Que es ФЕДЕРАЛЬНЫЙ РЕЗЕРВНЫЙ en Español

• de la reserva federal
• la fed

Ejemplos de uso de Федеральный резервный en Ruso y sus traducciones al Español

Федеральный резервный банк.
Un banco reserva federal.

МакЛейн что-то сказал про Федеральный Резервный Банк.
McClane dijo algo sobre la Reserva Federal.

Федеральный Резервный Банк Нью-Йорка.
La Fed de Nueva York.

В Миннеаполисе Федеральный резервный банк.
El Banco de la Reserva Federal de Minneapolis.

Федеральный резервный банк.
El Banco Federal de la Reserva.

Источник: Федеральный резервный банк Соединенных Штатов.
Fuente: Reserva Federal de los Estados Unidos.

Федеральный резервный банк Бостона.
Banco la Reserva Federal de Boston.

Примерно так ФРБ- Федеральный резервный банк может это расценить.
Al menos, así es como el B.R. F, el Banco de Reserva Federal, puede verlo.

Федеральный резервный банк Сент-Луиса.
Banco la Reserva Federal de San Luis.

Я отсканировал купюры, и отправил файлы в секретную службу и в Федеральный резервный банк, как наши дорогие друзья из ФБР и просили.
Escaneé los billetes y envié los archivos al servicio secreto y a la reserva federal tal y como pidieron nuestros queridos amigos del FBI.

D Федеральный резервный банк Соединенных Штатов.
D Reserva Federal de los Estados Unidos.

До поступления на работу в Федеральный резервный банк Нью-Йорка работал консультантом в различных отечественных и международных организациях.
Antes de incorporarse al Banco de la Reserva Federal de Nueva York, trabajó como asesor de diversas organizaciones nacionales e internacionales.

Федеральный резервный банк США.
El Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos.

Это может сделать только Федеральный резервный банк- а он вряд ли станет жертвовать занятостью американских рабочих ради сильного доллара.
Sólo la Reserva Federal puede hacer eso, y es muy poco probable que sacrifique los trabajos de los trabajadores estadounidenses en el altar de un dólar fuerte.

Активисты движения" Захвати Лос-Анджелес" создали фреску, изображающую Федеральный резервный банк США в виде чудовищного осьминога, запускающего свои щупальца в дома людей.
El movimiento Occupy Los Angeles construyó un mural en el que se aprecia a un monstruo en forma de pulpo representando al Banco de la Reserva Federal de Estados Unidos con tentáculos que se apoderan de las vidas de las personas y sus hogares.

И в 1933 Федеральный резервный частный банк говорит:.
Y en 1933 la Reserva Federal, el banco privado dice:.

В этой связи Совет с удовлетворением отметил, что после его передачи Комитету никаких изменений в функционировании этого механизма не происходит и выплаты попрежнему перечисляются через Федеральный резервный банк Нью-Йорка.
Al respecto, el Consejo señaló con satisfacción que, desde la transferencia realizada al Comité, no se habían producido cambios en el mecanismo y que los pagos se seguían haciendo mediante transferencias al Banco de la Reserva Federal de Nueva York.

Когда Федеральный резервный резко снизил процентные ставки для борьбы с экономическим спадом, так же поступил и ЕЦБ.
Cuando la Fed redujo drásticamente las tasas de interés para combatir la recesión, el BCE hizo lo mismo.

На своей семьдесят второй сессии в октябре 2011 года Совет отметил, что с момента передачи функций никаких изменений механизма не произошло и платежи попрежнему переводятся в Фонд через Федеральный резервный банк НьюЙорка.
En su 72º período de sesiones, celebrado en octubre de 2011, el Consejo observó que, desde la transferencia, no se habían producido cambios en el mecanismo y los pagos se seguían transfiriendo al Fondo por conducto del Banco de la Reserva Federal de Nueva York.

Некоторые центробанки, особенно Федеральный резервный банк Соединенных Штатов, провели дальнейшее сокращение процентных ставок в этот период, доведя их во многих случаях до необычно низкого уровня.
Algunos bancos centrales, en particular la Reserva Federal de los Estados Unidos, siguieron reduciendo los tipos de interés en este período, situándolos en unos niveles excepcionalmente bajos en numerosos casos.

Федеральный резервный банк, Нью-Йорк, исполнительный вице-президент, руководитель банковской рыночной группы и управляющий в Федеральном комитете по операциям на открытом рынке, 1992- 1993 годы.
Vicepresidente Ejecutivo del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, jefe del grupo de mercados del Banco y director de operaciones de mercado abierto del Comité para las Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal, de 1992 a 1993.

