Que es ФЕДЕРАЛЬНОГО МИНИСТРА en Español

• ministro federal
• del ministerio federal
• ministra federal

Ejemplos de uso de Федерального министра en Ruso y sus traducciones al Español

Назначение одного федерального министра.
Nombramiento de un ministro federal.

Заявление федерального министра по европейским и международным делам Австрии.
Declaración de la Ministra Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria.

Лиц, фигурирующих в перечне федерального министра внутренних дел, и.
Personas incluidas en la lista del Ministerio Federal del Interior; y.

Указанные суды находятся в компетенции федерального министра юстиции.
Estos tribunales quedarán adscritos a la competencia del Ministro Federal de Justicia.

Г-на Мартина Бартенштайна, федерального министра Австрии по делам окружающей среды, молодежи и семьи, сопровождают к трибуне.
El Sr. Martin Bartenstein, Ministro Federal de Asuntos del Medio Ambiente, la Juventud y la Familia de Austria, es acompañado a la tribuna.

Год: советник Иоганны Дональ, австрийского федерального министра по делам женщин.
Consultora del Ministerio Federal de Austria para Asuntos de la Mujer, Johanna Dohnal;

Вице-канцлера и федерального министра европейских и международных дел Австрийской Республики г-на Михаэля Шпинделеггера сопровождают на трибуну.
El Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de la República de Austria, Sr. Michael Spindelegger, es acompañado a la tribuna.

Только три члена Совета назначаются исключительно по инициативе Федерального министра внутренних дел.
Solo tres miembros son nombrados por iniciativa exclusiva del Ministro Federal del Interior.

Это пилотный проект, разработанный по инициативе федерального министра по вопросам равных возможностей при содействии регионов.
Se trata de un proyecto piloto que se creó por iniciativa del ministro federal para la Igualdad de oportunidades, en cooperación con las regiones.

В соответствии с полной автономией университетов окончательные решения по жалобам на их работу теперь принимаются не на уровне федерального министра, а на уровне самих университетов.
De conformidad con la autonomía plena de las universidades, las decisiones finales en casos de demanda ya no dependerán del Ministro Federal, sino que se tomarán a nivel universitario.

Этот закон, подготовленный в рассматриваемый период по инициативе федерального министра по вопросам равных возможностей, предусматривает:.
Esta ley preparada por iniciativa del ministro federal de la Igualdad de oportunidades durante el período examinado prevé:.

ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Федерального министра иностранных дел Австрии за ее участие в церемонии открытия и за слова поддержки.
El PRESIDENTE PROVISIONAL agradece a la Ministra Federal de Relaciones Exteriores de Austria su participación en la ceremonia de apertura y sus palabras de aliento.

По инициативе Федерального министра по делам женщин и государственной службы регулярно проводятся дебаты с представителями НПО, посвященные вопросам равного обращения.
Por invitación de la Ministra Federal de Asuntos de la Mujer y la Administración Pública, se organizan periódicamente debates sobre la igualdad de trato con la participación de representantes de diversas ONG.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю федерального министра Австрии по делам окружающей среды, молодежи и семьи за его выступление.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy las gracias al Ministro Federal de Asuntos del Medio Ambiente, la Juventud y la Familia de Austria por su declaración.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление вице-канцлера и федерального министра европейских и международных дел Австрийской Республики.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de la República de Austria.

Ответственность за выполнение этого плана возложена на федерального министра социального обеспечения и поколений( в рамках" открытой координации", требуемой Европейской комиссией).
El Ministerio Federal de Seguridad Social y de las Generaciones se encarga de aplicar el plan(en el marco de la" coordinación abierta" que exige la Comisión Europea).

Соглашение предусматривает назначение в состав Совета министров двух государственных министров и одного федерального министра, помимо других министерских постов, предназначенных для дарфурцев.
El Acuerdo asigna a personas naturales de Darfur dos puestos de ministro estatal y uno de ministro federal del Consejo de Ministros, entre otros cargos ministeriales.

С 2006 года по инициативе компетентного федерального министра ежегодно проводится" Диалог между НПО" с участием НПО, ведущих борьбу с дискриминацией.
Desde 2006, por invitación del ministro federal competente, el" Diálogo de las ONG" que se celebra anualmente se ha realizado con ONG que trabajan en el ámbito de la lucha contra la discriminación.

