Que es ФИЗКУЛЬТУРОЙ en Español

• actividad física
• ejercicios físicos
• de gimnasia
• actividades físicas
• cultura física
• la educación física

Ejemplos de uso de Физкультурой en Ruso y sus traducciones al Español

Места для занятий физкультурой.
Instalaciones para las actividades físicas.

Может быть она… физкультурой занималась?
Quizás estaba…¿haciendo ejercicio?

Глажка белья- это не занятия физкультурой.
Planchar no es una clase de gimnasia.

Паркер, они не физкультурой занимаются.
Parker, no están haciendo ejercicio.

Занятия физкультурой в помещениифинский шведский английский.
Ejercicio físico en pabellónfinés sueco inglés.

Вы занимаетесь физкультурой или спортом?
¿Te entrenas o practicas algún deporte?

Занятия физкультурой на свежем воздухефинский шведский английский.
Ejercicio físico al aire librefinés sueco inglés.

Занятия спортом и физкультурой в школах.
Participación en los deportes y la educación física en las escuelas.

Возможности для активного занятия спортом и физкультурой.
Oportunidades para participar activamente en el deporte y la educación física.

В смысле, говоря им, что занятия физкультурой- единственное, что удерживает некоторых из этих детей в своем уме?
¿Se refiere a decirles que la clase de gimnasia es lo que mantiene a esos chicos sanos?

Женщины имеют равный с мужчинами доступ к занятиям спортом и физкультурой.
Las mujeres y los hombres tienen igual acceso al deporte y la actividad física.

Все больше женщин занимаются физкультурой и спортом: если в 1968 году таких было 9 процентов, то в 2010 году их насчитывалось уже 87 процентов.
Cada vez son más las mujeres que practican actividades físicas y deportivas: de un 9% en 1968, se ha alcanzado un 87% en 2010.

Увеличение количества ирландских женщин, занимающихся спортом и физкультурой.
Aumentar el número de mujeres que participan en los deportes y actividades físicas en Irlanda.

В Финляндии люди активно занимаются физкультурой, занятия физкультурой помогут вам познакомиться с другими людьми и завести друзей.
En Finlandia se practica mucho ejercicio físico. Además, es una actividad que facilita llegar a conocer a otras personas y hacer nuevas amistades.

Помнишь, меня вызывали в школу, потому что у тебя были проблемы с физкультурой?
¿Recuerdas cuando fui a esa reunión de padres y profesores… porque lo estabas pasando mal en gimnasia?

Она живет, как ей хочется, слушает радио, смотрит телевидение, читает, пишет, занимается физкультурой, поет и играет на пианино и гитаре.
Lleva el estilo de vida que ella misma elige, escucha radio, ve televisión, lee, escribe, hace ejercicio, canta y toca el piano y la guitarra.

Не существовало предписаний, запрещающих девочкам и женщинам заниматься спортом и физкультурой;
No había reglamentos que prohibieran a las muchachas y mujeres participar en actividades deportivas y de educación física;

Им не разрешается пользоваться имеющимся в тюрьме тренажерным залом, и заниматься физкультурой они могут только в саду.
No se les autorizaba a utilizar el gimnasio de la prisión y únicamente podían hacer ejercicio en el jardín.

Правительство изучает меры по дальнейшему содействию активному занятию девочками спортом и физкультурой.
El Gobierno está evaluando la posibilidad de adoptar medidas para fomentar la participación activa de las mujeres en las actividades deportivas y de educación física.

В этой статье данное право подтверждается в следующей формулировке:" Каждый свободен заниматься[…] физкультурой и спортом по своему выбору".
El artículo confirma este derecho, al declarar que" toda persona es libre de practicar[…] la actividad física y el deporte de su elección".

У меня есть связи в средней школе, и будь уверен, ты получишь самый вонючий шкафчик, самых вредных учителей, и дополнительные занятия физкультурой.
Tengo conexiones en la secundaria, y me puedo asegurar que recibas el casillero más apestoso, y los maestros más malvados, y clases extra de gimnasia.

В Училище для взрослых( Vantaanaikuisopisto) вы можете изучать, например, языки, рукоделие и кулинарное искусство или заниматься физкультурой под руководством тренера.
En el centro de formación para adultos de Vantaa(Vantaanaikuisopisto) podrá estudiar idiomas, manualidades y cocina o practicar actividades físicas guiadas.

Пристрастия в питании, использование свободного времени, в том числе занятия спортом и физкультурой, употребление алкоголя, курение и другие вредные привычки( 2003 год).
Hábitos alimentarios, actividades recreativas, con inclusión de los deportes y el ejercicio, alcohol, consumo de tabaco y uso indebido de otras sustancias(2003).

Не существует каких-либо положений, запрещающих девочкам и женщинам заниматься физкультурой и спортом.
No existe ninguna reglamentación que prohíba a las niñas y las mujeres participar en actividades físicas y deportivas.

Иорданские девушки обладают такой же возможностью, как и мужчины, заниматься спортом и физкультурой, и каких-либо законов, запрещающих такие занятия, не существует.
La muchacha jordana tiene las mismas oportunidades que el varón de participar en actividades deportivas y practicar educación física, y no existe ninguna ley que lo impida.

Девушки и девочки имеют равные с юношами и мальчиками возможности для занятий спортом и физкультурой в школах.
Las mujeres y las niñas tienen las mismas oportunidades que los hombres y los niños de participar en actividades deportivas y de educación física en las escuelas.

Конкретных правовых положений, регулирующих занятия спортом и физкультурой, входящих в учебные планы начальных школ, школ младшей и старшей ступеней среднего образования в Суринаме.
En Suriname no hay reglamentaciones jurídicas concretas sobre deportes y educación física, que forman parte del programa de estudio de las escuelas primarias, secundarias básicas y secundarias superiores.

В ряде планов действий стран всех регионов, за исключением Африки, подчеркивается важное значение организации занятий спортом и физкультурой для девочек и женщин.
En algunos planes de acción de todas las regiones, excepto de África, se destaca la importancia de los deportes y la actividad física para niñas y mujeres.

В народном университете Эспоо( Espoon työväenopisto) вы можете изучать, например, языки, рукоделие и кулинарное искусство или заниматься физкультурой под руководством тренера.
En el centro de formación para adultos de Espoo(Espoon työväenopisto) podrá estudiar idiomas, manualidades y cocina o practicar actividades físicas guiadas.

В спортивном обществе профсоюзов насчитывается более 1 млн. 406 тысяч членов, из них 756 тысяч человек систематически занимаются физкультурой и спортом.
Se estima en 1.406.000 el número de miembros de la sociedad deportiva de los sindicatos, de los cuales 756.000 practican sistemáticamente la cultura física y los deportes.