Que es ФАКТОРЫ ПРОИЗВОДСТВА en Español

• insumos
• factores de producción

Ejemplos de uso de Факторы производства en Ruso y sus traducciones al Español

Факторы производства.
Insumos de producción.

Им необходимо финансировать и такие факторы производства, как топливо, сети, инвентарь судов и рыбхозов.
También necesitan financiación para insumos como combustibles, redes, herramientas a bordo e insumos acuícolas.

Кроме того, факторы производства по-прежнему сосредоточены в основном в руках нескольких промышленно развитых стран.
Además, los factores de producción siguen estando en lo esencial en manos de algunos países industrializados.

Иностранные фирмы создают добавленную стоимость главным образом за счет рабочей силы, поскольку многие факторы производства и компоненты импортируются.
El valor añadido por las empresas extranjeras tiende a ser mano de obra, ya que muchos insumos y componentes se importan.

Если бы все необходимые в этом секторе факторы производства можно было приобретать в Соединенных Штатах, то расходы сократились бы примерно на 50 процентов.
Si todos los insumos necesarios para el sector pudieran adquirirse en los Estados Unidos, se calcula que los costos se reducirían en un 50%.

В глобализированном мире способность национальных правительств облагать налогом потенциально мобильные факторы производства сильно ограничена.
En un mundo globalizado, la capacidad de los gobiernos nacionales de imponer cargas fiscales a los factores de producción potencialmente móviles es muy restringida.

Например, необходимо увеличить инвестиции в такие факторы производства, как земельные, водные ресурсы и такие вводимые факторы производства, как улучшенные сорта семян и удобрения.
Por ejemplo, hay que invertir más en factores de producción, como tierras, recursos hídricos e insumos esenciales, como semillas mejoradas y fertilizantes.

Факторы производства контролируются небольшой кучкой крупных предприятий, а также новыми хозяйствующими субъектами( нередко иностранными инвесторами в качестве сельскохозяйственных подрядчиков).
Los factores de producción están controlados por un pequeño número de grandes empresas y nuevos agentes(a menudo inversores extranjeros en calidad de contratistas agrícolas).

Определение капитализма, говоря по-простому,- факторы производства, такие как торговля и промышленность, капитал и труд, остаются в руках частного сектора, а не государства.
La definición de capitalismo, sencillamente, es que los factores de producción, como el comercio, la industria, el capital y el empleo, están en manos del sector privado y no en el Estado.

Даже при наличии общинных земельных ресурсов более бедные фермеры могут оказаться просто не в состоянии задействовать дополнительные земли из-за невозможности мобилизовать необходимые дополнительные факторы производства.
Aun cuando existen tierras comunitarias, los agricultores más pobres no pueden cultivar nuevas tierras si no pueden movilizar los insumos complementarios que se necesiten.

Когда фирма получает прибыль, это значит, что факторы производства были употреблены надлежащим образом и соответствующие потребности людей были удовлетворены надлежащим образом”.
Cuando una empresa da beneficios significa que los factores productivos han sido utilizados adecuadamente y que las correspondientes necesidades humanas han sido satisfechas debidamente.”.

По информации ФАО, женщины, занимающиеся сельским хозяйством, сталкиваются с проблемой сокращения семейного дохода изза высоких цен на факторы производства и вынуждены покупать продукты питания по более высоким ценам.
Según la FAO, las agricultoras afrontan una rápida disminución de los ingresos familiares debido a los elevados precios de los insumos y tienen que comprar alimentos a precios más elevados.

Это означает уделение постоянного внимания политике установления цен на факторы производства и готовую продукцию в контексте структурной перестройки и заострение внимания на правах пользователей.
Esto significa tener presentes constantemente las políticas de fijación de precios de los insumos y de los productos dentro del contexto del ajuste estructural, así como un nuevo énfasis en los derechos de los usuarios;

В обмен на купоны можно получить помощь со стороны местных поставщиков, что способствует укреплению платежеспособного спроса на факторы производства и увеличению объема продаж и прибыли у местных дистрибьюторов.
Los cupones se pueden hacer efectivos ante los proveedores locales de insumos, lo que fortalece la demanda efectiva de insumos y aumenta las ventas y los beneficios de los distribuidores privados.

Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.
Los alzamientos en Medio Oriente han empujado a la alza los precios del petróleo, lo que ha acabado con el poder adquisitivo del consumidor mientras que aumentan los precios de los insumos para muchos productores.

В краткосрочной перспективе задачи Министерства состоят в том, чтобы реорганизовать свои факторы производства там, где это экономически целесообразно, и оказывать ГП поддержку до тех пор, пока не закончится их перестройка или приватизация.
Las metas del Ministerio a corto plazo son desplegar sus factores de producción donde sea económicamente viable y sostener a las empresas estatales hasta su reestructuración o privatización.

В роли поставщиков вспомогательных услуг могут выступать и покупатели, как это часто происходит при использовании механизма подряда в сельскохозяйственном производстве, когда семена и другие факторы производства предоставляет покупатель.
Los compradores pueden ser proveedores de servicios de apoyo, como suele ocurrir con la agricultura contractual, en la que el comprador proporciona semillas y otros insumos.