Поэтапная отмена действия правила Q, которое наделяло Федеральный резервный совет полномочиями устанавливать лимиты для депозитных ставок, с 1980 года привела к усилению конкурентной борьбы за депозиты между банками, а также между банками и другими учреждениями.
La anulación del Reglamento Q, que confería a la Reserva Federal facultades para limitar los tipos de interés de los depósitos, condujo a partir de 1980 a una mayor competencia por el pasivo, tanto entre bancos como entre ellos y otras instituciones.

Когда Федеральный резервный сделал паузу, экономика США находилась в более зрелой фазе цикла бизнеса,- и« вес» накопленной процентной ставки увеличивался в большей степени,- чем сейчас в Европе.
Cuando la Fed hizo una pausa, la economía norteamericana estaba en una etapa más madura del ciclo comercial- y el peso de los incrementos acumulados de la tasa de interés era mayor- de lo que sucede actualmente en Europa.

В завершение Форума был проведен семинар по вопросам регулирования и надзора, организатором которого выступил Федеральный резервный банк Нью-Йорка, а коспонсорами-- Департамент по вопросам банковской деятельности штата Нью-Йорк и ФКРООН.
El Foro concluyó con un seminario sobre la reglamentación y supervisión del sector, organizado por el Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos en Nueva York y copatrocinado por el Departamento de Banca del Estado de Nueva York y el FNUDC.

Но когда Федеральный резервный банк позволил Lehman Brothers обанкротиться в сентябре 2008 года, возникла повсеместная паника, приведшая к тому, что вмешалась ФРС, чтобы предотвратить банкротство всех остальных основных игроков.
Pero cuando la Reserva Federal dejó que Lehman Brothers quebrara en septiembre de 2008, se produjo un pánico generalizado, que llevó a la Fed a intervenir para impedir el colapso de los demás actores importantes.

Эти мероприятия проводятся под эгидой таких органов, как Карибская группа банковских контролеров, Карибская целевая группа по финансовым мероприятиям, Управление контролера денежного обращения и Федеральный резервный банк.
Estos programas se llevan a cabo bajo los auspicios de diversas organizaciones, como el Grupo de Supervisores Bancarios del Caribe, el Grupo Especial de Expertos Financieros del Caribe, la Oficina del Contralor de Divisas y el Banco de la Reserva Federal.

Таким образом, когда Федеральный резервный совет начал ужесточать денежно-кредитную политику после фондового краха 1987 года, чтобы" задушить" инфляцию цен на активы, в стране начался один из самых глубоких послевоенных спадов.
Así, cuando la Reserva Federal empezó a aplicar una política monetaria más restrictiva después del desplome bursátil de 1987 con el fin de estrangular la inflación activos-precios, el resultado fue una de las recesiones más profundas de la posguerra.

После встречи со мной в Пекине, сказав мне, что Китай не позволит Пакистану обанкротиться во время моего нахождения в должности, Чжу Жунцзи поручил незамедлительно перечислить 500 миллионов долларов на счет Пакистана в Федеральный резервный банк Нью-Йорка.
En una reunión en Beijing, después de decirme que China no permitiría que Pakistán cayera en la bancarrota bajo mi supervisión, Zhu ordenó que se depositaran inmediatamente 500 millones de dólares en la cuenta de Pakistán en el Banco de la Reserva Federal en Nueva York.

Федеральный резервный банк Нью-Йорк, исполнительный вице-президент, руководитель банковской рыночной группы и управляющий в Федеральном комитете по операциям на открытом рынке, 1992- 1993 годы Стаж работы до выхода на пенсию-- 22 года.
Vicepresidente Ejecutivo del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, jefe del grupo de mercados del Banco y director de operaciones de mercado abierto del Comité para las Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal, de 1992 a 1993.

Из-за введенного Организацией Объединенных Наций торгового эмбарго в необходимых случаях были запрошены и получены разрешения соответствующих органов денежно-кредитной сферы стран, где совершались такие сделки, таких, как Банк Англии и Федеральный резервный банк США.
Como resultado del embargo comercial de las Naciones Unidas, se solicitó y obtuvo permiso, en caso necesario, de las autoridades monetarias competentes en los países en que se realizaron las transacciones, como el Banco de Inglaterra y el Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos.