Que es ФИЗИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ en Español

• ejercicio físico
• ejercicios físicos

Ejemplos de uso de Физические упражнения en Ruso y sus traducciones al Español

Физические упражнения по два часа в день- Ок.
Ejercitarse 2 horas al día.

Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы.
Me encantan algunos de estos, ejercicios físicos, oraciones.

Физические упражнения в прямом смысле могут меня убить.
El ejercicio extenuante podría matarme literalmente.

Каким бы замечательными не были физические упражнения, есть и другие сферы жизни.
Por muy bonito que pueda ser el ejercicio físico, hay otras cosas en la vida.

Физические упражнения, это конечно, очень мило, однако, в жизни есть и другие важные стороны.
Por más adorable que sea el ejercicio físico la vida es mucho más que eso.

Кроме того, его, как сообщается, заставляли выполнять различные физические упражнения и при этом избивали, пинали и хлестали кнутом.
Además, le habían obligado a realizar diversos ejercicios físicos mientras le golpeaban, le daban patadas y le azotaban.

Физические упражнения, которые они выполняют, являются теми же, которые используются для военной подготовки.
Los ejercicios físicos que deben realizar los niños son iguales a los de los militares.

Лечение предусматривает также" культурную" терапию и проведение ряда коллективных мероприятий( группы поддержки, театр, кино, фотография, физические упражнения).
A todo esto se añaden el psicodrama y una serie de actividades en grupo(equipos auxiliares, teatro, cine, fotografía y ejercicios físicos).

Так же как физические упражнения, часть жизни каждого организованного человека в современном мире.
Así como los ejercicios físicos es una parte de cada vida bien organizada en el período contemporáneo.

Практически половина взрослых респондентов( 47 процентов) тратили не более 10 минут на физические упражнения в один из дней в течение предшествовавших интервью семи дней.
Prácticamente la mitad(47%) de los adultos encuestados no habían hecho más de 10 minutos de ejercicio físico en un día concreto en los siete días anteriores a la entrevista.

Кроме того, поскольку физические упражнения имеют важнейшее значение для поддержания здоровья, ежедневно на свежем воздухе в течение 30 минут для них проводится гимнастика.
Además, como el ejercicio físico es fundamental para la salud, todos los días se realizan al aire libre sesiones de gimnasia de 30 minutos.

Будьте готовы к этому. Это будет частью жизни любого в не таком далеком будущем. Так же как физические упражнения, часть жизни каждого организованного человека в современном мире.
Prepárese para ello. Va a ser parte de la vida diaria, no muy lejos en el futuro. Así como los ejercicios físicos es una parte de cada vida bien organizada en el período contemporáneo.

Физические упражнения и спорт являются составной частью образовательной системы в Республике Хорватии и в равной степени доступны для учащихся мужского и женского пола.
El ejercicio físico y los deportes son parte integrante del sistema educativo en la República de Croacia y son igualmente accesibles a los alumnos y a las alumnas.

Тюремных заключенных не могут лишать возможности удовлетворения" первичных человеческих потребностей, таких, как питание, тепло или физические упражнения". Rhodes v. Chapman, 452 U. S. 337( 1981).
No se puede privar a los reclusos de la satisfacción de" necesidades humanas identificables, como la comida, el calor o el ejercicio físico"(Rhodes c. Chapman, 452 U.S. 337(1981)).

Значительные различия в таких областях, как курение, физические упражнения, питание и потребление алкоголя наблюдаются во многих государствах всеобщего благосостояния в Западной Европе.
En muchos de los estados de bienestar de Europa Occidental existen importantes disparidades en el tabaquismo, la práctica de ejercicio físico, la alimentación y el consumo de alcohol.

В тех случаях, когда это практически возможно, заключенные также имеют право на: доступ к частным посетителям; физические упражнения; отправление и получение почты; и на внешние телефонные звонки.
Los reclusos, de ser posible, tienen también derecho a: recibir visitas privadas; realizar ejercicio físico; enviar y recibir correspondencia; y hacer llamadas telefónicas al exterior.

Перед началом церемонии несколько выпускников- новобранцев пожаловались, что в период с 22 по 25 октября они подвергались жестоким избиениям, были вынуждены выполнять чрезмерно трудные физические упражнения и были лишены пищи и воды.
Antes del desfile, algunos de los graduados se quejaron de que entre el 22 y el 25 de octubre habían sido objeto de duras palizas y ejercicio físico excesivo, y que se les habían negado alimentos y agua.

Это уменьшит пассажиро- километраж, повысит эффективность поездок, будет способствовать социальным контактам, обеспечит физические упражнения, наполнит жизнью городские кварталы и сократит выбросы.
Con ello se reducirá el número de kilómetros recorridos por pasajero, los desplazamientos serán más eficientes, se alentará la interacción social, se promoverá el ejercicio físico, se crearán barrios más dinámicos y se reducirán las emisiones.

И это последнее дополнение очень важно осознать, потому что оно означает, что упражнения на концентрацию очень похожи на физические упражнения, если вы их не делаете, они не помогают.
Y este último punto es realmente importante porque nos sugiere que los ejercicios de atención plena se parecen mucho a los ejercicios físicos: si uno no los hace, no se beneficia.

Необходимо гарантировать ежедневные занятия физическими упражнениями на свежем воздухе;
La práctica de ejercicio físico diario al aire libre debe ser garantizada;

Мы также приняли общенациональную стратегию в области питания и физических упражнений.
También hemos adoptado una estrategia nacional sobre la dieta y el ejercicio físico.

Это древняя форма физических упражнений и медитации.
Es una forma antigua de ejercitarse y meditar.

Вас освободят от любого рода физических упражнений.
Estarás libre de realizar cualquier tipo de entrenamiento físico.

Результаты НОЗС- 2 показывают, что женщины реже мужчин занимаются физическими упражнениями, и мало кто из них делает это регулярно.
La encuesta muestra que menos mujeres que hombres hacían ejercicio físico y que menos lo hacían adecuadamente.

Детей, которых тошнило во время изнурительных физических упражнений, заставляли есть свою рвотную массу.
Los menores que se sentían mal durante los ejercicios físicos extenuantes eran obligados a comerse los vómitos.

Еда была очень плохого качества, ему не разрешалось заниматься физическими упражнениями за пределами камеры.
La comida era mala y no se le permitía hacer ejercicio físico fuera de la celda.

Они могут заниматься физическими упражнениями( хотя им не разрешается делать это за пределами камеры) и имеют право читать и переписываться.
Pueden hacer ejercicios físicos(aunque no siempre al aire libre) y se les permite leer y enviar o recibir correspondencia.

По мнению Подкомитета, лицам, лишенным свободы более чем на 24 часа, следует предоставлять возможность заниматься физическими упражнениями.
El Subcomité considera que, en la medida de lo posible, se debe otorgar la posibilidad de realizar ejercicio físico a aquellas personas privadas de libertad por más de 24 horas.

Во время физических упражнений тот, кто подавал признаки усталости и падал, подвергался избиениям.
Durante los ejercicios físicos, los detenidos que daban muestras de fatiga y caían eran golpeados.

Подкомитет отмечает, что в большинстве посещенных его членами полицейских участков имеются благоприятные условия для физических упражнений, такие как сады и просторные дворы.
El Subcomité observó que la mayoría de las comisarías visitadas cuenta con instalaciones apropiadas para el ejercicio físico, tales como jardines o amplios patios.