Que es ЭФФЕКТИВНОГО УЧАСТИЯ en Español

• participación efectiva
• participación eficaz
• participar efectivamente
• participar eficazmente
• participar de manera efectiva
• participar con eficacia
• participar de manera eficaz
• participación significativa
• participen efectivamente
• participen eficazmente
• participaran efectivamente
• participe efectivamente

Ejemplos de uso de Эффективного участия en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение эффективного участия в процессе.
PROMOCIÓN DE LA PARTICIPACIÓN EFECTIVA.

Рабочая группа по поддержке эффективного участия.
Grupo de trabajo sobre apoyo para una participación efectiva.

Расширению возможностей эффективного участия в международных переговорах.
Mejorar la capacidad para participar de manera eficaz en las negociaciones internacionales.

Нигер, в свою очередь, обязуется делать все возможное для эффективного участия в его деятельности.
Por su parte, el Níger, se compromete a hacer todo lo posible por participar de manera eficaz en sus actividades.

Укрепление потенциала для эффективного участия в осуществлении программы работы Платформы.
Aumentar la capacidad para participar con eficacia en la ejecución de programa de trabajo de la Plataforma.

Общая рекомендация, касающаяся эффективного участия коренных народов.
Recomendaciones sobre la participación efectiva de los pueblos indígenas.

Обеспечение эффективного участия женщин имеет большое значение для правительств Австралийского Союза всех уровней.
Todos los gobiernos de Australia consideran importante un efectivo involucramiento de las mujeres.

Доклад о мероприятиях по обеспечению эффективного участия в работе Комитета.
Informe sobre las actividades para una participación eficaz en la labor del Comité.

Поддержка эффективного участия в работе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Apoyo para la participación efectiva en la labor de Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

VII. Укрепление потенциала для эффективного участия в реализации ОСП.
VII. El fortalecimiento de la capacidad para un compromiso efectivo en los enfoques sectoriales.

Поощрение эффективного участия развивающихся стран в процессах установления стандартов международного характера.
Fomento de la participación eficaz de los países en desarrollo en los procesos de fijación de normas internacionales.

Правовое регулирование деятельности механизмов эффективного участия коренных народов в жизни страны.
Reglamentación legal sobre mecanismos de participación efectiva de los pueblos indígenas.

Задача же на будущее в развитии потенциала всех соответствующих заинтересованных сторон для эффективного участия в этих процессах.
La dificultad, no obstante, consiste en desarrollar la capacidad de todas las partes pertinentes para participar de manera efectiva en esos procesos.

Еще важнее создать возможности для их эффективного участия в демократическом процессе.
Lo que es más importante, se deben crear oportunidades para que participen efectivamente en el proceso democrático.

Создать условия для эффективного участия африканского населения, и в частности детей, в повышении индекса развития людских ресурсов.
Crear las condiciones necesarias para que la población africana y los niños en particular participen efectivamente en la elevación del índice de desarrollo humano;

Доклад об итогах осуществления мероприятий по обеспечению эффективного участия Сторон в работе Комитета;
Informe sobre los resultados de las actividades realizadas para que las Partes participen eficazmente en la labor del Comité;

Государству- участнику следует принять надлежащие меры для обеспечения эффективного участия женщин в политической, общественной и иных сферах деятельности в государстве- участнике.
El Estado Parte debería adoptar medidas apropiadas para que las mujeres efectivamente participen en los sectores político, público u otros.

Обсудит координацию и сотрудничество с другими научными органами и мероприятия по обеспечению эффективного участия Сторон в работе Комитета.
Examinará la coordinación y la colaboración con otros órganos científicos, así como las actividades para que las Partes participen eficazmente en la labor del Comité.

Расширение возможностей стран ОВКГ в плане эффективного участия в международных торговых переговорах.
Fortalecer la capacidad de la OECO de participar de manera efectiva en las negociaciones comerciales internacionales.

Создание потенциала для эффективного участия в механизме посредничества по биобезопасности Картахенского протокола.
Creación de capacidad para participar de manera efectiva en el Centro de intercambio de información sobre seguridad de la biotecnología del Protocolo de Cartagena.

Без развития руководящих навыков, создания потенциала и эффективного участия молодых людей эти показатели будут лишь ухудшаться.
Sin el liderazgo, el fomento de la capacidad y la participación significativa de los jóvenes, estas cifras no podrán sino empeorar.

Мы твердо верим в необходимость эффективного участия женщин в процессах принятия решений как на национальном, так и на международном уровнях.
Creemos firmemente en la necesidad de que la mujer participe de manera efectiva en los procesos de adopción de decisiones tanto en el plano nacional como en el internacional.

Ликвидацию дискриминации в отношении женщин и предоставление женщинам возможности эффективного участия на всех уровнях и во всех аспектах жизни общин;
Eliminar la discriminación contra la mujer y permitir que las mujeres participen eficazmente en todos los niveles y en todos los aspectos de la vida comunitaria.

Необходимо также найти формы эффективного участия в деятельности Совета наиболее крупных по количеству населения государств, например, с населением свыше 50 млн. человек.
También es preciso encontrar la forma de que participen efectivamente en los trabajos del Consejo los Estados más poblados, por ejemplo los que tengan más de 50 millones de habitantes.

Доноры и страны, в которых осуществляются программы, должны найти способы укрепления возможностей гражданского общества в плане эффективного участия в этом процессе;
Los donantes y los países beneficiarios del programa deben adoptar métodos que permitan mejorar las posibilidades de la sociedad civil de participar de manera efectiva en el proceso;

Потенциал многих развивающиеся стран в области управления и наличие научных данных для эффективного участия в них могут требовать внимания во многих случаях.
La capacidad de gestión de muchos países en desarrollo y el acceso a los datos científicos para participar de manera eficaz en dichas organizaciones pueden necesitar atención en muchos casos.

Осуществлять наращивание потенциала коренных народов для создания их собственных представительных структур, чтобы обеспечить для них возможность эффективного участия в принятии влияющих на них ключевых решений.
Fomentar la capacidad de los pueblos indígenas de elaborar sus propias estructuras representativas, para garantizar que puedan participar de manera eficaz en las decisiones que les afectan.

Европейская конференция призывает участвующие государства создать условия, необходимые для эффективного участия лиц, принадлежащих к притесняемым группам, в процессе принятия решений.
La Conferencia Europea insta a los Estados participantes a que creen las condiciones necesarias para que las personas pertenecientes a los grupos afectados participen efectivamente en los procesos de adopción de decisiones.

МСП продолжают испытывать трудности в деле подготовки своего персонала и выработки необходимых навыков для эффективного участия в международной торговле и электронных коммерческих операциях.
Las PYMES siguen tropezando con dificultades para adquirir la formación y los conocimientos necesarios para poder participar con eficacia en el comercio internacional y el comercio electrónico.

Миссия также старается обеспечить себя следственными ресурсами, необходимыми для ее эффективного участия в расследовании Совместной группой по установлению фактов исчезновения гна Сигуа.
La Misión también está tratando de tener los recursos de investigación necesarios para participar de manera efectiva en las actividades del Grupo Mixto de Investigación relativas a la desaparición del Sr. Sigua.