tristes noches de viernes a solas.

Вот почему мы не только учим самообороне, но устраиваем танцевальные вечеринки, совместные ужины, пишем друг другу любовные записки, поем вместе.
Por eso no enseñamos solo defensa propia, sino que también organizamos bailes y cenas comunitarias y escribimos notitas de amor para todas y cantamos canciones.

Мы… мы устраиваем вечеринку в честь Дня Рождения, если ты вдруг захочешь прийти.
Nosotros… Nosotros organizamos una fiesta de cumpleaños para ti si quieres venir.

Мы с Алекс устраиваем ланч в нашем доме в этом году для одиноких людей.
Alex y yo daremos un almuerzo de Navidad en la vicaría este año para la gente que está sola.

Ну, мы устраиваем на этой неделе съезд двойников Элвиса, так что у нас выступает только Кэррот Топ.
Bueno, somos los anfitriones de una convención de imitadores de Elvis este fin de semana, así que sólo tenemos a Carrot Top.

В нашей организации мы часто устраиваем хакатоны, во время которых небольшие группы людей собираются, чтобы вместе за короткий промежуток времени решить задачу из сферы бизнеса.
En nuestra organización, organizamos muchos hackatones donde se reúnen grupos pequeños o individuos para resolver un problema comercial en un marco de tiempo comprimido.

Пока мы устраиваем лагерь, каждый мальчик пойдет в джунгли и найдет дерево коа.
Y mientras nosotros montamos el campamento, vosotros va a entrar en la selva a buscar un árbol de koa.