Que es РЕГУЛЯРНОМУ БЮДЖЕТУ en Español

• presupuesto ordinario
• presupuestos ordinarios

Ejemplos de uso de Регулярному бюджету en Ruso y sus traducciones al Español

Регулярному бюджету, или.
Los presupuestos ordinarios, o.

Итого, расходы по регулярному бюджету.
Total de gastos ordinarios.

Iv. прогнозы движения денежной наличности по регулярному бюджету.
IV. PROYECCIONES DE CAJA EN RELACIÓN CON EL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Расходы по регулярному бюджету.
Los gastos con cargo a los presupuestos ordinarios.

Распределение процентных поступлений по регулярному бюджету.
Distribución de intereses devengados en virtud del presupuesto ordinario.

Ассигнования по регулярному бюджету и.
CREDITOS CONSIGNADOS EN EL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Она, главным образом, дополняет деятельность, финансируемую по регулярному бюджету.
En su mayoría, esas actividades sirven de complemento a las ordinarias.

Поступления по регулярному бюджету с разбивкой.
INGRESOS DEL PRESUPUESTO ORDINARIO POR CATEGORIA PRINCIPAL.

Эти ассигнования соответствуют минимальной доле в 2 процента поступлений по регулярному бюджету, предусмотренной в Конституции.
Esta cifra cumple con el porcentaje mínimo del 2% de los ingresos ordinarios establecido en la Constitución.

Таблица 2: Ресурсы комиссий по регулярному бюджету: реальные темпы роста.
Cuadro 2 Tasa de crecimiento real de los presupuestos ordinarios de las comisiones.

Рост объема ресурсов по регулярному бюджету произошел после восьми лет сокращения таких ресурсов.
El crecimiento de los recursos ordinarios había invertido una tendencia descendente de ocho años.

Сумма предварительной сметы расходов на постоянную деятельность по регулярному бюджету составляет 4227, 8 млн. долл. США.
La estimación preliminar para las actividades previstas con cargo al presupuesto ordinario es de 4.227,8 millones de dólares.

Кроме того, расходы по регулярному бюджету составили 21 114 600 долл. США.
Además, los gastos con cargo al presupuesto ordinario ascendieron a 21.114.600 dólares.

Те государства- члены, которые выполняют свои обязательства по регулярному бюджету Организации.
Reconocimiento especial a los Estados Miembros que cumplan sus obligaciones para con el presupuesto ordinario de la Organización.

И сметных расходов по регулярному бюджету организации объединенных наций.
Análisis de los gastos de viaje con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Более того, она внесла в счет будущих обязательств по регулярному бюджету взнос, превышающий сумму задолженности.
De hecho, su contribución supera la suma pendiente de pago, en previsión de futuras obligaciones con respecto al presupuesto ordinario.

Короче говоря, собираемость взносов снизилась, и это заметно сказывается на величине сальдо наличных средств по регулярному бюджету.
Para resumir, las sumas recaudadas han disminuido y esa disminución afecta considerablemente la situación de caja en relación con el presupuesto ordinario.

Он отмечает, что, в случае если эти лица не будут замещаться, по регулярному бюджету, возможно, будет, получена экономия.
La Comisión señala que, si no se cubren los puestos de esas personas, se pueden lograr ahorros dentro del presupuesto ordinario.

Общее число штатных должностей, финансируемых по регулярному бюджету, составляет 1562 по сравнению с 1514 должностями в 2000- 2001 годах.
El número total de puestos creados con financiación a cargo del presupuesto ordinario es de 1.562 frente a 1.514 en el período 2000-2001.

Поэтому прогнозируется, что на конец текущего года сальдо свободной денежной наличности по регулярному бюджету будет пассивным и составит- 247 млн. долл. США.
En consecuencia, se estima que hacia fin de año habrá un déficit de efectivo utilizable de 247 millones de dólares en relación con el presupuesto ordinario.

Расходы на поддержку деятельности по техническому сотрудничеству включены в той мере, в какой они не отражены в смете расходов по регулярному бюджету.
Los gastos por concepto de apoyo a las actividades de cooperación técnica se incluyen en la medida en que no están integrados en las estimaciones de gastos de los presupuestos ordinarios.

По состоянию на 31 марта 2010 года общий объем ассигнований по регулярному бюджету составил 20, 7 млн. евро, или 26 процентов расходной части валового бюджета на 2010 год.
Al 31 de marzo de 2010 el total de gastos del presupuesto ordinario ascendía a 20,7 millones de euros, lo que representa el 26% del presupuesto de gastos brutos para 2010.

Вспомогательные расходы в связи с мероприятиями в области технического сотрудничества учитывались в той степени, в какой они не были включены в смету расходов по регулярному бюджету.
Los gatos por concepto de apoyo a las actividades de cooperación técnica se incluyen en la medida en que no están integrados en las estimaciones de gastos de los presupuestos ordinarios.

Директор- исполнитель подготавливает дополнительные предложения о внесении изменений в регулярные бюджеты в форме, соответствующей утвержденному регулярному бюджету, и представляет такие предложения Генеральному секретарю.
El Director Ejecutivo preparará propuestas suplementarias para modificar el presupuesto ordinario en forma congruente con el presupuesto ordinario aprobado y presentará esas propuestas al Secretario General.

Поскольку по регулярному бюджету МАГАТЭ не финансируются многие основные виды деятельности, касающиеся гарантий, в 1977 году Соединенные Штаты приняли Программу технической помощи для гарантий МАГАТЭ, которая предусматривает оказание технической помощи в укреплении гарантий.
Dado que en el presupuesto ordinario del OIEA quedan sin financiar muchas actividades básicas relacionadas con las salvaguardias, en 1977 los Estados Unidos establecieron el Programa de asistencia técnica a las salvaguardias del OIEA para prestar asistencia técnica al refuerzo de las salvaguardias.

Признавая также, что для покрытия расходов, связанных с Группой военной связи, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций.
Reconociendo asimismo que para sufragar los gastos del Equipo de Enlace Militar se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Задолженность по взносам на операции по поддержанию мира уменьшилась по сравнению с октябрем 2008 года, но по регулярному бюджету, международным трибуналам и генеральному плану капитального ремонта возросла.
Las cuotas pendientes de pago para las operaciones de mantenimiento de la paz disminuyeron en comparación con las de octubre de 2008 pero aumentaron las del presupuesto ordinario, los Tribunales Internacionales y el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Работа над Позитивной повесткой дня энергично началась, отчасти благодаря дополнительным ресурсам, выделенным ЮНКТАД Генеральной Ассамблеей за счет экономии по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций.
Los trabajos sobre la agenda positiva habían comenzado con vigor, en parte gracias a los recursos adicionales asignados a la UNCTAD por la Asamblea General con cargo a las economías hechas en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Примерно 1500 финансовых ведомостей по регулярному бюджету, операциям по поддержанию мира, целевым фондам, деятельности в области технического сотрудничества, приносящим доход видам деятельности, учрежденным Советом Безопасности операциям и другим фондам специального назначения;
Aproximadamente 1.500 estados financieros para el presupuesto ordinario, las operaciones de mantenimiento de la paz, los fondos fiduciarios, las actividades de cooperación técnica, las actividades que producen ingresos, las operaciones establecidas por el Consejo de Seguridad y otros fondos para fines especiales;