Que es СРЕДНЕЙ ЧИСЛЕННОСТЬЮ en Español

• dotación media
• a que el promedio de efectivos
• del promedio de
• medio efectivo

Ejemplos de uso de Средней численностью en Ruso y sus traducciones al Español

Управление гражданским персоналом со средней численностью 121 человек.
Administración del personal civil, con un promedio de 121 funcionarios.

Пересмотренная бюджетная смета предусматривает развертывание нового регулярного полицейского подразделения средней численностью в 104 человека.
La estimación presupuestaria revisada incluye el despliegue de una unidad de policía recientemente constituida con una dotación media de 104 miembros.

Более низкий показатель объясняется меньшей средней численностью военнослужащих развернутых воинских контингентов.
El menor número se debió al menor despliegue medio de personal de los contingentes militares.

Увеличение объема потребностей на 2013 год объясняется прежде всего несколько более высокой средней численностью развернутых полицейских советников.
El aumento de las necesidades para 2013 se debe principalmente a un leve aumento del promedio de Asesores de Policía desplegados.

Поставка и хранение пайков для воинских контингентов средней численностью в 1047 человек в 2 лагерях и 22 опорных пунктах.
Suministro y almacenamiento de raciones en 2 campamentos y 22 posiciones para una dotación media de 1.047 efectivos de contingentes militares.

Наличие неиспользованного остатка в размере 4200 долл. США по данной статье объясняется более низкой средней численностью военных наблюдателей.
El saldo no comprometido de 4.200 dólares que hubo en esta partida se debió a que la dotación media de los observadores militares fue inferior a la prevista.

Предоставление и хранение пайков для воинских контингентов средней численностью 1047 человек в 2 лагерях и на 19 объектах.
Suministro y almacenamiento de raciones para 2 campamentos y 19 puestos con una dotación media de 1.047 efectivos.

Увеличение потребностей обусловлено более высокой средней численностью фактически развернутых сотрудников, чем было предусмотрено в бюджетной смете с учетом коэффициента задержки с развертыванием персонала.
Mayores necesidades debido a que el despliegue medio efectivo fue superior a la suma proporcionada en las estimaciones del presupuesto, después de tener en cuenta el factor de demora en el despliegue.

Обеспечение поставки и хранения пайков для воинских контингентов средней численностью 1047 человек в 2 лагерях и 21 опорном пункте.
Suministro y almacenamiento de raciones en 2 campamentos y 21 posiciones para una dotación media de 1.047 efectivos de contingentes militares.

Наличие неиспользованного остатка в размере 480 500 долл. США объясняется более низкой средней численностью военных наблюдателей, которая составила 122 человека, что соответствует среднемесячному показателю доли вакантных должностей в размере 10 процентов.
Se registró un saldo no comprometido de 480.500 dólares debido a que la dotación media de observadores militares fue de 122 personas, equivalente a una tasa mensual media de vacantes del 10%.

Обеспечение поставки и хранения пайков и горюче-смазочных материалов для воинских контингентов средней численностью 1047 человек в 2 лагерях и 21 пункте.
Suministro y almacenamiento de raciones, gasolina, aceite y lubricantes para 2 campamentos y 21 puestos para una dotación media de 1.047 efectivos militares.

Экономия была получена за счет развертывания военных наблюдателей средней численностью 106 человек по сравнению с разрешенной численностью в 135 человек.
Se consiguieron ahorros debido al despliegue de un promedio de 106 observadores militares, mientras que los efectivos autorizados eran 135.

Увеличение объема потребностей на 2012 год объясняется прежде всего несколько более высокой средней численностью размещенных полицейских советников.
El aumento de las necesidades de recursos para 2012 se debe principalmente a un ligero aumento del promedio de asesores de policía desplegados.

Поставка и хранение пайков для воинских контингентов средней численностью в 1 006 человек( исключая штабных офицеров) в 2 лагерях и на 22 опорных пунктах.
Suministro y almacenamiento de raciones en 2 campamentos y 22 posiciones para una dotación media de 1.006 efectivos de contingentes militares(excluidos los oficiales de Estado Mayor).

Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие снижения фактической средней численности сотрудников гражданской полиции до 1099 человек в течение отчетного периода по сравнению с предусмотренной в бюджете средней численностью в 1218 человек.
El saldo no utilizado se debió en gran medida a que en el período examinado la dotación media efectiva de la policía civil fue de 1.099 efectivos, frente a la dotación media presupuestada de 1.218.

Неизрасходованный остаток в размере 3 732 900 долл. США объясняется меньшей фактической средней численностью международных и местных сотрудников по сравнению с утвержденной.
El saldo no utilizado de 3.732.900 dólares se debió a que la cantidad media real de personal de contratación internacional y contratación local fue inferior al nivel autorizado.

Неизрасходованный остаток образовался главным образом вследствие более низкой фактической средней численности сотрудников регулярной полиции в количестве 220 человек в течение отчетного периода по сравнению с предусмотренной в бюджете средней численностью в 240 человек.
El saldo no utilizado es atribuible principalmente a la menor dotación media efectiva de las unidades de policía constituidas, de 220, en el período que se examina, frente a la dotación media presupuestada, de 240.

Наличие неиспользованного остатка средств в основном обусловлено более низкой фактической средней численностью полицейских Организации Объединенных Наций по сравнению с запланированной в бюджете-- шесть вместо восьми.
El saldo no utilizado se debió fundamentalmente a que, en el período de que se informa, la dotación media real de efectivos fue inferior a la dotación media presupuestada(seis policías de las Naciones Unidas en lugar de ocho presupuestados).

Уменьшение потребностей объяснялось главным образом меньшей средней численностью полиции( 694 человека) по сравнению с заложенной в бюджет( 852 человека), что обусловило снижение потребностей по статьям суточных участников миссии и расходов на поездки.
La disminución de las necesidades obedeció principalmente a que los efectivos promedios de policía(694) fueron inferiores a los presupuestados(852), lo que entrañó una disminución de las necesidades por concepto de dietas por misión y gastos de viaje.

Проверка, контроль и инспектирование имущества, принадлежащего контингентам, и самообеспечения воинских контингентов средней численностью 7060 человек и сформированных полицейских подразделений средней численностью 1140 человек.
Verificación, control e inspección del equipo de propiedad de los contingentes y la autonomía logística de una dotación media de 7.060 efectivos de contingentes militares y 1.140 agentes de unidades de policía constituidas.

Была оказана поддержка воинским контингентам средней численностью в 23 военнослужащих, 542 сотрудникам полиции Организации Объединенных Наций, 397 сотрудникам сформированных полицейских подразделений, 284 международным сотрудникам, 690 национальным сотрудникам и 162 добровольцам Организации Объединенных Наций.
Se prestó apoyo a una dotación media de 23 observadores militares, 542 agentes de policía de las Naciones Unidas, 397 efectivos de unidades de policía constituidas, 284 funcionarios de contratación internacional, 690 funcionarios de contratación nacional y 162 voluntarios de las Naciones Unidas.

Смета рассчитана исходя из численности в 15 полицейских Организации Объединенных Наций в течение 6месячного периода по сравнению со средней численностью в 116 полицейских Организации Объединенных Наций в течение 12месячного периода в 2005/ 06 году.
Las estimaciones tienen en cuenta una dotación de 15 agentes de policía de las Naciones Unidas para el período restante de seis meses, en comparación con la dotación media de 116 agentes de policía de las Naciones Unidas para un período de 12 meses en 2005/2006.

Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом меньшей средней численностью личного состава развернутых воинских контингентов( 10 369 военнослужащих) по сравнению с предусмотренной в бюджете( 11 025 военнослужащих), в результате чего фактическая средняя доля вакантных должностей составила 30, 9 процента, тогда как в бюджете этот показатель был установлен на уровне 26, 5 процента.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a que el despliegue medio efectivo de personal de los contingentes militares, de 10.369 integrantes, fue inferior a los 11.025 presupuestados, por lo que la tasa media de vacantes efectiva se situó en el 30,9% frente al 26,5% presupuestado.

