Que es УТВЕРЖДЕННОМУ БЮДЖЕТУ en Español

• presupuesto aprobado

Ejemplos de uso de Утвержденному бюджету en Ruso y sus traducciones al Español

Расходы по утвержденному бюджету.
Gastos en relación con el presupuesto aprobado.

Состояние расходов по утвержденному бюджету.
Estado de los gastos en relación con el presupuesto aprobado.

Расходы по утвержденному бюджету.
Estado de los gastos en relación con el presupuesto aprobado.

Отношение фактических расходов к утвержденному бюджету.
Proporción del presupuesto aprobado que se gasta efectivamente.

Объем расходов по утвержденному бюджету составляет 1, 1 млрд. евро.
El presupuesto aprobado para gastos asciende a 1.100 millones de euros.

Они готовятся в форме, соответствующей утвержденному бюджету.
Estas propuestas se prepararán de manera compatible con el presupuesto aprobado.

В% от просроченной задолженности по утвержденному бюджету ГМ и расходам на поддержку программ( 10/ 8).
Porcentaje del presupuesto aprobado pendiente del MM+ gastos de apoyo a los programas(10/8).

Ведомость IV. Статус расходов по утвержденному бюджету.
Estado de cuentas IV. Estado de los gastos en relación con el presupuesto aprobado.

Просроченная задолженность по утвержденному бюджету ГМ и расходам на поддержку программ на 31 декабря 2005 года.
Presupuesto aprobado pendiente del MM + gastos de apoyo a los programas al 31 de diciembre de 2005.

Они готовятся в формате, соответствующем утвержденному бюджету.
Las propuestas suplementarias se prepararán en forma congruente con el presupuesto aprobado.

В ведомости IV приводится информация о состоянии расходов по утвержденному бюджету на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
En el estado financiero IV se indica la situación de los gastos en relación con el presupuesto aprobado para el bienio 1998-1999.

Они составляются в форме, соответствующей утвержденному бюджету.
Las propuestas suplementarias se prepararán en forma congruente con el presupuesto aprobado.

В ведомости IV приводится информация о статусе расходов по утвержденному бюджету за год, закончившийся 31 декабря 1995 года.
En el estado de cuentas IV se indica el estado de los gastos en relación con el presupuesto aprobado para el año terminado el 31 de diciembre de 1995.

Ведомость IV. Общий фонд: состояние расходов по утвержденному бюджету.
Estado de cuentas IV. Fondo General: estado de los gastos en relación con el presupuesto aprobado.

В ведомости IV приводятся данные о расходах из Общего фонда по утвержденному бюджету на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
El estado financiero IV presenta el estado de los gastos con cargo al Fondo General en relación con el presupuesto aprobado para el bienio 2006-2007.

Дополнительные бюджетные предложения составляются в форме, соответствующей утвержденному бюджету.
Los proyectos de presupuesto suplementario se prepararán en una forma que esté en consonancia con el presupuesto aprobado.

Таким образом, в настоящем документе изложены поправки к отдельным частям документа по утвержденному бюджету по программам( E/ CN. 7/ 1997/ 15).
Así pues, en el presente documento se modifican determinadas partes del documento del presupuesto aprobado(E/CN.7/1997/15).

Поскольку первоначальная просьба по утвержденному бюджету на 2012 год составила сумму в размере 2 356 750 долл. США, то сдвиг сроков вызвал необходимость пересмотра бюджета на 2012 год.
Si bien la solicitud inicial de fondos en el presupuesto aprobado para 2012 había sido de 2.356.750 dólares, el cambio de fecha hizo necesario revisar el presupuesto para 2012.

В докладе секретариата, документ UNEP/ OzL. Conv. 8/ 4/ Add. 1, показаны расходы, относящиеся к утвержденному бюджету.
En el informe de la Secretaría, documento UNEP/OzL. Conv.8/4/Add.1, se indican los gastos imputables al presupuesto aprobado.

В ведомости IV приводится информация о состоянии расходов Общего фонда по утвержденному бюджету на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
En el estado financiero IV se indica la situación de los gastos del Fondo General en relación con el presupuesto aprobado para el bienio 2000-2001.

Пояснительные примечания к утвержденному бюджету на 2006 год и предлагаемым бюджетам на 2007 и 2008 годы для Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
Notas aclaratorias del presupuesto aprobado para 2006 y los proyectos de presupuesto para 2007 y 2008 del Fondo Fiduciario del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.

В ведомости IV содержится информация о состоянии расходов по линии Общего фонда, произведенных по утвержденному бюджету на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
En el estado financiero IV se indica el estado de los gastos del Fondo General en relación con el presupuesto aprobado para el bienio 2002-2003.

Пояснительные примечания к пересмотренному утвержденному бюджету на 2005 год и предлагаемым бюджетам на 2006, 2007 и 2008 годы Целевого фонда Венской конвенции об охране озонового слоя.
Notas explicativas para el presupuesto aprobado y revisado correspondiente a 2005 y proyectos de presupuestos para 2006, 2007 y 2008 del Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono.

Совет также принял к сведению доклад Комитета по административным вопросам, касающийся изменений к утвержденному бюджету Исполнительного секретаря на 2007 год.
El Consejo también tomó nota de un informe del Comité de Asuntos Administrativos sobre las revisiones del presupuesto aprobado para 2007 del Secretario Ejecutivo.

Хотя Генеральный секретарь предпринял отрадные усилия по недопущению представления дополнений к утвержденному бюджету, государства- члены будут вновь вынуждены рассмотреть значительное число дополнительных предложений.
Si bien el Secretario General ha hecho un esfuerzo encomiable para no presentar adiciones al presupuesto aprobado, una vez más se pedirá a los Estados Miembros que examinen un número considerable de propuestas adicionales.

Пояснительные примечания к пересмотренному утвержденному бюджету на 2005 год и предлагаемым бюджетам на 2006 и 2007 годы для Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
Notas aclaratorias del presupuesto aprobado revisado para 2005 y de los proyectos de presupuesto para 2006 y 2007 para el Fondo Fiduciario del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.

Ускоренная стратегия IV дает основания рассчитывать, что стоимость осуществления проекта вновь будет соответствовать утвержденному бюджету в 1, 87 млрд. долл. США благодаря сокращению графика строительных работ и уменьшению рисков, связанных с технической безопасностью, охраной и общим функционированием Организации.
La estrategia IV acelerada permite esperar que el proyecto vuelva a ajustarse al presupuesto aprobado de 1.870 millones de dólares, acelerando el calendario de las obras y reduciendo los riesgos operacionales y de seguridad.