Такая политика может также способствовать эффективному распределению ресурсов в масштабах экономики, снижению цен на важные товары и факторы производства, повышению их качества, а следовательно и расширению выбора.
La política de la competencia puede alentar la asignación eficiente de recursos en una economía, disminuyendo los precios de productos e insumos importantes y mejorando la calidad y, en consecuencia, las posibilidades de elección.

Однако глубинная проблема централизованного планирования- тот факт, что централизованная бюрократия в значительно меньшей степени, чем рынок, способна рационально распределять ограниченные факторы производства.
Sin embargo, siguió sin resolverse el problema fundamental de la planificación centralizada, a saber, el hecho de que una burocracia central es mucho menos eficaz que el mercado para asignar eficientemente insumos escasos.

Кроме того, особенно важно укреплять роль фермерских кооперативов, с тем чтобы мелким и удаленным фермерам было проще приобретать факторы производства, получать финансирование и осуществлять инвестирование.
También tiene especial importancia la tarea de reforzar la función de las cooperativas agrícolas a fin de que los pequeños agricultores y los agricultores de zonas distantes puedan adquirir insumos, obtener financiación y realizar inversiones en forma más eficiente.

Охватить женщин- фермеров просветительской деятельностью, как правило, не удается, т. к. она ориентирована прежде всего на фермеров- владельцев земли, способных получить кредит для инвестиций в факторы производства и технологии.
Tradicionalmente, los servicios de extensión agrícola no han tenido mucho éxito en lo que respecta a las agricultoras, ya que han estado orientados a los agricultores que poseen tierras y que pueden obtener créditos para invertir en insumos y tecnología.

Полное задействование ресурсов, совершенная конкуренция и немобильные факторы производства не могут считаться показателями, близкими к реальности в большинстве африканских стран.
La plena utilización de los recursos, la competencia perfecta y la fortaleza de los factores de producción no pueden considerarse características muy cercanas a la realidad en el caso de la mayoría de los países africanos.

О влиянии денежных переводов на сокращение масштабов нищеты говорить со всей определенностью еще весьма преждевременно, поскольку оно нередко зависит от характера миграции и от начальных вложений домохозяйства в факторы производства.
El impacto de las remesas de dinero en la reducción de la pobreza no está claro en absoluto, y a menudo tiene que ver con la naturaleza de la emigración y con los activos iniciales del hogar en factores de producción.

Снижение цен на сырьевые товары на международном рынке в сочетании с ростом цен на факторы производства сделали многих мелких фермеров в Африке неконкурентоспособными на рынке и поставили их в уязвимое положение.
La caída de los precios de los productos básicos en el mercado internacional, junto con el aumento de los precios de los insumos, había provocado que muchos pequeños agricultores africanos perdieran su competitividad en el mercado y que sus explotaciones se hallasen en una situación insostenible.

Несмотря на то, что повышение цен на продовольствие может привести к росту доходов фермеров, энергетический кризис затрудняет усилия по увеличению производства продовольствия в наименее развитых странах вследствие роста цен на факторы производства.
Aunque es posible que la subida de los precios de los alimentos hiciera aumentar los ingresos de los agricultores, la crisis energética frenó los esfuerzos para aumentar la producción de alimentos en los países menos adelantados debido a la subida de los precios de los insumos.

Легкой промышленности придается меньшее значение из-за того, что факторы производства в Кабо-Верде, включая рабочую силу, являются более дорогостоящими, чем в других странах региона. Фактически, по этой причине в стране даже закрылись несколько текстильных фабрик.
La industria ligera tiene menos importancia porque los factores de producción- comprendida la mano de obra- son en Cabo Verde más costosos que en otros lugares de la región y, de hecho, varias factorías textiles han cerrado por ese motivo.

В подобной среде товары, факторы производства и финансовые активы представляли бы собой практически совершенные субституты везде и уже нельзя было бы рассматривать национальные государства как отдельные экономические субъекты, принимающие самостоятельные решения для достижения национальных целей.
En ese mundo, bienes, factores de producción y activos financieros serían casi perfectamente sustituibles por doquier y ya no sería posible considerar a los Estados como identidades económicas propias con facultades autónomas para decidir sobre los objetivos nacionales.

Организация производства на глобальном уровне позволяет комбинировать факторы производства из многочисленных источников, с тем чтобы сделать выпускаемую продукцию оптимальной с точки зрения издержек, качества и требований различных рынков.
La producción a escala mundial permite combinar factores de producción y materias primas provenientes de una amplia diversidad de fuentes a fin de producir un producto que resulte óptimo en términos de costo, calidad y adecuación a diferentes mercados.

Такие сети позволяют использовать факторы производства, материалы и технологии из самых различных источников, дают фирмам возможность сокращать издержки и обеспечивают их одновременное присутствие на ведущих рынках, куда они поставляют товары, адаптированные к местным условиям.
Estas redes permiten utilizar factores de producción, materiales y tecnología de muchas fuentes diversas, ayudan a las empresas a reducir costos y aseguran una presencia simultánea en los principales mercados con productos adaptados al mercado local.

Более качественные и представленные в большем количестве импортные факторы производства( например, топливо и сырье, полуфабрикаты и машинное оборудование) снижают издержки производства и могут способствовать налаживанию производства, которое иначе организовать в стране было бы невозможно.
Una mayor variedad de insumos importados(por ejemplo, combustible y materias primas, bienes intermedios y equipo y maquinaria) reduce los costos de producción y puede facilitar la producción que, de otro modo, no sería viable en el país.