Que es ФИЗИЧЕСКИЕ УЛИКИ en Español

• pruebas físicas
• evidencia física
• prueba física

Ejemplos de uso de Физические улики en Ruso y sus traducciones al Español

Физические улики.
Prueba física.

У нас есть физические улики, Полетт.
Tenemos evidencia física, Paulette.

Физические улики.
Pruebas físicas.

Мне нужны физические улики, указывающие на это.
Necesito una prueba física que las una.

Физические улики.
Tengo pruebas físicas.

Но это не мешает предоставить физические улики.
Eso no excluye la presentación de evidencia física.

Физические улики не указывают на нее.
No hay pruebas físicas que apunten a ella.

Эбби нашла довольно неприятные физические улики.
Abby encontró evidencias físicas bastante perturbadoras.

Все физические улики ведут к этому объяснению.
La evidencia física apunta a esta explicación.

В поддержку теории, но понадобятся физические улики.
Para apoyar la teoría pero seguimos necesitando pruebas materiales.

Физические улики подтверждают теорию о совместном самоубийстве.
La evidencia física ahora respalda la teoría del pacto suicida.

Съемки камер, записи, физические улики отметают все мои теории.
Vídeos de vigilancia, registros, evidencias físicas… han descartado cada método que he ideado.

У нас есть физические улики, свидетельские показания, распечатки звонков.
Tenemos evidencia física, Testimonio de testigos, registros de llamadas.

Надо будет связать Холлоуэя с этими жертвами, нужны физические улики.
Vais a tener que conectar a Holloway con estas víctimas con algún tipo de prueba física.

К сожалению, пока мы не найдем какие-то физические улики, мне нужен свидетель.
Por desgracia, a menos que encontremos pruebas físicas, voy a necesitar un testigo.

И она оставила физические улики по всей комнате старшего мальчика, включая отпечатки пальцев.
Y dejó pruebas físicas por toda la habitación del chico mayor, incluyendo huellas dactilares.

Признание вашей любовницы недостаточно, чтобы опровергнуть физические улики с места преступления.
La retractación del'ruiseñor'no es suficiente para superar las pruebas físicas contra usted.

Есть физические улики этого изнасилования и внутренний инстинкт, развитый за три десятка лет работы в полиции.
Prueba física de que hubo violación y tres décadas de instinto policía que me gritan.

Ребята, похоже, Расс считает, что я лучше всего помогу, если отвезу физические улики в лабораторию ФБР.
Chicos, Russ opina que la mejor forma de ayudarlos… es que me lleve las pruebas físicas al FBI.

Извините, мистер Баттерфилд, но если мы не получим физические улики, которые укажут на преступника, будет трудно.
Lo siento, Señor Butterfield, pero a menos que tengamos pruebas físicas consistentes que nos lleven a un agresor, es muy difícil.

У нас есть физические улики, распечатки звонков, доминирующая личность, но свидетель говорит, что он был в другом месте.
Entonces tenemos evidencia física, escuchas telefonicas, Una personalidad dominante. Pero un testigo lo puso en otra parte.

Так, по поводу собирания доказательств, связанного с личным обыском обвиняемого или подозреваемого, в статье 247 УПК предусматривается, что в случае если Генеральная судебная прокуратура или судебный прокурор имеют для этого необходимые основания, в соответствии со следственными методами, предусмотренными в Кодексе, если они считают, что на теле подозреваемого имеются предметы, которые могут служить доказательствами, и физические улики, необходимые для расследования, они могут дать указание о производстве личного обыска указанного лица.
Así, en lo que respecta a pruebas que conlleven una inspección corporal del indiciado, el artículo 247 del Código de Procedimiento Penal establece que en el evento en el cual el Fiscal General, o el fiscal tengan motivos razonablemente fundados, de acuerdo con los medios cognoscitivos previstos en este código, para creer que, en el cuerpo del imputado existen elementos materiales probatorios y evidencia física necesarios para la investigación, podrá ordenar la inspección corporal de dicha persona.

По сути, все физические улики, брызги крови, угол раны, положение тела, все указывает на самоубийство.
De hecho, todas las pruebas físicas, las salpicaduras de sangre, el ángulo de la herida, la posición del cuerpo,- son coherentes con un suicidio.

Вы нашли физические улики, ДНК, оправдывающие моего брата, но, к сожалению, также, выставляющие в невыгодном свете ваши предыдущие выводы.
Han descubierto pruebas físicas, ADN, que exonera a mi hermano, pero que lamentablemente, también arroja una luz desfavorable sobre sus resultados anteriores.

Против него нет ни одной физической улики.
No hay pruebas físicas contra él.

У вас нет ни одной физической улики.
No existen pruebas físicas.

У нас нет физических улик, связывающих его с этим делом.
No tenemos evidencia física que lo relacione con el crimen.

Ни одной физической улики?
¿Ninguna prueba física?

Нет никаких физических улик, что он там был.
No hay pruebas físicas de que estuviera allí.

К тому же его показания совпадают с физическими уликами.
Por otra parte, su confesión es consistente Con la evidencia física.