Que es ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ en Español

• número estimado
• el número previsto

Ejemplos de uso de Предполагаемая численность en Ruso y sus traducciones al Español

Предполагаемая численность населения к 2030 году: данные отсутствуют.
Población proyectada para el 2030: n.

A/ Указывается предполагаемая численность задействованного персонала.
A Las cifras indican el número previsto de personal en servicio.

Предполагаемая численность зонального персонала на 31 декабря 2011 года, в разбивке по районам операций.
Número estimado de personal de zona al 31 de diciembre de 2011, por zona.

А/ Указывается фактическая и предполагаемая численность задействованного персонала.
A Las cifras indican el número real y el número previsto de personal en servicio.

Предполагаемая численность местного персонала с разбивкой по районам операций по состоянию на конец 2003 года.
Personal local estimado al final del año 2003, desglosado por zonas.

Батальон материально-технического обеспечения( частично переброшен и развернут; предполагаемая численность личного состава- 450 человек);
Un batallón de apoyo logístico destacado parcialmente o en vías de despliegue(efectivo previsto 450);

Средняя предполагаемая численность военнослужащих в бюджетный период будет составлять 2527 человек.
Se calcula que el promedio de efectivos para el período presupuestado será de 2.527.

The dotted line represents 20. На основании данных, которыми располагает ЮНОДК, на диаграмме III показана предполагаемая численность лиц, употреблявших наркотики за последние десять лет во всем мире.
La figura III muestra, sobre la base de los datos facilitados a la UNODC, el número estimado de personas que han consumido drogas en todo el mundo durante el pasado decenio.

Предполагаемая численность неграмотного взрослого населения( население в возрасте 15 лет и старше), 1990, 2000 и 2015 годы.
Cuadro 1 Número estimado de adultos analfabetos(población de 15 años y más) 1990, 2000 y 2015.

Процентная среднемесячная доля вакансий вплоть до 29 мая 2008 года включительно по сравнению с 2- процентной долей, предусмотренной бюджетом, и предполагаемая численность в 92 человека до 30 июня 2008 года.
La tasa media mensual de vacantes fue del 12% hasta el 29 de mayo de 2008, en comparación con la tasa presupuestada del 2% y una dotación anticipada de 92 efectivos al 30 de junio de 2008.

По всем признакам, предполагаемая численность лиц в Анголе, нуждающихся в существенной гуманитарной помощи, останется в целом неизменной.
Según todos los indicios, el número estimado de angoleños que precisarán asistencia humanitaria sustancial será prácticamente el mismo.

По всей видимости, к 2050 году сельское население по сравнению с сегодняшним днем сократится на, 3 миллиарда человек, в то время как предполагаемая численность населения, проживающего в городских районах, будет составлять 6, 3 миллиарда человек3.
En 2050 habrá 300 millones de habitantes menos que en la actualidad en las zonas rurales, mientras que la cifra prevista de personas que vivirán en zonas urbanas será de 6.300 millones.

Предполагаемая численность зонального персонала по состоянию на 31 декабря 2015 года в разбивке по целям в области развития человеческого потенциала.
Número estimado de funcionarios de contratación local al 31 de diciembre de 2015, por objetivos de desarrollo humano Objetivo.

Следует также напомнить, что, как говорилось в моем докладе от 24 сентября 1993 года, предполагаемая численность военного персонала МООНПР должна была составлять к концу этапа I 1428 человек и достичь максимальной величины в конце этапа II- в общей сложности 2548 военнослужащих всех званий.
También se recordará que, como expuse en mi informe de 24 de septiembre de 1993, el contingente previsto del personal militar de la UNAMIR sería de 1.428 soldados a fines de la primera fase y llegaría a su cúspide, a fines de la segunda fase, con un total de 2.548 soldados de todas las categorías.

Предполагаемая численность Комитета по техническим вариантам замены химических веществ в период после 2018 года составит менее 5 членов.
En el período posterior a 2018 se estima que el Comité de opciones técnicas sobre productos químicos cuente con menos de 5 miembros.

Отметив, что правительство ее страны, Австралии, является основным донором двусторонней помощи Папуа- Новой Гвинеи, представитель попросил дать пояснения по следующим областям программы ПРООН: предполагаемая численность сотрудников ПРООН; предпринимавшиеся в прошлом усилия по обеспечению совместного финансирования; и особенно деятельность ПРООН на Бугенвиле.
Tras señalar que el Gobierno de su país, Australia, era uno de los principales donantes de asistencia bilateral a Papua Nueva Guinea, el representante pidió aclaraciones sobre las siguientes esferas del programa del PNUD: el número de funcionarios del PNUD previsto, esfuerzos anteriores en materia de participación en la financiación de los gastos y, en particular, las actividades del PNUD en Bougainville.

Предполагаемая численность вынужденных переселенцев возросла, как об этом свидетельствуют данные, полученные в ходе первого этапа оценки состояния жилья, и данные, обнародованные югославскими государственными средствами массовой информации 14 декабря.
El número estimado de personas desplazadas dentro del país ha aumentado sobre la base de las pruebas obtenidas en la primera etapa de la encuesta sobre albergues, y de las cifras citadas el 14 de diciembre por los medios estatales de información yugoslavos.

Предполагаемая численность наблюдателей ЮНИСФА, Судана и Южного Судана останется на уровне 90 человек применительно к каждой из сторон, и стороны будут с учетом развития процесса наращивать численность наблюдателей, начав с уровня в 70 человек.
El número previsto de observadores de la UNISFA, del Sudán y de Sudán del Sur seguirá siendo de 90 para cada instancia y las partes aumentarán la dotación de observadores según los progresos de la puesta en marcha, empezando por 70 observadores cada una.

Предполагаемая численность. Для выполнения основных полицейских функций необходимо 14 000 хорошо обученных и экипированных полицейских. Без ущерба для качества обучения, такой численности можно достичь в течение следующих пяти лет, если ежегодно готовить 1500 полицейских( доведя общую численность до 9000 полицейских к 2008 году и 14 000-- к 2011 году).
Dotación prevista: Las funciones esenciales de la policía en Haití pueden ser desempeñadas por un cuerpo de 14.000 agentes bien entrenados y bien equipados; este objetivo podría lograrse en el curso de los próximos cinco años, sin descuidar la calidad, sobre la base de una tasa de contratación anual de 1.500 policías(un total de 9.000 en 2008 y de 14.000 en 2011).

Предполагаемая численность затронутого конфликтом населения в Дарфуре вместе с беженцами в Чаде( 1, 65 миллиона внутренних перемещенных лиц, 627 000 иным образом затронутых конфликтом лиц и 203 051 беженец) достигает астрономической цифры в почти 2, 5 миллиона, в той или иной степени пострадавших лиц, причем подавляющее большинство из них были изгнаны из своих домов.
El número estimado de personas afectadas por el conflicto en Darfur, sumado al de refugiados en el Chad(1.650.000 personas desplazadas dentro del país, 627.000 personas también afectadas por el conflicto y 203.051 refugiados) llega a la cifra astronómica de casi 2,5 millones de personas afectadas de una forma u otra por el conflicto, la inmensa mayoría por haber sido desplazada de sus hogares.

На нем также содержится информация о предполагаемой численности мигрантов, доле женщин среди международных мигрантов, показателях чистой миграции и объемах денежных переводов.
Además, se incluye información sobre las estimaciones de las poblaciones de migrantes, la proporción de mujeres entre los migrantes internacionales, los índices de migración neta y las remesas.

Расходы на размещение, замену, развертывание и репатриацию рассчитывались исходя из предполагаемой численности военнослужащих в количестве 1230 человек.
La estimación de los gastos por concepto de estacionamiento, rotación y repatriación de contingentes se había basado en un total previsto de 1.230 efectivos.

В настоящее время силы АФИСМА укомплектованы приблизительно на 82 процента от их предполагаемой численности в 9500 военнослужащих, и ее подразделения развернуты в Ансонго, Бамако, Банамбе, Гао, Кидале, Маркале, Сане и Севаре, а также в окрестностях Тессалита.
La AFISMA, que en la actualidad cuenta con aproximadamente el 82% de su dotación prevista de 9.500 efectivos, ha desplegado unidades a Ansongo, Bamako, Banamba, Gao, Kidal, Markala, San y Sevare, así como a la región de los alrededores de Tessalit.

Следовательно, Комитет просит Генерального секретаря представить в своей следующей бюджетной смете МООНГ подробную информацию о предполагаемой численности экспатриантов и местной рабочей силы, используемых подрядчиком, и о связанных с ними расходах на выплату окладов, пособий и других видах расходов.
En consecuencia, la Comisión Consultiva pide que en su próxima estimación presupuestaria para la UNMIH el Secretario General proporcione información detallada sobre las cifras estimadas y los correspondientes sueldos, prestaciones y otros gastos del personal expatriado y el personal local que utiliza el contratista.

Комитет запросил подробные данные о предполагаемой численности сотрудников, имеющих право на получение выплат при прекращении службы и выходного пособия, и получил данные о должностях, которые предлагается упразднить( см. таблицу 5 ниже). Из них следует, что по состоянию на 31 октября 2014 года из 122 должностей международных сотрудников, которые предлагается упразднить, были заполнены 79.
La Comisión solicitó información adicional sobre el número estimado de funcionarios que tendrían derecho a percibir indemnización por rescisión del nombramiento y separación del servicio y recibió información sobre los puestos que se proponía suprimir(véase el cuadro 5), a saber, que 79 de los 122 puestos de contratación internacional que se proponía suprimir estaban ocupados al 31 de octubre de 2014.

Вместе с тем не имеется документации с четким указанием предполагаемой численности размещаемых сотрудников на момент проектировки здания.
Sin embargo, no había documentación que indicara explícitamente el número de ocupantes previstos cuando se diseñó el edificio.

Любое увеличение предельных лимитов будет пропорциональным увеличению предполагаемой численности миссий за период, не превышающий шести месяцев;
Todo aumento del nivel máximo guardaría proporción con el aumento previsto de los efectivos de la Misión durante un período no mayor de seis meses;

При технической помощи Организации Объединенных Наций Национальная избирательная комиссия подготовила свою базу данных о предполагаемой численности избирателей по каждому избирательному округу.
Con la asistencia técnica de las Naciones Unidas, la Comisión Electoral Nacional creó una base de datos con una estimación de los votantes por distrito electoral.

Эта цифра представляется крайне незначительной в сопоставлении с общей предполагаемой численностью беженцев более чем в 200 000 человек, которые будут приняты в Союзной Республике Югославии.
Esta cifra es irrisoria comparada con el número total estimado en más de 200.000 refugiados que admitirá la República Federativa de Yugoslavia.

Просит также Генерального секретаря ознакомить Совет с планом реформирования ГНП, разработанным МООНСГ и гаитянскими властями, который содержит информацию о предполагаемой численности, стандартах, сроках осуществления и ресурсах;
Pide también al Secretario General que le comunique el plan de reforma de la Policía Nacional de Haití formulado por la MINUSTAH y las autoridades de Haití, en que se hace referencia a la dotación prevista, las normas, el calendario de ejecución y los recursos;