Que es УЧАСТИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ en Español

• la participación de representantes
• la presencia de representantes
• participar representantes

Ejemplos de uso de Участие представителей en Ruso y sus traducciones al Español

Участие представителей министерств.
Participación Funcionarios por Ministerio.

В особенности следует усиливать участие представителей промышленности.
Se debe mejorar en particular la participación de la industria.

Участие представителей несамоуправляющихся.
Participación de representantes de.

Несколько делегаций предложили расширить участие представителей ЮНИСЕФ.
Varias delegaciones sugirieron una mayor participación de los representantes del UNICEF.

Участие представителей развивающихся стран.
Participación de representantes de países en desarrollo.

Будет ограничено также участие представителей ЮНОДК в различных совещаниях.
También se recortará la presencia de representantes de la UNODC en reuniones.

Участие представителей ИРСН в следующих различных исследованиях:.
Participación del IRSN en diversos estudios:.

Недостаток финансовых средств затрудняет участие представителей Ассоциации в международных совещаниях.
Debido a la escasez de fondos es difícil que asistan representantes de la organización a las reuniones internacionales.

Участие представителей прессы и наблюдателей.
Participación de miembros de la prensa y de observadores.

Поэтому он приветствует участие представителей ЕЦРК и ОБСЕ в состоявшемся в Барселоне семинаре.
Así pues, es de celebrar que en el seminario de Barcelona hayan participado representantes del Observatorio Europeo y de la OSCE.

На участие представителей государств, получающих помощь по линии БАСР.
Para participantes de Estados miembros de la BDCA.

Правительство Финляндии профинансировало участие представителей парламента саамов в этих совещаниях.
El Gobierno de Finlandia ha financiado la participación de un representante del Parlamento saami en esas reuniones.

( участие представителей платформы в совещаниях программ долгосрочного наблюдения и мониторинга).
(representación de la plataforma en las reuniones de los programas de vigilancia y observación).

Например, такое предложение может касаться той или иной региональной инициативы, предусматривающей участие представителей ряда государств.
Por ejemplo, un caso excepcional podría ser, una iniciativa regional en la que participen representantes de varios Estados.

Участие представителей является добровольным, таким же является и существование самой группы.
La participación mediante representantes es voluntaria, al igual que la propia existencia del grupo.

Необходимо обеспечить участие представителей всех государств в региональных конференциях и в мероприятиях, посвященных празднованию.
Debe velarse por la participación de los representantes de todos los Estados en las conferencias regionales y en los actos conmemorativos.

Участие представителей родителей в деятельности учебных советов и администрации школ.
La representación de los padres en las juntas de educación y en los consejos de administración de las escuelas.

Национальные проекты ЭПРЕТЕК включают участие представителей местных деловых кругов в составе их консультативных советов.
Los proyectos nacionales del Programa EMPRETEC cuentan con la participación de representantes de las empresas locales en sus consejos asesores.

Участие представителей молодежи во многих мероприятиях по всему миру явилось подтверждением такого настроя.
La presencia de representantes de la juventud en muchas actividades celebradas en todo el mundo se hizo eco de esta dinámica.

Для разработки тех элементов планов, которые касаются безопасности, потребуется определенное участие представителей Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности.
En la planificación de los elementos del plan relativos a la seguridad deberán participar representantes del Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto.

Ожидается участие представителей всех Центрально- Азиатских стран, России, Азербайджана, Турции, а также международных экспертов.
Se espera contar con la participación de representantes de todos los países de Asia Central, Rusia, Azerbaiyán y Turquía, así como de expertos internacionales.

Они обеспечивают наличие многих платформ для обсуждения критических аспектов тиморского общества и политики, которое предполагает участие представителей правительства, оппозиции и гражданского общества.
Ambas proporcionan espacios plurales de debate sobre aspectos críticos de la sociedad y la política timorenses en los que participan representantes del Gobierno, la oposición y la sociedad civil.

Участие представителей сектора образования, а также директоров школ и учителей в проводимых в Москве семинарах- конференциях уже стало традицией.
La participación de funcionarios del sector educativo, así como de directores y maestros de escuelas, en seminarios y conferencias celebradas en Moscú ya se ha convertido en una tradición.

Работе семинара способствовало участие представителей правоохранительных организаций из Бангладеш, Индии, Индонезии, Непала, Пакистана, Филиппин, Шри-Ланки и Японии.
El seminario contó con la participación de representantes de organizaciones de derechos humanos de Bangladesh, Filipinas, la India, Indonesia, el Japón, Nepal, el Pakistán y Sri Lanka.

Создание местных демократических органов государственного управления и гарантированное участие представителей маргинализованных групп являются необходимыми, но недостаточными условиями для обеспечения учета их интересов.
La creación de instituciones democráticas de gobierno local, donde esté asegurada la representación de los grupos desfavorecidos, es una condición necesaria pero no suficiente para garantizar la protección de sus intereses.

Такое межкультурное участие представителей различных районов мира в деятельности этих курсов также способствует обеспечению и укреплению взаимопонимания между людьми различных культур и рас.
La representación intercultural de diversas partes del mundo en los cursos contribuye a promover y fortalecer la comprensión mutua entre personas de diverso origen cultural y racial.

ВХС рекомендовала обеспечить участие представителей мусульманских общин в Восточной провинции в обсуждениях вопросов послевоенного урегулирования, касающихся этих общин.
CSW recomendó que se hiciera participar a los representantes de las comunidades musulmanas de la provincia Oriental en las conversaciones sobre los acuerdos posteriores a la guerra que afectaran a dichas comunidades.

Будет поощряться участие представителей гражданского общества в совещаниях экспертов, рассчитанных на несколько лет, или специальных совещаниях в качестве участников дискуссий или специалистов.
Fomento de la participación de representantes de la sociedad civil en las reuniones multianuales de expertos o en reuniones especiales, en calidad de ponentes o especialistas.