Que es УХУДШАЮТСЯ en Español

• empeoran
• se deterioran
• empeoramiento
• deteriorándose
• empeora
• es deteriorante
• deterioro

Ejemplos de uso de Ухудшаются en Ruso y sus traducciones al Español

Больничные звуки постоянно ухудшаются.
El ruido en los hospitales empeora cada vez más.

Санитарные условия ухудшаются с каждым днем.
La basura se está juntando y las condiciones de salud empeoran.

И обучающее модулирование и контроль ухудшаются.
Y aprender modulación y control es deteriorante.

У многих людей слух и зрение ухудшаются с возрастом.
Frecuentemente la vista y el oído se debilitan con la edad.

Условия содержания в тюрьмах постоянно ухудшаются.
Las condiciones de detención no dejan de empeorar.

Его симптомы ухудшаются, а это значит, что опухоли растут.
Sus síntomas empeoran, lo que significa que los tumores están creciendo.

Все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.
Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.

Условия жизни бедных слоев населения ухудшаются, а количество неимущих быстро возрастает.
La situación de los pobres está empeorando y su número aumenta rápidamente.

Отношения между государством и церковью ухудшаются.
Las relaciones entre la Iglesia y el Estado se deterioraron.

Их условия жизни ухудшаются, и сокращается правительственная поддержка в пользу бедных слоев населения.
Sus condiciones de vida se deterioran y disminuye el apoyo gubernamental a los pobres.

Показатели здоровья детей несколько ухудшаются.
Los indicadores de salud de los niños están empeorando ligeramente.

Условия пребывания в заключении практически всегда ухудшаются в условиях вооруженных конфликтов.
Las condiciones de detención casi siempre llegan a ser peores en situaciones de conflicto armado.

Как вы можете видеть, условия снаружи быстро ухудшаются.
Como pueden ver, las condiciones en el exterior se están deteriorando rápidamente.

Постоянно ухудшаются экономическое положение и уровень жизни на палестинских территориях.
La situación económica y las condiciones de vida en los territorios palestinos empeoran constantemente.

Перспективы наименее развитых стран быстро ухудшаются.
Las perspectivas para los países menos desarrollados se están deteriorando con rapidez.

Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
Las condiciones económicas empeoran en casi todas partes, la cohesión social se debilita y crece la inestabilidad política.

Шум увеличивается в мозгу. И обучающее модулирование и контроль ухудшаются.
El ruido se incrementa en el cerebro. y aprender modulación y control es deteriorante.

Условия торговли для них также ухудшаются. Еще не устранены старые торговые барьеры, а уже возникают новые.
Las condiciones comerciales para ellos también se deterioran: todavía permanecen las antiguas barreras comerciales, a la vez que van tomando forma otras nuevas.

К сожалению, гуманитарная обстановка и обстановка в области безопасности в Дарфуре ухудшаются.
Lamentablemente, en Darfur la situación humanitaria y de seguridad está empeorando.

Между тем экономические условия в этих регионах по-прежнему ухудшаются, социальные кризисы усугубляются и катастрофически падает уровень жизни.
Entretanto, las condiciones económicas en esas regiones continúan deteriorándose, las crisis sociales se agravan y las condiciones de vida empeoran todavía más.

Мы можем быстрее реагировать на ранние признаки того, что ситуации ухудшаются.
Podemos responder con mayor rapidez a los primeros indicios de que una situación se está deteriorando.

Экономические и социальные условия ухудшаются вследствие того, что Израиль, оккупирующая держава, продолжает нарушать международное право и международное гуманитарное право.
Las condiciones económicas y sociales se deterioran porque Israel, la Potencia ocupante, sigue violando el derecho internacional y el derecho internacional humanitario.

Почти все показатели социального развития остаются на прежнем уровне или ухудшаются.
Prácticamente todos los indicadores de desarrollo social se encuentran en una situación de estancamiento o deterioro.

Поскольку многие аспекты качества являются динамичными и ухудшаются без инициативных усилий, существует постоянная необходимость уделять внимание качеству просто ради поддержания статус-кво.
Dado que muchos aspectos de la calidad son dinámicos y se deterioran sin actividades proactivas, hay una necesidad constante de invertir en la calidad simplemente para mantener el statu quo.

СИНГАПУР- Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?
SINGAPUR-¿Las perspectivas para la estabilidad y la prosperidad global están mejorando o deteriorándose?

Положение на всей оккупированной палестинской территории во всех его аспектах попрежнему является критическим, причем каждый день ухудшаются условия жизни и растет напряженность.
La situación en la totalidad del territorio palestino ocupado, en todos sus aspectos, sigue siendo crítica y cada día empeoran las condiciones y aumenta la tensión.

Когда страны находятся в тяжелом экономическом положении, социальные условия, как и следует ожидать, ухудшаются.
Cuando los países están bajo presiones económicas, como es de esperar se deterioran las condiciones sociales.

Несмотря на достигнутый прогресс, экологические условия на глобальном уровне по-прежнему стремительно ухудшаются.
Pese a los progresos realizados, las condiciones del medio ambiente a nivel mundial siguen deteriorándose rápidamente.

Внимание Специального комитета также было привлечено к положению палестинских заключенных в израильских тюрьмах и к тому факту, что условия их содержания под стражей ухудшаются.
También se señaló a la atención del Comité Especial la situación de los presos palestinos en las cárceles israelíes y el deterioro de sus condiciones de detención.

Все большую озабоченность вызывают вопросы обеспечения защиты беженцев от различных уголовных элементов, поскольку условия в некоторых лагерях беженцев, особенно на севере, ухудшаются.
La seguridad de los refugiados contra diversos elementos criminales se convierte en una preocupación creciente, ya que las condiciones en algunos campamentos, sobre todo en Albania septentrional, empeoran.