Мне особенно почетно и отрадно иметь возможность приветствовать на этой Конференции федерального министра Австрийской Республики по европейским и международным делам гна Михаэля Шпинделеггера.
Es para mí un particular honor y placer dar la bienvenida a esta Conferencia al Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de la República de Austria, Sr. Michael Spindelegger.

В целях повышения качества социальная служба федерального министра по социальным вопросам с января 1998 года проводит консультации для поставщиков медицинских услуг.
Como medida de garantía de calidad, el servicio social del Ministerio Federal de Asuntos Sociales viene ofreciendo asesoramiento a los proveedores de atención de salud desde enero de 1998.

Пакистан потерял многих бесстрашных трибунов, призывавших к терпимости и уважению, в том числе губернатора Салмана Тасира и федерального министра по делам меньшинств Шахбаза Бхатти.
El Pakistán ha perdido muchas voces valientes que defendían la tolerancia y el respeto, entre las que figuran el Gobernador Salman Taseer y el Ministro Federal para las Minorías Shahbaz Bhatti.

Председатель( говорит поиспански): Я благодарю федерального министра по вопросам экономического сотрудничества и развития Федеративной Республики Германия за ее выступление.
El Presidente: Doy las gracias a la Ministra Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de la República Federal de Alemania por su declaración.

В Австрии десять комплексных и поддающихся измерению целей в области здравоохранения на предстоящие 20 лет в настоящий момент являются предметом структурированного политического диалога под руководством федерального министра здравоохранения.
En Austria, 10 objetivos de salud amplios, mesurables y con un horizonte de 20 años, son objeto, en estos momentos, de un diálogo político estructurado bajo la dirección del Ministerio Federal de Salud.

В нынешнем составе парламента женщины занимают посты: i федерального Министра благосостояния населения и ii федерального Министра социального обеспечения и специального образования.
En el actual Parlamento, las mujeres ocupan los cargos de i Ministra Federal para el Bienestar de la Población y ii Ministra Federal para el Bienestar Social y la Educación Especial.

Присутствие на Конференции федерального министра по европейским и международным делам Австрийской Республики особо подчеркивает тот факт, что принимающая сторона придает большое значение сотрудничеству и поддержке ЮНИДО и других находящихся в Вене международных организаций.
La presencia de la Ministra Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de la República de Austria en la Conferencia pone de relieve la cooperación y el apoyo prestados por el país anfitrión a la ONUDI y las demás organizaciones con sede en Viena.

В соответствии с Законом о судебных органах 1903 года( АС) решения федерального министра о вынесении постановления в отношении альтернативного режима также подлежат рассмотрению судами.
La decisión del Ministro federal de tomar una decisión en relación con un régimen alternativo podrá ser también examinada por los tribunales en virtud de la Ley del poder judicial de 1903(Federal).

Например, в настоящее время должности федерального министра обороны и спорта и федерального министра сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов занимают представители хорватской этнической группы.
Por ejemplo, los cargos de Ministro Federal de Defensa y Deportes y de Ministro Federal de Agricultura, Silvicultura, Medio Ambiente y Ordenación de los Recursos Hídricos los ocupan actualmente dos miembros del grupo étnico croata.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую вице-канцлера и федерального министра европейских и международных дел Австрийской Республики Его Превосходительство гна Михаэля Шпинделеггера и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el placer de dar la bienvenida al Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de la República de Austria, Excmo. Sr. Michael Spindelegger, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Приказ федерального министра юстиции от 30 сентября 1999 года подтверждает ныне действующие указания органам прокуратуры проводить проверку по каждому случаю сообщения о грубом обращении со стороны правоохранительных органов путем проведения предварительного расследования или путем проведения следствия.
En el Decreto del Ministerio Federal de Justicia de 30 de septiembre de 1999 se confirmó la instrucción permanente impartida a las fiscalías de que dieran seguimiento a todas las denuncias de malos tratos a manos de autoridades encargadas de hacer cumplir la ley iniciando investigaciones preliminares o una instrucción prejudicial.

Оно также направило делегацию высокого уровня в составе федерального министра образования и губернатора штата Нил, которые являются выходцами из Дарфура, наряду с 31 другим жителем Дарфура.
También envió una delegación de alto nivel, integrada por el Ministro Federal de Educación y el Gobernador del Estado de Nahr an Nil, ambos originarios de Darfur, además de otros 31 nativos de Darfur.