Ejemplos de uso de Фактическая средняя en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Фактическая средняя доля вакантных должностей( в процентах).
Это было частично компенсировано тем, что фактическая средняя стоимость одного литра топлива превысила заложенный в бюджет показатель.
Esto se contrarrestó en parte con el aumento del costo medio real del litro de combustible respecto del costo presupuestado.Поэтому фактическая средняя стоимость суточного рациона оказывается гораздо ниже предусмотренной в бюджете.
Консультативный комитет отмечает, что в 2011/ 12 году фактическая средняя доля вакантных должностей по международному персоналу выросла до 21, 2 процента.
La Comisión Consultiva observa que en el ejercicio 2011/12 la tasa media real de vacantes del personal internacional aumentó hasta un 21,2%.Фактическая средняя доля вакантных должностей местных сотрудников в течение рассматриваемого периода составляла 34 процента.
La tasa media efectiva de vacantes del personal de contratación local en el período fue del 34%.Combinations with other parts of speech
Ассигнования рассчитывались по средней стоимости27 000 долл. США в месяц, однако фактическая средняя стоимость, по данным учета, составила 57 800 долл. США в месяц.
Mientras que el crédito consignado se basaba en un costo На этой основе фактическая средняя доля вакансий по всем должностям в течение указанного периода составила 10, 9 процента.
Sobre esta base, la tasa media efectiva de vacantes para todos los puestos durante el período fue del 10,9%.Сметные ассигнования были определены из расчета средней стоимости одной поездки в 2000 долл. США,тогда как фактическая средняя стоимость поездки в связи с репатриацией составила 1100 долл. США.
Los créditos presupuestarios se basaron en un costo Фактическая средняя доля вакантных должностей местных сотрудников в течение рассматриваемого периода составляла 8 процентов.
La tasa media efectiva de vacantes del personal de contratación local en el período que se examina fue del 8%.Разница в основном обусловлена тем, что на протяжении всего финансового года фактическая средняя доля вакансий составляла 71 процент, в то время как в бюджете предусматривался показатель в размере 5 процентов.
La diferencia obedeció principalmente al hecho de que la tasa media real de vacantes fue del 71% durante el ejercicio económico, mientras que la tasa de vacantes presupuestada fue del 5%.Фактическая средняя численность военнослужащих в 2012/ 13 году составила 9235 военнослужащих воинских контингентов, что выше утвержденной численности в 8645 человек.
El promedio real de efectivos para 2012/13 fue de 9.235 efectivos militares, superior a la dotación aprobada de 8.645 efectivos militares.Снижение расходов частичнокомпенсировалось ростом стоимости авиационного топлива, поскольку фактическая средняя цена на литр составила, 89 долл. США, в бюджет была заложена цена в, 63 долл. США.
El gasto inferior al previsto se contrarrestó en parte por los gastos más elevados en concepto de combustible de aviación,ya que el precio medio real por litro fue de 0,89 dólares, frente a los 0,63 dólares presupuestados.Фактическая средняя стоимость топлива составляла, 77 долл. США за литр, а предусмотренная в смете стоимость составляет, 55 долл. США за литр.
El costo medio efectivo del combustible fue de 0,77 dólares por litro, mientras que la consignación de créditos se había basado en un costo de 0,55 dólares por litro.В то время как утвержденные бюджетные ассигнования предназначались для развертывания в среднем47 добровольцев Организации Объединенных Наций, фактическая средняя численность добровольцев за отчетный год составила 11 человек.
Si bien los créditos presupuestados reflejan un despliegue В отчетный период фактическая средняя доля вакантных должностей составила 15, 2 процента( категория специалистов), тогда как в бюджет был заложен показатель в 7, процента.
La tasa real media de vacantes en el período fue del 15,2% (Cuadro Orgánico), mientras que se había previsto en el presupuesto una tasa del 7,0%.Предусмотренные в смете расходов ассигнования в объеме 6000 долл. США были определены из расчета средней стоимости одной поездки в связи с репатриацией в 2000 долл. США,тогда как фактическая средняя стоимость одной поездки составила 3700 долл. США.
En las estimaciones de gastos se preveían 6.000 dólares de gastos de viaje, sobre la base de un gasto Фактическая средняя доля вакантных должностей международных сотрудников в отчетный период составила 17, 9 процента по сравнению с заложенной в бюджет долей в 10, процента.
La tasa media real de vacantes del personal internacional fue del 17,9% para el período de que se informa, en comparación con la tasa de vacantes del 10% presupuestada.Разница в основном обусловлена более высокой по сравнению с заложенной в бюджете фактической средней долей вакансий( предусмотренная в бюджете доля вакансий составила 25 процентов,в то время как фактическая средняя доля вакансий равнялась 54 процентам).
La diferencia obedeció principalmente a que la tasa За отчетный период фактическая средняя доля вакантных должностей по международному персоналу составляла 39 процентов по сравнению с заложенным в бюджет показателем в 10 процентов.
