Que es ФИЗИЧЕСКИЙ МИР en Español

• mundo físico
• el mundo material
• universo físico

Ejemplos de uso de Физический мир en Ruso y sus traducciones al Español

Физический мир умер.
El mundo físico está muerto.

Настало время мне завоевать физический мир.
Es hora de conquistar el mundo físico.

Мир духов и физический мир должны оставать разделенными.
Los espíritus y el mundo físico deben seguir separados.

Пршла пора вернуть физический мир.
Ha llegado el momento de recuperar el mundo material.

И теперь, благодаря вам мы можем изменить также и физический мир.
De hecho ahora, gracias a ustedes, es posible cambiar el mundo físico.

Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы.
Pronto el mundo digital y el mundo físico serán indistinguibles.

Затем я подумал," Почему бы мне не перенести Google Map в физический мир?".
Luego pensé,"¿Por qué no hacer un Mapa de Google, pero en el mundo físico?".

Они утверждали, что физический мир тлен, а добродетель и религия вечны.
Sostenían que mientras el mundo físico era temporal, la virtud y religión eran permanentes.

Легенды гласят, что его корни соединяют физический мир с миром духов.
Y la leyenda cuenta que sus raíces enlazan el mundo material con el espiritual.

Я уверен, что пространство и время это текучее шоссе, которое пересекает физический мир.
Creo que el espacio-tiempo es una autopista que fluye libre y que intersecta el mundo físico.

Что станет с Богом, когда физический мир и мир виртуальный станут один целым?
¿Qué pasa con Dios… cuando el mundo físico y el mundo virtual se convierten en uno?

Можно ли где-то там, внутри этого вычислительного мира найти наш физический мир?
¿Puede que en algún lugar del universo computacional encontremos nuestro universo físico?

Это означает завершенный цикл, зарождающийся внутри, выходящий в физический мир, чтобы кто-то его постиг.
Y eso significa completar el ciclo que comienza dentro de mí al exterior hacia lo físico, a la persona percibiéndolo.

И последняя мотивация состоит в том, что панпсихизм может помочь нам интегрировать сознание в физический мир.
Otra razón es que el panpsiquismo puede ayudarnos a integrar la conciencia al mundo físico.

Вы не должны бояться исследовать физический мир для себя самих, с инструментами вокруг, потому что у всех есть к ним доступ.
No debemos tener miedo de investigar el mundo físico por nuestra cuenta con esas herramientas, porque todos tenemos acceso a ellas.

А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу: Можно ли где-то там, внутри этого вычислительного мира найти наш физический мир?
Bien, eso nos lleva a la pregunta última.¿Puede que en algún lugar del universo computacional encontremos nuestro universo físico?

Так что, существовал этот мир и этот экран, а так же физический мир вокруг меня, но я никак не мог объединить их в одном месте.
Entonces, si hay un mundo y una pantalla, y si hay un mundo físico a mi alrededor, nunca podría tenerlos juntos en un mismo lugar.

Ведь эксперименты создаются для выявления и проверки нашей интуиции в вопросах этики, так же как научные эксперименты изучают физический мир.
Están diseñados para aislar y someter a presión a nuestras intuiciones éticas, igual que los experimentos científicos lo hacen al probar el mundo físico.

Наука, или, иначе говоря, стремление познать физический мир через химию, физику, биологию, не была бы возможна без вклада математики.
La ciencia, la búsqueda de entender el mundo físico por medio de la química, la física, la biología, no puede lograrse en ausencia de las matemáticas.

Компания Rewired работает с фирмами, которые находятся в авангарде технологий машинного восприятия- это способность роботов понимать и интерпретировать физический мир.
Trabajamos con quienes están a la vanguardia de la percepción artificial(la capacidad de los robots para comprender e interpretar el mundo físico).

Она изучала теорию форм Платона, согласно которой физический мир считался искаженным отражением абсолютных истин и непреходящих идеалов.
Le habían enseñado la Teoría de las formas, de Platón, que desestimaba al mundo físico como un reflejo defectuoso de verdades más elevadas e ideales inalterables.

Хотя нам часто говорят, что это мимолетные удовольствия, на самом деле они очень важны, потому что они напоминают нам о человечности, которую мы находим, познавая наш физический мир.
Y a pesar de que a menudo nos dicen que estos son placeres pasables, de hecho, son realmente importantes, porque nos recuerdan la humanidad compartida que encontramos en nuestra experiencia común del mundo físico.

Я обнаружила, что они не только взаимосвязаны, но и то, что физический мир может быть мощным ресурсом, помогающим нам создать счастливую и здоровую жизнь.
Y lo que descubrí es que no solo están vinculados, sino que el mundo físico puede ser un recurso poderoso para nosotros en la creación de vidas más felices y saludables.

Физический мир становится оцифрованным, компании определяют местоположение, движение и личность человека, а затем передают данные, чтобы они могли помочь при формировании онлайн- опыта.
La idea consiste en la digitalización del mundo físico: empresas que detectan la ubicación, los movimientos y la identidad de una persona y luego transmiten los datos para que sirvan como base de experiencias virtuales.

Не потому, что они ошибочны с математической точки зрения, а потому что они не описывают тот физический мир, который обладает только что мною перечисленными физическими свойствами.
No porque sean matemáticamente falsas, sino porque ya no describen al mundo físico que corresponde a las condiciones físicas que acabo de mencionar.

С помощью такого прототипа мы уже можем в течение одного дня начать испытывать, как это, когда цифровые данные накладываются на физический мир. Мы можем надеть его и ходить повсюду. А еще можем попробовать тонны разных программных решений и идей с помощью нетбука.
Y usando este equipo en un día estamos preparados para iniciar la experiencia de cómo se ven las cosas digitales sobrepuestas en el mundo físico, poder movernos con ellos y también usar el Netbook e intentar toneladas de ideas y software diferentes.

Оно не болтается вне физического мира как что-то лишнее.
En esa visión, la conciencia no se encuentra fuera del mundo físico como una especie de aditivo.

Наука пытается рассказать нам о физическом мире и о том, как он функционирует.
La ciencia intenta describir el mundo físico y cómo éste funciona.

Мы соприкасаемся с физическим миром при помощи рук.
Interactuamos con el mundo físico, con las manos.

Для человеческого разума нет разницы между восприятием Фреймворка и физическим миром.
Para la mente humana no hay diferencia entre la percepción del Framework y el mundo físico.