Que es ФАКТОРОВ РИСКА en Español

• factores de riesgo
• riesgos
• riesgo
• factores de riesgos

Ejemplos de uso de Факторов риска en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтапный обзор факторов риска неинфекционных заболеваний.
Encuesta STEPS sobre factores de riesgo de enfermedades no trasmisibles.

Большинство из них, вероятно, не являются носителями генетических мутаций или факторов риска.
Una vasta mayoría de estas personas no son necesariamente portadoras de una carga o factor de riesgo genético en particular.

Выявление факторов риска и мероприятия по охране здоровья.
Identificación de factores de riesgos y acciones de fomento de la salud.

ЕС добился успехов в своей работе, касающейся факторов риска, связанных с хроническими заболеваниями.
La Unión Europea ha tenido éxito en su labor relativa a los factores de riesgo relacionados con las enfermedades crónicas.

Устранение факторов риска, связанных с отходами и опасными материалами 81- 86 20.
Cómo hacer frente a los riesgos vinculados a los desechos y los materiales peligrosos.

В 2002 году в Республике Сербской было проведено исследование факторов риска в отношении неинфекционных заболеваний.
En 2002 se organizaron en la República Srpska estudios sobre los factores de riesgo de las enfermedades no contagiosas.

Повышенное воздействие факторов риска может также привести к увеличению распространенности рака.
Una mayor exposición a los factores de riesgo también puede dar como resultado una mayor incidencia de cáncer.

Примерно две трети прогнозируемых случаев заболеваемости обусловлены действием факторов риска, которые поддаются профилактике.
Aproximadamente dos tercios de la morbilidad prevista están causados por factores de riesgo que pueden y deben prevenirse.

Это необходимо для поддержания эпидемии на нынешнем низком уровне и предотвращения ее вспышки в результате существования факторов риска.
De esta manera se mantendrá la baja incidencia actual y se evitará que se dispare a consecuencia de los factores de riesgo.

В ходе его сообщения были рассмотрены вопросы оценки рисков, учета ключевых факторов риска и управления рисками..
En la ponencia se examinó la evaluación de riesgos, haciendo hincapié en los factores de riesgo fundamentales y su manejo.

Что касается факторов риска, то мы приняли политику расширения прав и возможностей, с тем чтобы положить конец потреблению табачных изделий.
En cuanto a los factores de riesgo, hemos adoptado políticas de empoderamiento con miras a detener al consumo de tabaco.

Устранение структурных и основополагающих причин и факторов риска в целях предупреждения насилия в отношении женщин и девочек.
Hacer frente a las causas estructurales y subyacentes y a los factores de riesgo de la violencia contra las mujeres y las niñas para su prevención.

Новые предложения в области здравоохранения, образования, культуры, организации досуга и защиты, направленные на устранение выявленных факторов риска.
Nuevas ofertas de servicios de salud, educación, cultura, recreación y protección diseñadas a partir de los riesgos identificados.

Следует уделять внимание выявлению различного воздействия факторов риска на здоровье женщин и мужчин в городской среде и на рабочем месте.
Es menester que se preste atención a la determinación de las diferentes repercusiones que tienen los riesgos para la salud de la mujer y del hombre en el medio urbano y el lugar de trabajo.

Воздействию экологических факторов риска подвержены все группы населения, но особенно дети, беременные женщины, хронические больные и престарелые.
Todos los grupos de población están expuestos a factores de riesgo ambientales, pero especialmente los niños, las mujeres embarazadas, los pacientes crónicos y las personas mayores.

Следует признать, что существует частичное совпадение факторов риска, связанных с вооруженным конфликтом, и факторов, связанных со злодеяниями.
Cabe reconocer que existe una superposición entre los factores de riesgo relacionados con los conflictos armados y los relacionados con los crímenes atroces.

Требует ли возрастание факторов риска в Западной Азии большего, по сравнению с прошлым, внимания со стороны государственной политики?
¿Merece más atención que en el pasado de parte de los responsables de formular las políticas públicas la medida creciente en que la población de Asia occidental está expuesta a factores de riesgo?

В 2008 году УСВН реализовало на практике свою смелую идею составления планов работы с учетом факторов риска для Отдела внутренней ревизии и Отдела инспекций и оценок.
En 2008, la OSSI cumplió su ansiado objetivo de presentar planes de trabajo basados en el riesgo para las Divisiones de Auditoría Interna e Inspección y Evaluación.

После того как система планирования ревизий с учетом факторов риска была введена в 2005 году, УРР добилось значительного прогресса в обеспечении полного ревизионного охвата.
Desde que introdujo la planificación de la auditoría basada en el riesgo en 2005, la OAI ha hecho progresos considerables hacia la cobertura total.

Что касается факторов риска для здоровья и соответствующих показателей, то Алжир придерживается поэтапной региональной стратегии Всемирной организации здравоохранения для Африки.
Argelia sigue la estrategia regional gradual de la Organización Mundial de la Salud para África con respecto a los factores de riesgo e indicadores para la salud.

Внедрение подхода, основанного на учете факторов риска, отвечает требованиям Международных стандартов профессионального проведения внутренней ревизии.
La adopción de un enfoque basado en el riesgo se ajusta a los requisitos establecidos por las Normas Internacionales para la Práctica Profesional de la Auditoría Interna.

Предоставление услуг военных специалистов для осуществления видов оперативной миротворческой деятельности в областях, определенных по результатам анализа факторов риска.
Suministro de capacidad especializada en asuntos militares para las actividades operacionales de mantenimiento de la paz en función de lo determinado por el análisis de riesgo.

Кроме того, в настоящем докладе представлены результаты планирования ревизий с учетом факторов риска и информация о кадровой ситуации и ресурсах УРР.
Además se presentan en el informe los resultados de la planificación de la auditoría basada en el riesgo y el estado de la dotación de personal y los recursos de la OAI.

Консультативный комитет считает содержащийся в докладе анализ фактического опыта ПРООН в том, что касается указанных факторов риска, неудовлетворительным.
La Comisión Consultiva considera que en el informe no se examina de forma satisfactoria la experiencia real de la organización en lo concerniente a los elementos de riesgo señalados.

В дополнение к работе, проводимой Группой по управлению рисками, большинство партнеров по гуманитарной деятельности в Сомали также совершенствуют свои возможности по выявлению и ослаблению факторов риска.
Además de la labor realizada por la Dependencia, la mayoría de los asociados humanitarios en Somalia están mejorando su capacidad para detectar y mitigar el riesgo.

Ii уделять приоритетное внимание профилактике путем устранения основных причин и выделения надлежащих ресурсов для ликвидации факторов риска и предупреждения актов насилия до их совершения;
Ii Dar prioridad a la prevención, abordando las causas subyacentes y asignando recursos suficientes para hacer frente a los factores de riesgo y prevenir la violencia antes de que aparezca;

Такие действия считаются обязательными для рассмотрения факторов риска неинфекционных заболеваний и основообразующих детерминантов здоровья всеобъемлющим и решительным образом.
Se considera que esas intervenciones son fundamentales para hacer frente de forma integral y decisiva a los factores de riesgo de las enfermedades no transmisibles y los factores determinantes básicos de la salud.

Условия, в которых находятся 1 миллиард мигрантов по всему миру, могут усиливать подверженность и уязвимость с точки зрения факторов риска неинфекционных заболеваний.
Las condiciones que rodean a los 1.000 millones de migrantes en todo el mundo pueden aumentar la exposición y la vulnerabilidad a los factores de riesgo relacionados con las enfermedades no transmisibles.

Процедуры эффективной оценки факторов риска включают перекрестную оценку с применением компьютеров, обмен информацией между таможенными подразделениями страны и другими национальными и зарубежными органами.
Los procedimientos para evaluar eficazmente el riesgo incluyen evaluaciones intersectoriales por computadora, el intercambio de información entre dependencias aduaneras internas y otros organismos, nacionales y extranjeros.

Участники приветствовали усилия МАГАТЭ по разработке стандартной методологии оценок вышеупомянутых факторов риска и отметили преимущество беспристрастного международного коллегиального обзора таких оценок.
Los participantes celebraron las labores del OIEA para elaborar una metodología estándar para las evaluaciones de riesgos mencionadas más arriba y señalaron los beneficios de un examen internacional imparcial de esas evaluaciones efectuado por homólogos.