Que es ФЕДЕРАЛЬНОГО МИНИСТЕРСТВА en Español

• del ministerio federal
• del departamento federal
• del ministro federal
• de el ministerio federal
• el ministerio federal de

Ejemplos de uso de Федерального министерства en Ruso y sus traducciones al Español

Федерального министерства юстиции.
El Ministro Federal de Justicia.

Инициатива Федерального министерства экономики.
Ministerio Federal de Economía.

Федерального министерства экономики.
Ministerio Federal de Economía.

Генеральный директор Федерального министерства юстиции Германии.
Director General del Ministerio Federal de Justicia de Alemania.

Федерального министерства транспорта.
El Ministerio Federal de Transportes.

Г-н Кристиан Марке, представитель федерального министерства юстиции.
Sr. Christian Marquet, Representante del Ministerio Federal de Justicia.

Федерального министерства транспорта инноваций и технологий.
Ministerio Federal de Transporte Innovación y Tecnología.

Я полностью поддерживаю эту инициативу федерального министерства обороны.
Esta iniciativa del Ministro Federal de Defensa cuenta con todo mi apoyo.

Федерального министерства транспорта строительства и городского развития.
Ministerio Federal de Transporte Construcción y Desarrollo Urbano.

Учет гендерного фактора в рамках Федерального министерства финансов.
Incorporación de una perspectiva de género en el Ministerio Federal de Finanzas.

Специальный счет федерального министерства экономического сотрудничества, Германия.
Cuenta Especial(Ministerio Federal de Cooperación Económica, Alemania).

Федерального министерства окружающей среды охраны природы и ядерной безопасности Германии BMU.
Por del Ministerio Federal Medio Ambiente la Naturaleza y Seguridad Nuclear BMU.

В Швейцарии нет федерального министерства образования или профессиональной подготовки.
Suiza no cuenta con un Ministerio federal de Educación o de Formación.

Годы помощник начальника отдела Федерального министерства по внутригерманским отношениям.
Jefa Adjunta de División en el Ministerio Federal de Relaciones Interalemanas.

Директор Секции международного налогообложения Федерального министерства финансов.
Director de la Sección de Impuestos Internacionales del Ministerio Federal de Finanzas.

В бюджете Федерального министерства труда и социальных дел предусмотрена специальная строка для осуществления Закона о защите от насилия в семье.
Se ha abierto un renglón presupuestario especial en el Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales para la aplicación de la Ley sobre protección contra la violencia en el hogar.

Заместитель директора Секции международного налогообложения Федерального министерства финансов.
Subdirector de la Sección de Impuestos Internacionales del Ministerio Federal de Finanzas.

Декабря 2004 года Председатель Трибунала и статс-секретарь Федерального министерства иностранных дел Германии подписали Соглашение о штаб-квартире между Трибуналом и правительством Германии.
El 14 de diciembre de 2004, el Presidente del Tribunal y el Ministro Federal de Asuntos Exteriores de Alemania firmaron el acuerdo relativo a la sede entre el Tribunal y el Gobierno de Alemania.

Учителей из федеральных государственных колледжей по линии Федерального министерства образования;
Maestros de colegios del Gobierno Federal, por cuenta del Ministerio Federal de Educación.

По инициативе федерального министерства иностранных дел сборник рекомендаций и Соображений договорных органов был распространен среди всех координаторов по правам человека.
Con motivo de la iniciativa del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, se ha distribuido entre todos los coordinadores de derechos humanos una compilación de las recomendaciones y los dictámenes de los órganos creados en virtud de tratados.

Директор Секции международного налогообложения федерального министерства финансов Германии.
Director de la Sección de Impuestos Internacionales, Ministerio Federal de Finanzas de Alemania.

Подготовка универсального периодического обзора( УПО) и деятельность по итогам его рассмотрения входят в компетенцию Федерального министерства иностранных дел( ФМИД).
La preparación y el seguimiento del EPU se realizan bajo la responsabilidad del Departamento Federal de Relaciones Exteriores.

Доклад о позиции Консультативного совета по правам человека относительно Руководящих принципов Федерального министерства внутренних дел по федеральным службам для тех, кто добивается предоставления им убежища( 2003).
Posición de la Junta Consultiva para los Derechos Humanos sobre las directrices del Ministro Federal del Interior relativas a los servicios federales proporcionados a los solicitantes de asilo(2003);

Один из таких временных приютов предназначен для женщин и детей коренных общин и финансируется также со стороны федерального министерства по делам индейцев.
Uno de estos hogares recibe a mujeres indígenas con sus hijos, y está financiado conjuntamente con el Departamento Federal de Asuntos Indígenas.

Подготовка данного доклада осуществлялась под эгидой Федерального министерства по делам семьи, престарелых, женщин и молодежи в консультации с другими ведомствами федерального правительства и земель.
La elaboración del informe se ha realizado bajo los auspicios del Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud en amplias consultas con otros departamentos del Gobierno Federal y de los Länder.

Исследование Deutscher Kulturrat e. V" Представленность женщин в ассоциациях и организациях по вопросам культуры"( организовано при финансовой поддержке Федерального министерства внутренних дел).
Estudio del Deutscher Kulturrat e. V." Representación de las mujeres en las asociaciones y organizaciones culturales"(encargado y financiado por el Ministerio Federal del Interior).

В службах безопасности, которые находятся под юрисдикцией федерального министерства внутренних дел, сотрудники получают специальную подготовку по этим предметам, и для борьбы с экстремизмом и терроризмом выделяются специальные подразделения.
En los servicios de seguridad, que están bajo la jurisdicción del Ministerio Federal del Interior, los funcionarios reciben una formación especial sobre estos temas y se asignan unidades especiales a la lucha contra el extremismo y el terrorismo.

В 1999 году территория впервые начала получать субсидии федерального министерства здравоохранения и социальных служб для расширения доступа к вспомогательным услугам и лекарствам для борьбы с вирусом иммунодефицита человека/ синдромом приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД).
En 1999 el Territorio recibió por primera vez subvenciones del Departamento Federal de Salud y Servicios Humanos para mejorar el acceso a los servicios de lucha y medicación contra el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA).

Он был организован при содействии Директората по политическим вопросам федерального министерства иностранных дел Швейцарии, Департамента по научным исследованиям Шведского агентства международного развития( СИДА) и Фонда трехсотлетия Банка Швеции.
El seminario se organizó con el apoyo de la Dirección de Asuntos Políticos del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza, el Departamento de Investigación del Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional y la Fundación del tricentenario del Banco de Suecia.

На конференции экспертов, которая состоится 12 марта 1998 года по инициативе Федерального министерства по делам женщин, будут представлены первоначальные результаты для их обсуждения с представителями компаний, организаций работодателей и трудящихся и заинтересованной общественностью.
En una conferencia de expertos que se celebrará el 12 de marzo de 1998, por iniciativa del Ministerio Federal para la Mujer, se presentarán los resultados iniciales para deliberar sobre ellos con representantes de las empresas, las organizaciones de empleadores y empleados y el público profesional interesado.