La tasa media efectiva de vacantes del personal local en el período a que se refiere el presente informe fue del 39%, mientras que la tasa presupuestada era del 10%.В соответствии с меморандумами о взаимопонимании предусматривалась численность персонала 8130 и 8527 человек соответственно для госпиталей уровня III и уровня II,в то время, как фактическая средняя численность составляла соответственно 6137 и 8017 человек.
La dotación mensual prevista en los memorandos de entendimiento era de 8.130 y 8.527 personas, respectivamente, para hospitales de nivel III y de nivel II,pero la dotación media efectiva ha sido de 6.137 y 8.017 personas respectivamente.Фактическая средняя доля вакантных должностей международных сотрудников за отчетный период составила 13, 6 процента, тогда как в бюджете была предусмотрена доля вакантных должностей на уровне 5 процентов.
La tasa media real de vacantes del personal internacional fue del 13,6% para el período de que se informa, en comparación con la tasa de vacantes del 5% presupuestada.Подкатегории<< Добровольцы Организации Объединенных Наций>gt;( 8 504 100 долл. США) вследствие задействования дополнительного числа добровольцев длясодействия подготовке к проведению местных выборов фактическая средняя численность добровольцев составляла 624 человека против 567.
Voluntarios de las Naciones Unidas(8.504.100 dólares), a causa del despliegue de voluntarios adicionales para prestar apoyo a las inminentes eleccioneslocales(se aprobó una dotación de 567 voluntarios, mientras que el promedio real fue de 624).Фактическая средняя численность военнослужащих в рассматриваемый период составляла 2457 человек, а расходы на репатриацию исчислены для 4923 военнослужащих из расчета 753 долл. США на замену одного человека.
El promedio real de efectivos durante el período que se examina fue de 2.457 y la repatriación se basó en un total de 4.923 efectivos a 753 dólares por persona por rotación.За рассматриваемый период фактическая средняя доля вакантных должностей местного персонала составляла 63 процента, что было обусловлено отсутствием надлежащего количества квалифицированных местных работников.
La tasa media efectiva de vacantes del personal de contratación local durante el período a que se refiere el presente informe fue del 63% porque no había suficiente personal local calificado.Фактическая средняя доля вакантных должностей международных сотрудников в течение рассматриваемого периода составляла 16 процентов по сравнению с предусмотренной в бюджете долей вакантных должностей, составляющей 15 процентов.
La tasa media efectiva de vacantes de personal de contratación internacional durante el período en examen fue del 16%, en comparación con una tasa presupuestada del 15%.По условиям этого нового договора фактическая средняя ставка составила 17, 25 долл. США на автомобиль в день, или 524, 69 долл. США на автомобиль в месяц, в результате чего возникли дополнительные потребности, составившие за данный период 201 200 долл. США.
Con arreglo al nuevo contrato, el costo diario efectivo medio era de 17,25 dólares por vehículo, es decir, 524,69 dólares por vehículo por mes, por lo que se necesitaron 201.200 dólares adicionales en el período.Фактическая средняя доля вакантных должностей международных сотрудников в течение рассматриваемого периода составляла 50 процентов по сравнению с заложенной в бюджет долей вакантных должностей, составлявшей 35 процентов.
La tasa media efectiva de vacantes de personal de contratación internacional en el período a que se refiere el presente informe fue del 50% en comparación con una tasa presupuestada del 35%.В 2010/ 11 году фактическая средняя стоимость суточного рациона из свежих продуктов питания снизилась до примерно 9, 43 долл. США, что на 3, 93 долл. США меньше предусмотренной в бюджете удельной стоимости.
En 2010/11, el costo diario medio efectivo en raciones frescas se redujo a unos 9,43 dólares, lo que supone una diferencia de 3,93 dólares con respecto al precio unitario presupuestado de 13,36 dólares.Фактическая средняя доля вакантных должностей в размере 10 процентов для местных сотрудников соответствовала норме вакантных должностей, предусмотренной бюджетом, в результате чего образовался номинальный неизрасходованный остаток по статье<< Оклады местного персонала>gt;.
La tasa efectiva media de vacantes del 10% para el personal de contratación local fue paralela al factor de vacantes presupuestado, dando como resultado ligeras economías en la partida de sueldos locales.Фактическая средняя доля вакантных должностей составляла 12, 3 процента и 2, 5 процента( сохраненные должности категории специалистов и общего обслуживания, соответственно); и 54, 2 процента и 9, 5 процента( новые должности категорий специалистов и общего обслуживания, соответственно).
La tasa media efectiva de vacantes de los puestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales que se habían mantenido fue del 12,3% y del 2,5% respectivamente y la de los puestos nuevos del cuadro orgánico y el cuadro de servicios generales, del 54,2% y el 9,5% respectivamente.