Разница в 261 300 долл. США по этому разделу объясняется главным образом меньшей фактической средней численностью военных наблюдателей в течение отчетного периода( 111 по сравнению с утвержденной численностью в 120 наблюдателей).
La diferencia de 261.300 dólares en esta partida se debe principalmente a la disminución del número medio de la dotación efectiva de observadores militares durante el período del informe(111 observadores frente a la dotación autorizada de 120).

Посредством проведения 121 обязательной инспекции принадлежащего контингентам имущества и 73 последующих дополнительных проверок имущества личного состава воинских контингентов средней численностью 5984 военнослужащих, а также сформированных полицейских подразделений средней численностью 1604 полицейских.
Mediante 121 inspecciones obligatorias del equipo de propiedad de los contingentes y 73 inspecciones de seguimiento y complementarias para una dotación media de 5.984 efectivos de contingentes militares y de 1.604 agentes de unidades de policía constituidas.

Кроме того, поддержка в плане административного и материально-технического обеспечения и безопасности оказывалась гражданскому персоналу средней численностью 929 международных сотрудников, 2083 национальных сотрудника и 562 добровольца Организации Объединенных Наций, включая временный персонал.
Además, se proporcionó apoyo administrativo, logístico y de seguridad a un promedio de la dotación de personal civil de 929 funcionarios de contratación internacional, 2.083 funcionarios de contratación nacional y 562 voluntarios de las Naciones Unidas, incluido el personal temporario.

Предполагаемый свободный от обязательств остаток за 2014 год обусловлен в основном тем, что потребности в выплате компенсации в случае смерти или потери трудоспособности не ожидается, в сочетании с меньшей фактической средней численностью размещенного персонала( один человек) по сравнению с заложенной в бюджет( пять человек).
El saldo no comprometido previsto para 2014 se debe principalmente a que no se estima que haya que pagar indemnizaciones por muerte o discapacidad y a que la dotación media real será de una persona y no de cinco como se previó en el presupuesto. B. Personal civil.

Средняя численность гражданских полицейских наблюдателей в сформированных подразделениях в течение рассматриваемого периода составляла 240 человек по сравнению с предусмотренной в смете средней численностью в 265 человек, что включало планировавшееся развертывание в январе 2001 года подразделения морской полиции численностью в 50 человек.
El despliegue medio de observadores de la policía civil constituida durante el período fue de 240 personas, en comparación con un despliegue medio estimado de 265, que incluía el despliegue previsto de una unidad marina integrada por 50 personas en enero de 2001.

Смета рассчитана исходя из средней численности в 132 военных наблюдателя в течение 6месячного периода, включая 50 военных наблюдателей, временно переданных МООНДРК, по сравнению со средней численностью в 194 военных наблюдателя в течение 12месячного периода в 2005/ 06 году.
Las estimaciones tienen en cuenta una dotación media de 132 observadores militares para el período restante de seis meses, incluidos los 50 observadores militares asignados temporalmente a la MONUC, en comparación con la dotación media de 194 observadores militares para un período de 12 meses en 2005/2006.

Сокращение потребностей было обусловлено главным образом более низкими расходами на выплату суточных участников миссий, доставку на место и выплату пособий на обмундирование в связи с более низкой фактической средней численностью полицейских Организации Объединенных Наций, составившей 555 человек по сравнению с предусмотренной в бюджете на уровне 633 человек.
La reducción de las necesidades obedeció principalmente a la disminución del gasto en concepto de dietas por misión, viajes de emplazamiento y subsidios para prendas de vestir, dado que el despliegue medio real de agentes de policía de las Naciones Unidas fue de 555 frente a los 633 presupuestados.